Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lidlande van die Antarktiese Verdrag het “’n protokol onderteken wat verbied dat daar vir ten minste 50 jaar op die kontinent gemyn word”.
Arabic[ar]
فأمم معاهدة القارة القطبية الجنوبية قد «وقَّعت اتفاقا يحظر التعدين في القارة طوال ٥٠ سنة على الاقل.»
Cebuano[ceb]
Ang mga nasod nga kauban sa Antarctic Treaty “mipirma ug usa ka kasabotan nga nagdili sa pagmina diha sa kontinente sulod sa labing menos 50 ka tuig.”
Czech[cs]
Země, které jsou v Antarktické smlouvě, „podepsaly protokol, který na tomto světadílu zakazuje provoz dolů po dobu nejméně 50 let“.
Danish[da]
Landene bag Antarktis-traktaten har nu „underskrevet en overenskomst der forbyder minedrift på kontinentet i mindst 50 år“.
German[de]
Die Teilnehmerstaaten des Antarktisvertrags „unterzeichneten ein Abkommen, das den Abbau von Bodenschätzen auf dem Kontinent für mindestens 50 Jahre untersagt“.
Greek[el]
Τα κράτη-μέλη της Συνθήκης της Ανταρκτικής «υπέγραψαν ένα πρωτόκολλο με το οποίο απαγορεύονται οι εργασίες εξόρυξης στην ήπειρο για τουλάχιστον 50 χρόνια».
English[en]
The Antarctic Treaty nations have “signed a protocol that bans mining on the continent for at least 50 years.”
Spanish[es]
Los países del Tratado Antártico han “firmado un protocolo que prohíbe la explotación de los recursos mineros del continente al menos durante cincuenta años”.
Finnish[fi]
Antarktiksen sopimuksen tehneet allekirjoittajavaltiot ovat ”allekirjoittaneet sopimuksen, jossa kielletään kaivostoiminta tällä mantereella ainakin 50 vuodeksi”.
French[fr]
Les nations du Traité de l’Antarctique ont “signé un protocole qui interdit l’exploitation minière du continent pour au moins 50 ans”.
Hungarian[hu]
Az Antarktisz-szerződés tagországai „olyan jegyzőkönyvet írtak alá, amely legalább 50 évre megtiltja a bányászatot e kontinensen”.
Iloko[ilo]
Dagiti nasion iti Antarctic Treaty “nangpirmadan ti maysa a pagalagadan a mangiparit ti panagminas iti kontinente iti agarup 50 a tawen.”
Italian[it]
Le nazioni del Trattato Antartico hanno “firmato un protocollo che vieta ogni attività estrattiva sul continente per almeno 50 anni”.
Japanese[ja]
南極条約加盟国は,「少なくとも50年間,南極大陸での鉱物資源の開発を禁止する協定に署名した」。
Korean[ko]
남극 조약 당사국들은 “최소한 50년 동안 그 대륙에서 채광을 금지하는 의정서에 조인”하였다.
Norwegian[nb]
Nasjonene i Antarktis-traktaten har «undertegnet et dokument som forbyr gruvedrift på kontinentet i minst 50 år».
Dutch[nl]
De landen van het Antarctica-verdrag hebben „een protocol getekend dat mijnbouw op het continent voor ten minste 50 jaar verbiedt”.
Portuguese[pt]
As nações que fazem parte do Tratado da Antártida “assinaram um acordo que proíbe a exploração dos recursos minerais no continente por pelo menos 50 anos”.
Romanian[ro]
Naţiunile Tratatului Antarctic au „semnat un protocol care interzice exploatarea straturilor subterane ale continentului pentru cel puţin 50 de ani“.
Russian[ru]
Государства-участники Антарктического договора «подписали соглашение, что запрещается разработка полезных ископаемых на континенте по крайней мере на 50 лет».
Slovak[sk]
Krajiny, ktoré patria do Antarktickej zmluvy, „podpísali protokol, ktorý zakazuje ťažbu na tomto kontinente najmenej 50 rokov“.
Slovenian[sl]
Države članice Sporazuma o Antarktiki »so podpisale protokol, ki za najmanj petdeset let prepoveduje rudarjenje na tej celini«.
Serbian[sr]
Države Antarktičkog sporazuma su „potpisale protokol koji zabranjuje vađenje rude na kontinentu bar za 50 godina“.
Swedish[sv]
De nationer som ingår i Antarktisfördraget har ”undertecknat ett dokument som förbjuder gruvdrift på kontinenten i åtminstone 50 år”.
Tagalog[tl]
Ang Tratadong Antartiko ng mga bansa ay “lumagda ng isang protokol na nagbabawal ng pagmimina sa kontinente sa di kukulanging 50 taon.”
Tok Pisin[tpi]
Maski em man o meri, dispela ripot i tok, sapos ol i marit dispela i helpim ol long stap laip longtaim liklik.
Ukrainian[uk]
Держави-учасниці угоди про Антарктиду «підписали протокол, який забороняє принаймні 50 років добувати корисні копалини на цьому континенті».
Zulu[zu]
Izizwe ezenza iSivumelwano saseAntarctica ziye “zasayina incwadi eyisisekelo sesivumelwano enqabela ukutshalwa kwamabhomu kulelizwekazi okungenani iminyaka engu-50.”