Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er værd at bemærke at Bibelen advarer imod at gøre forandringer for at opnå større fortjeneste uden alvorligt at overveje hvor usikkert livet er.
German[de]
Bemerkenswert ist, daß die Bibel davor warnt, des Profits wegen umzuziehen, ohne die Wechselfälle des Lebens ernsthaft zu erwägen.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθή ότι η Γραφή προειδοποιεί το άτομο να μην κάνη καμμιά ενέργεια χάριν κέρδους χωρίς να εξετάση σοβαρά τις αβεβαιότητες της ζωής.
English[en]
It is noteworthy that the Bible warns against making moves for the sake of profit without considering seriously the uncertainties of life.
Spanish[es]
Es digno de nota que la Biblia advierte en contra de mudarse en el interés de la ganancia sin considerar seriamente las incertidumbres de la vida.
Finnish[fi]
On huomionarvoista, että Raamattu varoittaa tekemästä hyödyn tavoitteluun tähtääviä ratkaisuja ottamatta huomioon elämän epävarmuutta.
French[fr]
Il convient de noter que la Bible nous met en garde contre l’idée de déménager pour gagner de l’argent sans réfléchir auparavant aux circonstances qui pourraient se présenter.
Italian[it]
Un fatto interessante è che la Bibbia avverte di non trasferirsi a scopo di guadagno senza considerare seriamente l’incertezza della vita.
Japanese[ja]
生活の不確実なことを真剣に考慮せずに,利益を得るために引っ越すことに対して聖書が警告を与えているのは,注目に値します。
Norwegian[nb]
Det er verdt å merke seg at Bibelen advarer mot å flytte for å få det bedre økonomisk uten å tenke alvorlig over hvor usikkert livet er.
Dutch[nl]
Het is opmerkelijk dat de bijbel waarschuwt tegen het doen van stappen ter wille van gewin zonder ernstig rekening te houden met de onzekerheden van het leven.
Polish[pl]
Warto podkreślić, że Biblia ostrzega przed przeprowadzkami, które mają na celu osiąganie zysków, ale nie są poprzedzone poważnym zastanowieniem się nad ewentualnymi niespodziankami.
Portuguese[pt]
É digno de nota que a Bíblia avisa quanto à pessoa se mudar em busca de lucro, sem considerar seriamente as incertezas da vida.
Swedish[sv]
Det är värt att lägga märke till att bibeln varnar för att man flyttar bara för pengars skull och utan att ägna någon allvarlig tanke åt hur osäkert livet är.