Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo tomu tak v roce 2000, kdy byl předsedou vlády António Guterres, a je tomu tak i dnes, kdy Portugalsko předsedá Radě Unie potřetí.
Danish[da]
Sådan var det i 2000 med premierminister António Guterres, og sådan er det i dag under det tredje portugisiske formandskab for Rådet.
German[de]
Dies war im Jahr 2000 mit Ministerpräsident António Guterres der Fall, und es gilt genauso heute während der dritten portugiesischen Präsidentschaft des Rates der Union.
Greek[el]
Αυτό ίσχυσε και το 2000 με τον Πρωθυπουργό António Guterres και το ίδιο ισχύει και σήμερα με την τρίτη πορτογαλική Προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
English[en]
It was the case in 2000 with Prime Minister António Guterres, and it is the case today in the third Portuguese Presidency of the Council of the Union.
Spanish[es]
También fue el caso en 2000, con el Primer Ministro António Guterres, y sucede hoy en la tercera Presidencia portuguesa del Consejo de la Unión.
Estonian[et]
Nii oli see aastal 2000 peaminister António Guterres'e ajal ja on ka täna Portugali eesistumise ajal Euroopa Liidu Nõukogus.
Finnish[fi]
Samaan Portugali on pyrkinyt myös nykyisellä kolmannella neuvoston puheenjohtajakaudellaan.
French[fr]
C'était également le cas en 2000, avec le Premier ministre António Guterres et c'est le cas aujourd'hui, avec la troisième présidence portugaise du Conseil de l'Union.
Hungarian[hu]
Ez volt a helyzet 2000-ben António Guterres miniszterelnökkel, és ez a helyzet ma, az Unió Tanácsának harmadik portugál elnöksége idején is.
Lithuanian[lt]
Taip buvo ir 2000 m., kai Tarybos Pirmininko pareigas ėjo Ministras Pirmininkas António Guterres, ir šiandien, kai Portugalija tenka pirmininkauti Europos Sąjungos Tarybai jau trečią kartą.
Latvian[lv]
Tā tas bija 2000. gadā, kad premjerministrs bija António Guterres, un tā tas ir šodien, trešajā Portugāles prezidentūrā Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Dit was ook het geval in 2000, met minister-president António Guterres, en het is ook nu het geval met het derde Portugese voorzitterschap van de Raad van de Unie.
Polish[pl]
Tak było w 2000 r. w przypadku premiera António Guterresa, i tak jest obecnie podczas trzeciej prezydencji portugalskiej Rady Unii.
Slovak[sk]
Stalo sa tak v roku 2000, keď bol predsedom vlády António Guterres, a je to tak aj dnes, keď Portugalsko predsedá Rade Únie tretíkrát.
Slovenian[sl]
Tako je bilo tudi v primeru leta 2000 s predsednikom vlade Antóniom Guterresom in tako je danes med tretjim portugalskim predsedstvom Sveta Unije.
Swedish[sv]
Så var det 2000 med premiärminister António Guterres, och så är det i dag under det tredje portugisiska ordförandeskapet för Europeiska rådet.