Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إليك تلميح صغير يا عزيزي
Bulgarian[bg]
Един съвет.
Czech[cs]
Malá rada, drahoušku.
Danish[da]
Et lille tip.
German[de]
Kleiner Tipp so am Rande, Liebes.
Greek[el]
Μια συμβουλή, αγαπούλα μου.
English[en]
Little tip, love.
Spanish[es]
Un consejito, querido.
Estonian[et]
Väike vihje.
Finnish[fi]
Pieni vinkki.
Hebrew[he]
עצה קטנה, אהובי.
Croatian[hr]
Mali savjet, dragi.
Hungarian[hu]
Egy tipp, kedvesem?
Italian[it]
Un piccolo consiglio, tesoro.
Dutch[nl]
Kleine tip, lieverd.
Polish[pl]
Mała rada skarbie.
Portuguese[pt]
Uma pequena dica, amor.
Romanian[ro]
Un mic sfat, iubire.
Russian[ru]
Подскажу тебе, любимый.
Slovak[sk]
Menší tip, drahý.
Swedish[sv]
Ett tips, raring.
Turkish[tr]
Küçük bir ip ucu hayatım.