Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et oplagt eksempel er situationen for de rumænske mindretal og den måde, hvorpå deres sproglige rettigheder tilsidesættes i talrige europæiske lande, med den deraf følgende risiko for, at det rumænske sprog, som er et officielt EU-sprog, går i forfald og glemmes.
German[de]
Ein besonders offenkundiges Beispiel ist die Situation der rumänischen Gemeinden, die Missachtung ihrer sprachlichen Rechte in zahlreichen europäischen Ländern und die damit verbundene Gefahr, dass die rumänische Sprache, die zu den Amtssprachen der EU gehört, vernachlässigt wird und in Vergessenheit gerät.
Greek[el]
Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η κατάσταση των ρουμανικών κοινοτήτων και η περιφρόνηση των γλωσσικών τους δικαιωμάτων σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, με κίνδυνο να επιδεινωθεί και να λησμονηθεί η Ρουμανική, η οποία είναι επίσημη γλώσσα της ΕΕ.
English[en]
A flagrant example is the situation of Romanian communities and the neglect of their language rights in numerous European countries, with the risk of decay and oblivion for Romanian, an official language of the EU.
Spanish[es]
Un ejemplo notorio es la situación de las comunidades rumanas y el desprecio de sus derechos lingüísticos en numerosos países europeos, con el consiguiente riesgo de decadencia y olvido del rumano, una lengua oficial de la UE.
Finnish[fi]
Räikeä esimerkki tästä on romanialaisyhteisöjen tilanne ja heidän kielellisten oikeuksiensa laiminlyönti useissa Euroopan maissa niin, että romanian kieli, yksi EU:n virallisista kielistä, on vaarassa köyhtyä ja joutua unohduksiin.
French[fr]
Un exemple flagrant est la situation des communautés roumaines et la méconnaissance de leurs droits linguistiques dans nombre de pays européens, accompagnée du risque de déclin et d'oubli du roumain, l'une des langues officielles de l'UE.
Italian[it]
Ne costituisce un esempio flagrante la situazione delle comunità rumene e il disinteresse per i loro diritti linguistici in numerosi paesi europei, a rischio che il rumeno, una lingua ufficiale dell'Unione europea, decada e sia dimenticata.
Dutch[nl]
Een overduidelijk voorbeeld hiervan is de situatie van Roemeense gemeenschappen en het verloochenen van hun taalrechten in verscheidene Europese landen, met als risico dat het Roemeens, dat een officiële taal van de EU is, vervalt en in onbruik raakt.
Portuguese[pt]
Um exemplo flagrante é o da situação das comunidades romenas e a negligência dos seus direitos linguísticos em numerosos países europeus, bem como o perigo de incúria e esquecimento da língua romena, que é uma língua oficial da UE.
Romanian[ro]
Un exemplu flagrant îl constituie situaţia comunităţilor române, respectiv neglijarea drepturilor lingvistice în mai multe ţări europene, cu riscul deteriorării şi uitării limbii române, limbă oficială a UE.
Swedish[sv]
Ett uppenbart exempel är situationen för de rumänska samfunden och den bristande respekten för deras språkliga rättigheter i många europeiska länder, vilket innebär en risk för att det rumänska språket, som är ett av EU:s officiella språk, försvagas och glöms bort.