Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛmimɛ nɛ ɔmɛ ha we nɛ tsu nɛ a wo mɛ ɔ nɛ jɔ̃ a kɔni mi, a tsɔɔ kaa a ngɛ blɔ hyɛe kaa a maa ngmɛɛ a he, nɛ a ma tsa fiɛɛmi ní tsumi ɔ nɔ ekohu.
Afrikaans[af]
Daardie broers was almal baie positief en het daarna uitgesien om weer aan die bediening deel te neem.
Southern Altai[alt]
Бу акалардыҥ кӱӱн-санаазы јакшы болгон.
Alur[alz]
Gin ceke gibino ku mutoro man gibino kuro kud ava ceng’ ma jubigonyogi pi nitimo ni Yehova m’umbe adici.
Arabic[ar]
كَانُوا يَتَمَتَّعُونَ بِمَعْنَوِيَّاتٍ عَالِيَةٍ وَيَتَشَوَّقُونَ إِلَى خِدْمَةِ يَهْوَهَ خَارِجَ قُضْبَانِ ٱلسِّجْنِ.
Aymara[ay]
Jupanakajj kusisitakïsipkänwa, Diosarus wasitampi libre serviñ munapjjarakïnwa.
Bashkir[ba]
Был ыңғай ҡарашлы ҡәрҙәштәр Йәһүәгә иректә хеҙмәт итә башлауҙарын зарығып көтә ине.
Bemba[bem]
Aba bamunyinefwe bali ne nsansa kabili balefwaisha ukubomba umulimo wa kubila imbila nsuma na kabili.
Bulgarian[bg]
Всички тези братя имаха положителна нагласа и очакваха с нетърпение отново да участват в службата.
Bangla[bn]
তারা সবাই এক ইতিবাচক মনোভাব বজায় রেখেছিল এবং কোনোরকম বিধি-নিষেধ ছাড়া আবারও যিহোবার সেবা করার জন্য অপেক্ষা করছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bobejañ bete bese be mbe be bili angôndô ya mbamba été nsisim, bese be mbe be vebe’ ze na be kui mimbôk a kee ésaé nkañete jab ôsu.
Belize Kriol English[bzj]
Aala dehnya bradaz mi shoa wahn pazitiv atichood ahn dehn mi-di luk faawod fi goh preech agen.
Catalan[ca]
Tots ells van demostrar una actitud positiva i tenien moltes ganes de tornar a predicar lliurament.
Garifuna[cab]
Sun hagía arufudatiña aban lubuidun igaburi ani aranseñu haña lunya heseriwidun lun Heowá danme le háfuridun.
Kaqchikel[cak]
Ryeʼ kan rkʼë kiʼkʼuxlal kiyoʼen ri qʼij rchë yeʼelesäx pä pacheʼ rchë ke riʼ majun achkë xkeqʼatö rchë nkiyaʼ ruqʼij Jehová.
Czech[cs]
Všichni byli velmi pozitivní a těšili se, až zase budou moct Jehovovi sloužit na svobodě.
Chol[ctu]
Luʼ tijicñayob yicʼot miʼ mulañon loqʼuel chaʼan miʼ bej melbeñob i yeʼtel Jehová.
Chuvash[cv]
Вӗсем пурте лайӑх шухӑш-кӑмӑллӑччӗ тата ирӗке тухса ырӑ хыпар сарасса чӑтӑмсӑррӑн кӗтетчӗҫ.
Danish[da]
Brødrene var alle meget positive, og de så frem til at komme ud og være med i tjenesten igen.
German[de]
Sie waren alle sehr zuversichtlich und freuten sich schon darauf, Jehova wieder in Freiheit dienen zu können.
East Damar[dmr]
Nē ǃgâsagu hoa gu ge kaise ǃgâi mûǂuisa ge ūhâ i tsî ǁaeb hîna gu ǁkhawa nî aoǁnâb ǃoa gere mûǂui.
Duala[dua]
Ba bonasango ba ta ba be̱ne̱ mo̱nge̱le̱ ma bwam, ba ta pe̱ benge̱le̱ ponda ba me̱nde̱no̱ pe̱te̱ botea ebol’abu ya dikalo.
Jula[dyu]
O balimaw tun be koow filɛ ni ɲɛɛ ɲuman ye ani u tun kɔrɔtɔnin lo ka waajuli baara daminɛ kokura.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι αδελφοί είχαν θετική στάση και αδημονούσαν να αναλάβουν ξανά δράση στη διακονία.
English[en]
Those brothers all showed a positive attitude and looked forward to getting involved in their ministry again.
Spanish[es]
Todos tenían una actitud positiva y estaban deseosos de poder servir de nuevo a Jehová en libertad.
Estonian[et]
Nad olid kõik lootusrikkad ja ootasid pikisilmi aega, mil saavad taas vabalt Jehoovat teenida.
Persian[fa]
آنان روحیهٔ مثبت خود را حفظ کرده بودند و بیصبرانه در انتظار روزی بودند که دوباره بتوانند موعظه کنند.
Finnish[fi]
Nuo veljet olivat kaikki hyvin myönteisiä ja odottivat tilaisuutta taas palvella Jehovaa vapaasti.
Fon[fon]
Nɔví enɛ lɛ ɖó linlin ɖagbe bo ɖò nukɔn kpɔ́n wɛ bo na lɛ́ ɖ’alɔ ɖò sinsɛnzɔ́ yetɔn mɛ.
French[fr]
Ces frères étaient tous positifs et impatients de pouvoir à nouveau servir Jéhovah librement.
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi lɛ fɛɛ yɛ miishɛɛ, ni amɛmiikpa be ni abaajie amɛ ni amɛbatsa amɛsɔɔmɔ lɛ nɔ lɛ gbɛ waa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Sé frè-la té pozitif, é onsèl biten yo té ka mandé sé rèkomansé préché.
Gilbertese[gil]
A teimatoa taari aikai ni kaota te kukurei ao ni kariariaa te tai are a na manga beku iai ibukin Iehova n akea tutukaia.
Guarani[gn]
Enterovéva ojeroviaiterei Jehováre, ha hiʼãitereíma chupekuéra oservi jey Ñandejárape lívremente.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu enẹ lẹpo wẹ do pọndohlan dagbe hia bosọ do todido lọ nado tindo mahẹ to lizọnyizọn lọ mẹ whladopo dogọ.
Ngäbere[gym]
Niaratre jökrä nämä töbike kwin ja käne aune tö nämä ja tuai kwäre Jehová mikakäre täte.
Hausa[ha]
Waɗannan ’yan’uwan ba su fid da rai ba kuma suna jiran lokacin da za a ɗage takunkumin da gwamnati ta saka wa aikinsu.
Hindi[hi]
हालाँकि वे जेल में थे, मगर उन्होंने हिम्मत नहीं हारी थी और वे फिर से प्रचार में जाने के लिए बेताब थे।
Croatian[hr]
Svi su bili optimistični i jedva su čekali da ponovno slobodno služe Jehovi.
Haitian[ht]
Tout frè sa yo te montre yo pozitif e yo t ap tann pou yo patisipe nan travay predikasyon an ankò.
Armenian[hy]
Նրանք դրական տրամադրվածություն ունեին եւ անհամբերությամբ սպասում էին, թե երբ են ազատվելու եւ վերադառնալու իրենց ծառայությանը։
Western Armenian[hyw]
Անոնք շատ դրական էին եւ չորս աչքով կը սպասէին որ Եհովային նորէն ազատօրէն ծառայէին։
Indonesian[id]
Mereka semua sangat ceria dan menantikan saatnya bisa melayani Yehuwa dengan bebas.
Igbo[ig]
Anyị gara leta ụmụnna iri ise ndị nọ n’ụlọ mkpọrọ dị na Suwọn.
Icelandic[is]
Þeir voru allir jákvæðir og hlökkuðu til að geta þjónað Jehóva hömlulaust á nýjan leik.
Italian[it]
Avevano tutti un atteggiamento positivo e non vedevano l’ora di tornare a partecipare al ministero.
Japanese[ja]
みんな前向きで,自由に奉仕できる時を楽しみにしていました。
Georgian[ka]
ძმებს დადებითი განწყობა ჰქონდათ და მთელი გულით ელოდნენ იმ დროს, როცა კვლავ მიიღებდნენ მსახურებაში მონაწილეობას.
Kamba[kam]
Ana-a-asa asu mayakw’ĩte ngoo na nĩmendaa mũno kũthaw’a na kũthi kũtavany’a ĩngĩ.
Kabuverdianu[kea]
Tudu es staba animadu i ku gana di sai di kadia pa es torna sirbi Jeová.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maajun rehebʼ xchʼina xchʼool, yookebʼ bʼaan roybʼeninkil chi anchal xchʼoolebʼ joqʼe teʼelq re naq teʼoq xloqʼoninkil wiʼ chik ru li Jehobʼa.
Kikuyu[ki]
Ariũ a Ithe witũ acio othe maarĩ na mwerekera mwega na nĩ meeriragĩria mũno gũcokerera wĩra wa kũhunjia.
Kuanyama[kj]
Ovamwatate ovo ova li va ulika omaukwatya mawa nova li va teelela nodjuulufi oku ka kufa vali ombinga moukalele.
Kurdish Kurmanji[ku]
Nêrîna wan gişt pozîtîf bû, û wan ji dil dixwest vegerin îşê belavkirina mizgînê.
Kwangali[kwn]
Awo kwa likidire nkareso zongwa noku ndindira va va pwagese yipo vakarere Jehova hena.
Kyrgyz[ky]
Алардын баарынын оң маанай сактап, кызматын кайрадан уланта турган күндү чыдамсыздык менен күтүп жатышканы көрүнүп турду.
Ganda[lg]
Ab’oluganda abo bonna baalina endowooza ennuŋŋamu era baali beesunga okuddamu okwenyigira mu buweereza.
Lingala[ln]
Bazalaki na makanisi malamu mpe bazalaki kozela ntango bakobima mpo na kosalela Yehova na bonsomi.
Lozi[loz]
Mizwale bao kaufela nebasika zwafa kusina taba ni muinelo one bali ku ona, mi nebanyolelwa kueza musebezi wa kukutaza hape.
Lithuanian[lt]
Čia susitikome su penkiasdešimt brolių, uždarytų Suvono kalėjime.
Lunda[lun]
Awa amanakwetu ejima amwekesheli yilwilu yayiwahi nawa adiña cheñi nakukeña kuzata mudimu wawu wakushimwina.
Luo[luo]
Owetego ne mor malich, kendo ne ok gine ni gichandore kayiem nono.
Latvian[lv]
Šie brāļi bija pozitīvi noskaņoti un gaidīja laiku, kad varēs atkal piedalīties kalpošanā.
Mam[mam]
Kykyaqil attoq jun tbʼanel kyximbʼetz ex kyajtoq tuʼn kyajbʼen juntl maj te Jehová aj kyetz tzaqpiʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Tsjoa tjío kon ngatsʼi kʼoa kui xi mele nga koationdái nga sixále je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Nituˈuk axëëk kyanayjawëty, niˈamukë tˈawixtë parë yˈawäˈätspëtsëmdët ets jatëgok tmëdundëdë Jyobaa.
Malagasy[mg]
Tsy kivy mihitsy ry zareo, fa mbola manantena hoe tsy higadra intsony dia ho afaka hanompo tsara an’i Jehovah indray.
Macedonian[mk]
Сите тие имаа позитивен став и едвај чекаа повторно да учествуваат потполно во службата.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂ ഷ യിൽ വീണ്ടും ഏർപ്പെ ടാൻ കഴിയുന്ന നാളു കൾക്കാ യി അവർ നോക്കി യി രി ക്കു ക യാണ്.
Mongolian[mn]
Өөдрөг үзэлтэй энэ залуус бүгдээрээ Еховадаа чөлөөтэй үйлчлэхийн хүслэн болсон хүмүүс байлаа.
Mòoré[mos]
B fãa ra ket n tara raood la sũ-noogo, n da gũud ne b sũur fãa n na n le paam lohorem n moon koɛɛgã.
Malay[ms]
Mereka bersikap positif dan menantikan masanya untuk bergiat semula dalam kerja penyebaran.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndiʼi na̱ hermano yóʼo xi̱kuni̱na keena veʼeka̱a, tasaá kivi ndasakáʼnukana Jehová.
Burmese[my]
အားလုံး အပြုသဘော ရှိပြီး အမှု ဆောင် လုပ်ငန်းမှာ ပြန် ပါဝင်ဖို့ စောင့်မျှော်နေ ကြတယ်။
Norwegian[nb]
De hadde alle en positiv holdning og så fram til å kunne tjene Jehova utenfor murene igjen.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nochi tlauel yolpakiyayaj uan kinekiyaya sampa kitekipanosej Jehová kema kisaskiaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochin kipiayaj se kuali tanemilil uan kinekiaj oksepa kitekitiliskej Jiova keman kisaskiaj uan maj nion se tanauatil kintsakuili.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nochtin oyolpakiayaj uan otechiluijkej ma ajsi tonal kitekichiuiliskej Jehová ken moneki.
North Ndebele[nd]
Bonke abafowethu laba babejabula futhi belethemba lokuthi ngelinye ilanga bazakhululwa bathole ithuba lokutshumayela.
Nepali[ne]
त्यतिबेला सुवोनको झ्यालखानामा भएका ५० जना भाइहरूलाई भेट्न पायौँ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nochimej melak pakiyaj niman melak kinektoyaj oksejpa kitekichiuiliskej Jehová ijkuak xok tsauktoskiaj.
Dutch[nl]
Die broeders hadden allemaal een positieve instelling en keken ernaar uit weer in de dienst te gaan.
South Ndebele[nr]
Abanakwethabo bebangakalilahli ithemba begodu bebakuqale ngabovu ukubuyela emsebenzini wokutjhumayela.
Nzima[nzi]
Mediema zɔhane mɔ amuala lale subane kpalɛ ali na ɛnee bɛ nye la kɛ bɛbazia bɛayɛ bɛ ɛzonlenlɛ gyima ne bieko.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Imizu na ephian i dje omamọ uruemru phia jeghwai fiẹrorhọ ọke aye ina rharhumu tuẹn owian aghwoghwo na rhọ.
Oromo[om]
Obboloonni sun hundi ilaalcha sirrii kan qaban siʼa taʼu, deebiʼanii tajaajila isaanii irratti hirmaachuuf hawwii qabu.
Ossetic[os]
Уыцы ӕфсымӕртӕ сӕ ныфс асӕттын нӕ бауагътой ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кастысты, куы сӕ ссӕрибар кӕной, уӕд та ногӕй Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕндзысты, уымӕ.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੋਕ-ਟੋਕ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Tur e rumannan ei a demostrá un aktitut positivo i ku e deseo di por sirbi Yehova atrobe sin restrikshon.
Plautdietsch[pdt]
Dee wieren aula sea mootich un freiden sikj to dee Tiet, wan see Jehova wada wudden frie deenen kjennen.
Polish[pl]
Wszyscy oni zachowywali pozytywne nastawienie i wyczekiwali chwili, kiedy znowu będą mogli swobodnie głosić.
Portuguese[pt]
Todos eles tinham uma atitude positiva e estavam ansiosos para voltar a servir a Jeová fora da prisão.
Quechua[qu]
Prësurëkarpis, pëkunaqa kushishqam këkäyarqan y Jehoväta sirwiyänampaq yapë libri këtaqa alläpam munayarqan.
Rundi[rn]
Bose bari bakibona ibintu mu buryo bwiza kandi bari bashashaye gusubira kugira uruhara mu busuku.
Romanian[ro]
Aveau o atitudine pozitivă și de abia așteptau să se implice din nou în lucrarea de predicare.
Russian[ru]
Все они проявляли прекрасный настрой и не могли дождаться времени, когда вновь смогут служить на свободе.
Kinyarwanda[rw]
Abo bavandimwe bose barangwaga n’ikizere kandi bari bizeye ko bazongera bagakorera Yehova mu mudendezo.
Sango[sg]
Aita ni ayeke na nzoni bango ndo nga ala yeke ku kungo ti kiri ti fa tënë encore.
Sinhala[si]
එහේ හිරදඬුවම් විඳින සහෝදරයන් 50දෙනෙක්වත් මුණගැහෙන්න අපිට පුළුවන් වුණා.
Sidamo[sid]
Kuri roduuwi hexxo dimudhitino, hattono wolapho afidhe Yihowara wirro soqqammeemmo yite hexxitino.
Slovak[sk]
Všetci mali pozitívny postoj a tešili sa na to, že znova budú môcť slobodne slúžiť Jehovovi.
Slovenian[sl]
Ti bratje so bili pozitivni in so se veselili tega, da bodo lahko po prestani zaporni kazni spet oznanjevali.
Shona[sn]
Hama dzacho dzese dzairatidza mafungiro akanaka uye dzaitarisira kuzoitazve basa reushumiri.
Songe[sop]
Bano bakwetu boso abadi baleshe binangu bibuwa na babadi abakulupila’shi abatungunuka dingi na mufubo wabo.
Albanian[sq]
Të gjithë ishin pozitivë dhe mezi pritnin të fillonin sërish shërbimin.
Serbian[sr]
Svi oni su bili veoma pozitivni i jedva su čekali da ponovo učestvuju u službi propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Nowan fu den ben krutu fu a situwâsi fu den èn den no ben man wakti fu bigin preiki baka.
Swedish[sv]
Bröderna var otroligt positiva och längtade efter att få komma ut i tjänsten igen.
Swahili[sw]
Ndugu hao wote walikuwa na mtazamo mzuri na walitazamia kwa hamu kuendelea na huduma yao bila vizuizi vyovyote.
Congo Swahili[swc]
Wote walikuwa na mawazo ya muzuri kabisa na walikuwa wanangojea kwa hamu wakati watamutumikia tena Yehova bila vizuizi.
Tamil[ta]
எந்தத் தடையும் இல்லாமல் ஊழியம் செய்யும் ஒரு சமயத்துக்காக அவர்கள் காத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúgínʼ nadxún ga̱jma̱a̱ nandún magajnún mu muni ñajunʼ Jeobá mbu̱júu̱.
Telugu[te]
వాళ్లు ఏమాత్రం కృంగిపోకుండా, యెహోవా సేవను స్వేచ్ఛగా చేసే అవకాశం కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
Tajik[tg]
Ҳамаи он бародарон рӯҳияи хеле мусбӣ доштанд ва интизор буданд, ки кай ба озодӣ баромада аз нав ба Яҳува бемалол хизмат кунанд.
Tigrinya[ti]
ኵሎም እቶም ኣሕዋት ከኣ ኣወንታዊ ኣመለኻኽታ እዩ ነይርዎም፣ ኣብ ኣገልግሎት ብዘይ ቀይዲ ዚሳተፉሉ ግዜ እውን ተሃንጥዮም እዮም ዚጽበዩ ነይሮም።
Tiv[tiv]
Anmgbianev mban cii lu saan saan shi lu veren ashe u va duen shi hiden civir Yehova sha ishima ve.
Turkmen[tk]
Doganlaryň ählisi dogry garaýşyny saklaýardy we tussaglykdan boşadylyp, ýene-de wagyz edip biljek wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýardy.
Tagalog[tl]
Positibo silang lahat at nananabik na muling makibahagi sa ministeryo.
Tetela[tll]
Anangɛso asɔ tshɛ waki l’ekanelo k’ɔlɔlɔ ndo wakalongamɛka l’asolo walomɔlomɔ dia nyomoyasha l’esambishelo.
Tswana[tn]
Le fa gone ba ne ba tshwerwe, seo se ne se sa ba kgobe marapo, go na le moo, ba ne ba lebile pele go ipona ba le kwa bodireding gape.
Tongan[to]
Na‘a nau mātu‘aki fakakaukau pau kotoa pea nau fakatu‘amelie ke toe ngāue kia Sihova ‘o ‘ikai ha fakataputapui.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wosi adandawulanga cha ndipu ŵenga ndi chigomezgu kuti nyengu yinyaki azamuteŵete so Yehova kwambula kukanizgika.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakwesu aaba boonse bakalikkomene alimwi bakali kulangila ciindi nobayakutalika kukambauka alimwi.
Tojolabal[toj]
Spetsanile jelni kongana ajyiye sok ayiʼoje ja kʼankʼunel bʼa oj bʼobʼ yaʼteltaye ja Jyoba bʼa mixa jas oj timjuke.
Turkish[tr]
Onların hepsi olumlu bir tutuma sahipti ve Yehova’ya yeniden hiçbir kısıtlama olmadan hizmet etmeyi özlemle bekliyorlardı.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu volavo a va ri ni langutelo lerinene naswona a va swi langutele hi mahlongati ku tlhela va katseka entirhweni wo chumayela.
Purepecha[tsz]
Iáminduechaksï kánikua tsípixapti ka uékanksï eskaksï petanhantapiringa kárselirhu paraksï ménderu úni Jeobani marhuakuni.
Tatar[tt]
Бу кардәшләр уңай караш саклый иде һәм хезмәттә актив катнаша алган вакытны зарыгып көтә иде.
Tumbuka[tum]
Ŵabali wose aŵa ŵakawonekanga ŵachikanga ndipo ŵakalindiliranga nyengo iyo ŵazamupharazgaso.
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi mai ne taina katoa konā se kilokiloga ‵lei kae ne olioli ke aofia latou i te lotou galuega talai.
Twi[tw]
Saa anuanom yi nyinaa wɔ adwempa, na wɔrehwɛ kwan sɛ wobeyi wɔn ama wɔasan abɛyɛ wɔn som adwuma bio.
Tzeltal[tzh]
Ta spisilik maba chebajem yoʼtanik-a sok ya smulanik te ay bin-ora libre ya yichʼik ta mukʼ te Jehová.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi jech, jun tajek yoʼontonik xchiʼuk xvinaj ta stalelalik ti oy tajek ta yoʼontonik ti xuʼuk xtunik yan velta ta stojolal li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Усі ці брати мали позитивний склад розуму і з нетерпінням чекали часу, коли знову зможуть взяти участь у служінні.
Uzbek[uz]
Birodarlarimiz ijobiy munosabatni saqlab, hech qanday to‘siqlarsiz yana xizmatda ishtirok etishni intiqib kutishayotgan edi.
Vietnamese[vi]
Tất cả các anh đều thể hiện thái độ tích cực và mong chờ đến ngày được tham gia thánh chức mà không bị hạn chế.
Wolaytta[wal]
He ubba ishantti loˈˈobaa qoppoosonanne zaarettidi haggaazanawu keehi amottoosona.
Xhosa[xh]
Yayingabatyhafisanga into yokuba sentolongweni aba bazalwana.
Mingrelian[xmf]
თინეფ არძა ჯგირ განწყობათ რდეს დო ელდეს თი დროს, მუჟამსით კინ შეიალებედეს მსახურება.
Yao[yao]
Abale wosopeŵa ŵaliji ni nganisyo syambone soni ŵajembeceyaga mwalung’wanu kamulasoni masengo gakulalicila.
Yucateco[yua]
Tuláakloʼob jach kiʼimak u yóoloʼob yéetel u kʼáatoʼob ka chaʼabkoʼob utiaʼal u meyajtikoʼob Jéeoba.
Cantonese[yue]
呢啲弟兄都表现出积极嘅态度,而且期待将来重获自由之后继续事奉耶和华。
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ ca hermanu qué nápacaʼ ti actitud galán ne maʼ nuucaʼ guireecaʼ de ndaaniʼ cárcel que para gúnicaʼ xhiiñaʼ Jiobá.
Chinese[zh]
这些弟兄积极乐观,很希望在获释后再次投入传道工作。
Zande[zne]
Agu awirina re dunduko aima yugo wene bipai na i aangera kumbatayo tipa manga gayo sunge tungusapai berewe.
Zulu[zu]
Bonke laba bazalwane babonisa umoya omuhle futhi babelinde ngabomvu ukuphinde bahlanganyele enkonzweni.