Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، فاقتراحي لكم جميعا هنا أنتم الجادين والمركزين على إيجاد عالم أفضل أن تأخذوا قليلاً من الوقت كل يوم وممارسة التفكير المضحك، لأنك قد تجد السؤال الذي كنت تبحث عنه.
Bulgarian[bg]
И така моето предложение за всички вас, които сте сериозно фокусирани върху създаването на един по-добър свят, е да отделите малко време всеки ден и да упражнявате забавното мислене, защото може просто ей така да откриете въпроса, който сте търсели.
Czech[cs]
Můj návrh pro ty z vás, kteří vážně usilujete o to, aby jste vytvořili lepší svět, je vyčlenit si malý kousek každého dne a trénovat, jak myslet vtipně, protože možná, že tak naleznete otázku, kterou jste hledali.
Danish[da]
Så mit forslag til jer derude der er seriøst fokuseret på at skabe en bedre verden er at bruge en lille smule tid hver dag og øve i at tænke sjovt, fordi man kunne måske finde lige det spørgsmål man leder efter.
German[de]
Deswegen ist mein Vorschlag für euch alle hier, die ihr die Welt wirklich verbessern wollt, jeden Tag ein bisschen Zeit zu investieren und komisch zu denken. Vielleicht findet ihr so die Frage, die ihr so lange gesucht habt.
Greek[el]
Η πρότασή μου, λοιπόν, σε όλους εσάς που ασχολείστε σοβαρά με τη δημιουργία ενός καλύτερου κόσμου είναι να αφιερώνετε λίγο χρόνο κάθε μέρα και να ασκηθείτε σε αστείες σκέψεις, διότι μπορεί έτσι να βρείτε την ερώτηση που ψάχνετε.
English[en]
So my suggestion to those of you out here who are seriously focused on creating a better world is to take a little bit of time each day and practice thinking funny, because you might just find the question that you've been looking for.
Spanish[es]
Así que mi recomendación para todos ustedes que están seriamente interesados en crear un mundo mejor es que dediquen un poco de tiempo todos los días a ejercitar ideas graciosas porque puede que allí encuentren las respuestas que han estado buscando.
Persian[fa]
بنابراین توصیهام برای اونایی از شما که به طور جدی میخوان دنیای بهتری بسازن این که هر روز کمی وقت بذارین و تمرین کنید که طنازانه فکر کنید، چون ممکن هست پرسشی رو که دنبال جوابش بودید پیدا کنید.
French[fr]
Mon conseil à vous tous qui êtes sérieusement concentrés sur la création d’un monde meilleur c’est de prendre un peu de temps chaque jour et vous entrainer à penser drôle, parce que vous pourriez peut-être trouver la question que vous cherchez.
Galician[gl]
Así que a miña suxestión para aqueles aí fora que seguen centrados en crear un mundo mellor é tomar un pouco de tempo cada día e practicar o pensamento cómico porque quizais acabedes encontrando a resposta que buscabades.
Hebrew[he]
אז אני מציע לאלו מביניכם, שממוקדים ברצינות ביצירת עולם טוב יותר, קחו בכל יום קצת זמן והתאמנו בלחשוב בצורה מצחיקה, כי אולי כך תמצאו את התשובה שחיפשתם.
Hungarian[hu]
Tehát az én javaslatom azoknak, akik komolyan összpontosítanak egy jobb világ megteremtésére az, hogy minden nap egy kis ideig próbáljanak meg viccben gondolkodni, mert lehet, hogy rátalálnak arra a kérdésre, amit keresnek.
Italian[it]
Per cui suggerisco a quanti tra voi qui intendono impegnarsi seriamente per un mondo migliore di dedicare un po' di tempo ogni giorno ad esercitarvi nel riflettere in modo divertente perché potreste trovare proprio la soluzione che stavate cercando.
Japanese[ja]
そこで、真剣に世界をより良いところに 変えていきたいと思う皆さんに、私からの提案は 毎日、少しだけの時間でいいので 人を笑わせるような面白いことを考えることです ひょっとしたら、探していた答えが見つかるかもしれません
Korean[ko]
그래서, 보다 나은 세계를 만들려고 진지한 노력을 하는 분들께 제가 드리고 싶은 말씀은 매일 몇 분식 유머 있게 생각하는 습관을 기르시라는 겁니다. 왜냐하면 언제 기발한 아이디어가 나올지 모르니까요.
Dutch[nl]
Mijn suggestie voor diegenen van jullie die serieus gericht zijn op het creëren van een betere wereld, is om dagelijks wat tijd te reserveren om te oefenen grappig te denken. Je kon wel eens de vraag vinden waarnaar je zocht.
Polish[pl]
Zalecam tym z was, którzy poważnie myślą o budowaniu lepszego świata, by każdego dnia poświęcić czas na ćwiczenie zabawnego myślenia. Może odkryjecie pytanie, które warto zadać.
Portuguese[pt]
Por isso a minha sugestão para aqueles de vocês que estão focados de forma séria em criar um mundo melhor é tirarem um pouco de tempo a cada dia e praticarem pensar de forma cómica, porque talvez encontrem a resposta que estavam à procura.
Romanian[ro]
Deci, vă sugerez tuturor celor care vreţi, cu adevărat să creaţi o lume mai bună să vă faceţi timp în fiecare zi şi să practicaţi gânditul amuzant, pentru că e posbil să găsiţi întrebările pe care le căutaţi.
Russian[ru]
Моё предложение здесь присутствующим, кто действительно стремится к созданию лучшего мира, в том, чтобы каждый день уделять немного времени тому, чтобы мыслить с юмором, потому что как раз так вы можете найти то, что искали.
Serbian[sr]
Мој предлог свима вама који сте озбиљно посвећени стварању бољег света, је да одвојите мало времена сваки дан да вежбате своју духовитост, јер можда управо тако нађете питање које тражи ваш одговор.
Thai[th]
คําแนะนําของผม ที่ให้แก่ คุณๆทั้งหลายที่ มุ่งมั่น จริงจัง กับการสร้างโลกที่ดีกว่านี้ คือ ให้สละเวลาเพียงเล็กน้อยในแต่ละวัน ไปหัดคิดอะไรที่มันตลกๆซะบ้าง เพราะ คุณอาจเจอคําถามที่คุณกําลังมองหาอยู่ก็ได้นะ
Turkish[tr]
Yani sizlere önerim, eğer daha iyi bir dünya yaratmayı cidden istiyorsanız, her gün biraz zamanınızı ayırın ve komik düşünme çalışması yapın. Çünkü, belki de aradığınız cevabı böyle bulursunuz.
Ukrainian[uk]
Моя порада для присутніх у залі: якщо вас насправді цікавить покращення нашого світу, щодня виділяйте хоча б трішки часу і трішки дії, щоб думати з гумором, адже саме в цей момент ви можете знайти відповідь, яку вже давно шукаєте.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi có một góp ý cho quí vị ngồi đây, những người thực sự muốn kiến tạo một thế giới tốt đẹp hơn là hãy dành chút ít thời gian mỗi ngày để rèn thói quen suy nghĩ hài hước, bởi lẽ có thể bạn vừa tìm ra câu hỏi bạn đã tìm kiếm bấy lâu.
Chinese[zh]
我对于你们这些 认真考虑地球未来的人有一个建议 那就是每天花上一点时间 练习一下用喜剧思维来思考 因为你很可能就此找到一直在追寻的问题所在