Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е натоварен със злато, амбра и скъпоценните камъни на Арабия.
Bosnian[bs]
Zacijelo na njemu ima zlata, jantara i arapskih dijamanata.
Czech[cs]
Bude naložená zlatem, ambrou a všemi klenoty Arábie.
Danish[da]
Hun er læsset med guld og ædelstene, og alle Arabiens skatte.
German[de]
Die muss doch voller Gold, Ambra und arabischer Edelsteine sein.
English[en]
She'll be loaded with gold and ambergris and all the gems of Araby.
Spanish[es]
Estará cargada de oro y ámbar y gemas de Arabia.
Estonian[et]
See laev on täis kulda, merevaiku ja aardeid Araabiast.
Finnish[fi]
Sillä on lastina kultaa, Ambraa ja Arabian jalokiviä.
French[fr]
Ce navire doit être rempli d'or, d'ambre gris et de bijoux arabes.
Hebrew[he]
היא בטח תהיה עמוסה זהב וענבר, וכל האבנים היקרות של ערב.
Croatian[hr]
Zacijelo na njemu ima zlata, jantara i arapskih dijamanata.
Hungarian[hu]
Biztos tele van arannyal, drágakövekkel és Arábia kincseivel.
Indonesian[id]
Kapal itu pasti diisi dengan emas dan segala perhiasan Arab.
Italian[it]
Sarà carica di oro, ambra grigia e tutte le gemme d'Arabia.
Macedonian[mk]
Таа ќе биде натоварена со злато и амбра и сите скапоцени камења на Арабија.
Norwegian[nb]
Det er fullt av gull, ambra og alle Arabias juveler.
Dutch[nl]
Ze zal geladen zijn met goud en zeeparels en alle kristallen van Arabie.
Polish[pl]
Będzie załadowany złotem i ambrą, i wszystkimi klejnotami Arabii.
Portuguese[pt]
Estará carregada de ouro, âmbar cinzento e pedras preciosas da Arábia.
Romanian[ro]
E încărcată de aur, ambră şi toate comorile Arabiei.
Russian[ru]
Корабль будет нагружен золотом, амброй и драгоценными камнями.
Slovenian[sl]
Polna bo zlata, jantarja in arabskih draguljev.
Serbian[sr]
Zacelo na njemu ima zlata, jantara i arapskih dijamanata.
Swedish[sv]
Hon är lastad med guld och ambra och alla juveler i Arabien.
Turkish[tr]
Altın, amber ve Arap baharatlarıyla dolu olacak.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.