Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضفت عليه اقحوانات خاصة
Bulgarian[bg]
Специално съм добавила тази хризантема.
Bosnian[bs]
Dodala sam zlatni cvet.
Danish[da]
Hvad synes du om denne nye udgave.
German[de]
Ich habe extra eine Chrysantheme draufgestickt.
Greek[el]
Πρόσθεσα αυτό το Χρυσάνθεμο.
English[en]
I have added this chrysanthemum specially.
Spanish[es]
He añadido expresamente este crisantemo.
Persian[fa]
من روي آن گل داوودي دوختم
Croatian[hr]
Dodala sam zlatni cvijet.
Hungarian[hu]
Én készítettem hozzá ezt a krizantémot.
Italian[it]
Ho ricamato questo crisantemo.
Norwegian[nb]
Jeg har selv brodert krysantemumen.
Dutch[nl]
Ik heb deze chrysant speciaal toegevoegd.
Polish[pl]
Specjalnie dodałam chryzantemę.
Portuguese[pt]
Acrescentei o crisântemo especialmente.
Romanian[ro]
Am adăugat o crizantemă.
Slovenian[sl]
Dodala sem ta znak krizanteme.
Serbian[sr]
Додала сам специјално ову хризантему.
Turkish[tr]
Bu kasımpatıları özel olarak ekledim.