Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да сте в готовност в случай, че има повече ранени.
Bosnian[bs]
Treba da dobro sprovedemo akciju, za slucaj da budemo imali jos nekog povrijedjenog ovdje.
Czech[cs]
Musím určit priority podle závažnosti, pro případ, že tu budou další zranění.
Danish[da]
Jeg har brug for at oprette en triage såvel, i tilfælde, vi får flere sårede ud her.
Greek[el]
Θέλω έτοιμη βοήθεια σε περίπτωση που έχουμε περισσότερους τραυματίες.
English[en]
I need to set up a triage as well, in case we get any more wounded out here.
Spanish[es]
Tengo que armar una clasificiación, en caso de que tengamos más heridos.
Estonian[et]
Samuti tuleb paika seada triaaz, juhuks kui haavatuid juurde tekib.
Finnish[fi]
Perustakaa ensiapupiste siltä varalta, että tulee lisää loukkaantuneita.
French[fr]
Il faut installer un campement aux mieux, Au cas ou il aurait d'autre blessés.
Hebrew[he]
אני רוצה שיהיה כאן מיון ראשוני, אם יש שם פצועים נוספים.
Croatian[hr]
Moramo napraviti trijažu, ukoliko dobijemo još ranjenih.
Hungarian[hu]
Arra is fel kell készülnünk, hogy újabb sebesültek lesznek.
Italian[it]
Devo pure organizzare un triage, nel caso qualcuno qua fuori venga colpito.
Dutch[nl]
Ik wil ook een triage, voor als er meer gewonden komen.
Polish[pl]
Chcę mieć pole manewru, gdyby przydarzyło się więcej rannych.
Portuguese[pt]
Preciso fazer uma triagem, no caso de haver mais feridos.
Romanian[ro]
Vreau să facem un triaj în caz că vor fi mai mulţi răniţi.
Slovenian[sl]
Moramo postaviti stražo, če dobimo še ranjenih.
Albanian[sq]
Më duhet edhe t'i ndajë të lënduarit, në rast se na vijnë të tjerë.
Serbian[sr]
Moramo napraviti trijažu, ukoliko dobijemo još ranjenih.
Turkish[tr]
Ayrıca eğer başka yaralılar da gelirse diye, triyaj kurmak istiyorum.