Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن ترياها الأسبوع الماضي ، تسألهم ، وتستمع إلى قصصهم.
Bosnian[bs]
Trebali ste ju vidjeti prosli tjedan, ispitivala ih je, slusala je njihove price.
Czech[cs]
Měli jste ji vidět minulý týden, ptala se jich a poslouchala jejich příběhy.
German[de]
Sie hätten sie letzte Woche sehen sollen, wie sie ihnen Fragen stellte und ihnen zuhörte.
Greek[el]
Έπρεπε να την δείτε την περασμένη εβδομάδα, να τους κάνει ερωτήσεις, ν'ακούει τις ιστορίες τους.
English[en]
You shoulda seen her last week, asking them questions, listening to their stories.
Spanish[es]
Deberíais haberla visto la semana pasada, haciéndoles preguntas, escuchando sus historias.
Finnish[fi]
Olisittepa nähneet, kun hän kysyi heiltä kaikenlaista ja kuunteli heidän tarinoitaan.
French[fr]
Vous l'auriez vu la semaine dernière leur poser toutes ces questions et écouter leurs histoires.
Croatian[hr]
Trebali ste ju vidjeti prošli tjedan, ispitivala ih je, slušala je njihove priče.
Hungarian[hu]
Látniuk kellett volna múlt héten, ahogy kérdezgette őket, meghallgatta őket.
Indonesian[id]
... mendengarkan cerita mereka.
Italian[it]
Se l'aveste vista la settimana scorsa... faceva domande, ascoltava le loro storie.
Dutch[nl]
Je had haar vorige week moeten zien, stelde hen vragen, luisterde naar hun verhalen.
Polish[pl]
Powinniście widzieć ją w zeszłym tygodniu, gdy zadawała pytania, słuchała ich opowieści.
Portuguese[pt]
Deviam ter visto semana passada, ela fazia perguntas, ouvia as histórias.
Romanian[ro]
S-o fi văzut cum le punea întrebări, cum le asculta poveştile...
Russian[ru]
Вам надо было видеть ее на прошлой неделе, как она задавала им вопросы, слушала их истории.
Slovak[sk]
Mali ste ju vidieť minulý týždeň. Na kdečo sa ich pýtala, počúvala ich príbehy.
Slovenian[sl]
Morala bi jo videti prejšnji teden, kako jih sprašuje, jih posluša.
Serbian[sr]
Trebali ste ju vidjeti prošli tjedan, ispitivala ih je, slušala je njihove priče.
Turkish[tr]
Son haftasında onu çocuklara soru sorarken, hikayelerini dinlerken görmeliydiniz.