Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة علي أن أقول ذلك لك ؟
Czech[cs]
Kolikrát to mám opakovat.
Danish[da]
Hvor mange gange skal vi igennem dette?
Greek[el]
Πόσες φορές θα λέμε τα ίδια και τα ίδια;
English[en]
How often must we go through this?
Spanish[es]
¿Cuántas veces haremos Io mismo?
Finnish[fi]
Kuinka usein meidän on käytävä tämä läpi?
Hebrew[he]
כל פעמים אנחנו צריכים לעבור אותו חרא?
Croatian[hr]
Koliko puta moramo o istome?
Italian[it]
Quanto ancora dobbiamo sparare cazzate? !
Dutch[nl]
Hoe vaak moeten we het hier nog over hebben?
Portuguese[pt]
Quantas vezes temos que passar por isto?
Romanian[ro]
De câte ori trebuie să trecem prin asta?
Slovak[sk]
Ako často toto budeme musieť absolvovať?
Slovenian[sl]
Kako pogosto morava skozi tole?
Swedish[sv]
Hur ofta ska vi gå igenom om det här.