Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Процентът на пациентите, които развиват наново позитивност за анти-двойноверижна ДНК антитела е също по-висок при радиоимунологично определяне (# % от пациентите, лекувани с Enbrel, в сравнение с # % от получавалите плацебо пациенти) и при определяне с Crithidia luciliae (# % от пациентите, лекувани с Enbrel, в сравнение с никой от получавалите плацебо пациенти
Danish[da]
Den procentdel af patienter, som udviklede nye positive anti-dobbeltstrengede DNA antistoffer, var også højere ved radioimmun-bestemmelse (# % af patienter, der blev behandlet med Enbrel, sammenlignet med # % af de patienter, der fik placebo) og ved Crithidia liciliae-bestemmelse (# % af patienter, der blev behandlet med Enbrel sammenlignet med ingen af de patienter, der fik placebo
Greek[el]
Το ποσοστό των ασθενών που ανέπτυξαν νέα θετικά αντιπυρηνικά αντισώματα ήταν επίσης υψηλότερο με την ραδιοανοσοποιητική μέθοδο (# % των ασθενών που έλαβαν Enbrel συγκριτικά με # % των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο) και με τη μέθοδο Crithidia luciliae (# % των ασθενών που έλαβαν Enbrel συγκριτικά με κανένα από τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο
English[en]
The percentage of patients who developed new positive anti-double-stranded DNA antibodies was also higher by radioimmunoassay (# % of patients treated with Enbrel compared to # % of placebo-treated patients) and by Crithidia luciliae assay (# % of patients treated with Enbrel compared to none of placebo-treated patients
Estonian[et]
Patsientide arv, kellel tekkisid DNA-kaksikheeliksi vastased antikehad, oli samuti suurem radioimmunoloogilise uuringu (# % Enbreliga ravitud ning # % platseebot saanud patsientidest) ja Crithidia luciliae analüüsi põhjal (# % Enbreliga ravitud ja mitte ühelgi platseebot saanud patsientidest
Finnish[fi]
Uudet positiiviset DNA-vasta-ainetapaukset olivat myös yleisempiä radioimmunoanalyysissä (# % Enbrel-ryhmässä ja # % plaseboryhmässä) ja Crithidia luciliae-määrityksessä (# % Enbrel-ryhmässä eikä yhtään plaseboryhmässä
Italian[it]
La percentuale dei pazienti che hanno sviluppato una nuova positività agli anticorpi anti DNA-doppia elica bloccato è risultata ancora più elevata mediante il test radioimmunologico (# % dei pazienti trattati con Enbrel contro il # % dei pazienti trattati con placebo) e mediante il test Crithidia luciliae (# % dei pazienti trattati con Enbrel contro nessuno dei pazienti trattati con placebo
Lithuanian[lt]
Ligonių, kuriems naujai susidarė antikūnų prieš dvigrandę DNR, procentas taip pat buvo didesnis tiriant radioimuninės analizės (# % pacientų, vartojusių Enbrel, ir # %-placebą) ir Crithidia luciliae (# % pacientų, vartojusių Enbrel, ir nė vieno placebo grupėje) metodais
Latvian[lv]
Pacientu skaits, kam radās jaunas pozitīvas antivielas pret DNS dubultspirāli, arī bija lielāks, veicot radioimūntestu (# % Enbrel grupā un # % placebo grupā) un Crithidia luciliae testu (# % Enbrel grupā un nevienam placebo grupā
Maltese[mt]
Il-perċentwal ta ’ pazjenti li żviluppaw antikorpi ġodda u pożittivi tat-tip anti-DNA b’ fili doppji kien ukoll aktar għoli b’ analiżi radjo-immunoloġika (# % tal-pazjenti kkurati b’ Enbrel imqabbel ma ’ # % tal-pazjenti kkurati bil-plaċebo) u minn analiżi bi Crithidia luciliae (# % tal-pazjenti kkurati b’ Enbrel imqabbel ma ’ ebda pazjent ikkurat bil-plaċebo
Polish[pl]
Procent pacjentów, u których wystąpiły nowe, dodatnie przeciwciała skierowane przeciw podwójnie skręconemu DNA, był również większy w grupie leczonej produktem Enbrel niż w grupie placebo i wynosił, oznaczany metodą radioimmunologiczną, odpowiednio # % i # %, a z zastosowaniem testu z Crithidia luciliae-odpowiednio # % i # %
Portuguese[pt]
A percentagem de doentes que desenvolveram novos anticorpos anti-dupla hélice de DNA positivos foi também superior por radioimunoensaio (# % dos doentes tratados com Enbrel comparativamente com # % dos doentes tratados com placebo) e com o ensaio Crithidia luciliae (# % dos doentes tratados com Enbrel comparativamente com nenhum dos doentes tratados com placebo
Slovak[sk]
pacientov užívajúcich placebo (# %).Percento pacientov, u ktorých sa objavila nová pozitivita protilátok proti dvojšpirálovej DNA (anti-dsDNA) bolo tiež vyššie pri rádioimunologickom stanovení (# % pacientov liečených Enbrelom v porovnaní so # % pacientov užívajúcich placebo) a testom Crithidia luciliae (# % pacientov liečených Enbrelom a žiaden pacient užívajúci placebo
Slovenian[sl]
Tudi odstotek bolnikov, ki so razvili nova pozitivna anti-dvojno-vijačna DNK protitelesa, je bil višji, merjeno z radioimunskimi testi (# % pri zdravilu Enbrel in # % pri placebu) in s testom na Crithidia luciliae (# % pri zdravilu Enbrel in # % pri placebu
Swedish[sv]
Andelen patienter som utvecklade nya positiva antikroppar mot dubbelsträngat DNA var också högre, mätt med radioimmunoundersökning (# % hos patienter som fick Enbrel jämfört med # % i placebogruppen), och vid mätning med Crithidia luciliae (# % hos patienter som fick Enbrel mot ingen i placebogruppen