Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولتما شراء التوأم ( تاتلر ) ، حسبما أذكر
Bulgarian[bg]
Опитахте се да купите сестрите Татлър, доколкото помня.
Czech[cs]
Chtěli jste koupit sestry Tattlerovy.
Danish[da]
Du forsøgte at købe Tattler-søstrene, så vidt jeg husker.
German[de]
Sie versuchten, die Tattler-Zwillinge zu kaufen, soweit ich mich erinnere.
Greek[el]
Προσπαθήσατε να αγοράσετε τις αδελφές Τάττλερ.
English[en]
You tried to buy the Tattler sisters, as I recall.
Spanish[es]
Intentaste comprar a las hermanas Tattler, creo recordar.
Finnish[fi]
Yritit muistaakseni ostaa Tattlerin siskokset.
French[fr]
Vous aviez voulu acheter les sœurs Tattler, si je me souviens bien.
Hebrew[he]
ניסית לקנות את האחיות טאטלר, כמדומני.
Croatian[hr]
Pokušao si kupiti sestre Tattler.
Hungarian[hu]
Meg akartad vásárolni a Tattler nővéreket, ha jól emlékszem.
Indonesian[id]
Kau mencoba membeli si kembar seingatku.
Italian[it]
Avete provato a comprare le sorelle Tattler, se non sbaglio.
Dutch[nl]
Je probeerde de Tattler zussen te kopen, dacht ik.
Polish[pl]
Próbowałeś kupić siostry Tattler.
Portuguese[pt]
Tentaste comprar as gémeas Tattler, se bem me lembro.
Romanian[ro]
Ai încercat să le cumperi pe surorile Tattler, dacă-mi amintesc.
Russian[ru]
Как помнится, вы пытались купить сестер Таттлер.
Slovenian[sl]
Kot se spomnim, sta hotela kupiti Tattlerjevi punci.
Serbian[sr]
Pokušao si kupiti sestre Tattler.
Swedish[sv]
Ni försökte köpa Tattler-systrarna.
Turkish[tr]
Tattler kızlarını almak istemiştin.