Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in die afgelope paar maande meer slaai en groente geëet as wat ek in my hele lewe geëet het!
Arabic[ar]
كما اني اكلت من السلطات والخضر خلال هذه الاشهر الاخيرة اكثر مما اكلت طوال حياتي!
Cebuano[ceb]
Mas daghan akog gikaong ensalada ug utanon niining milabayng mga bulan kay sukad masukad!
Czech[cs]
Za poslední měsíce jsem snědl více salátů a zeleniny než předtím za celý svůj život.
Danish[da]
Jeg har i de seneste måneder spist mere salat og flere grøntsager end jeg nogen sinde har gjort!
German[de]
In den letzten Monaten habe ich mehr Salat und Gemüse gegessen als in meinem ganzen Leben davor!
Greek[el]
Τους τελευταίους μήνες έχω φάει περισσότερες σαλάτες και λαχανικά από όσα είχα φάει σε όλη τη ζωή μου πριν από αυτή την προσπάθεια!
English[en]
I have eaten more salad and vegetables in recent months than I had in all my life previously!
Spanish[es]
¡He comido más ensaladas y verduras en los últimos meses que en toda mi vida!
Estonian[et]
Viimastel kuudel olen söönud rohkem salateid ja köögivilju kui kogu eelnenud elu jooksul!
Finnish[fi]
Olen viime kuukausina syönyt salaatteja ja kasviksia enemmän kuin aiemmin koko ikänäni!
French[fr]
Je n’ai jamais mangé autant de salade et de légumes que durant ces derniers mois !
Hebrew[he]
בחודשים האחרונים אכלתי יותר סלט ממה שאכלתי במשך כל חיי!
Hiligaynon[hil]
Mas madamo nga salad kag utan ang nakaon ko sining ulihi nga binulan sangsa bug-os ko anay nga kabuhi!
Croatian[hr]
U posljednjih sam nekoliko mjeseci pojeo više salate i povrća nego u čitavom životu!
Hungarian[hu]
Az utóbbi hónapokban több salátát és zöldséget ettem, mint előtte egész életemben!
Armenian[hy]
Վերջին ամիսներին ավելի շատ եմ սալաթեղեն եւ բանջարեղեն կերել, քան ողջ կյանքիս ընթացքում։
Indonesian[id]
Dalam bulan-bulan belakangan ini, belum pernah saya makan salad dan sayur sebanyak itu!
Igbo[ig]
Eriwo m akwụkwọ nri n’ọnwa ndị na-adịbeghị anya karịa ka m ritụrụla ná ndụ m nile!
Iloko[ilo]
Iti nabiit pay a bulbulan, ad-adun ti kanek a salad ken nateng ngem idi!
Italian[it]
Negli ultimi mesi ho mangiato più insalata e verdura che in tutta la mia vita!
Japanese[ja]
ここ数か月間で,それまでの人生で食べたよりたくさんのサラダや野菜を食べました。
Korean[ko]
최근 몇 개월 동안, 평생 먹은 것보다 더 많은 샐러드와 야채를 먹었지요!
Lithuanian[lt]
Per paskutinius mėnesius suvalgiau daugiau salotų bei daržovių nei per visą savo gyvenimą!
Latvian[lv]
Pēdējo mēnešu laikā es esmu apēdis vairāk salātu un dārzeņu nekā visā savā mūžā!
Malayalam[ml]
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും കഴിച്ചതിനെക്കാൾ സാലഡും പച്ചക്കറികളും ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസത്തിനുള്ളിൽത്തന്നെ കഴിച്ചു!
Maltese[mt]
F’dawn l- aħħar xhur kilt iktar ħaxix u frott milli qatt kilt f’ħajti kollha!
Burmese[my]
လအနည်းငယ် အတွင်းစားလိုက်တဲ့ အရွက်သုပ်နဲ့ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပမာဏဟာ ဒီအချိန်မတိုင်ခင် တစ်လျှောက်လုံး ကျွန်တော်စားခဲ့တဲ့ ပမာဏထက်တောင် ပိုများသေးတယ်!
Norwegian[nb]
De siste månedene har jeg spist mer salater og grønnsaker enn jeg hadde gjort i hele mitt liv tidligere!
Nepali[ne]
मैले अचेल धेरै मात्रामा सलाद र तरकारीहरू खाने गरेको छु अनि यी खानेकुराहरू मैले आफ्नो जीवनमा पहिले कहिल्यै यसरी खाने गरेको थिइनँ!
Dutch[nl]
Ik heb in de afgelopen maanden meer salades en groente gegeten dan in totaal in mijn hele leven!
Nyanja[ny]
M’miyezi ingapo yapitayi ndadya ndiwo zamasamba zosaphika ndi zophika zambiri kuposa zomwe ndinadya m’mbuyomo pa moyo wanga wonse!
Papiamento[pap]
Den e último lunanan aki mi a kome mas salada i bèrdura ku mi a kome den henter mi bida!
Polish[pl]
Jem za to dużo warzyw — w ostatnich miesiącach zjadłem ich chyba więcej niż wcześniej w ciągu całego życia!
Portuguese[pt]
Nos últimos meses, tenho comido mais saladas e legumes do que já comi em toda a minha vida!
Romanian[ro]
În ultimele luni am consumat salată şi legume cât n-am mâncat toată viaţa!
Russian[ru]
За последние месяцы я съел салатов и овощей больше, чем за всю свою жизнь!
Slovak[sk]
Za posledné mesiace som zjedol viac šalátov a zeleniny než za celý svoj život!
Slovenian[sl]
V zadnjih mesecih sem pojedel več solate in zelenjave, kot sem je prej vse življenje!
Shona[sn]
Mumwedzi ichangopfuura ndakadya miriwo yakawanda kudarika zvandati ndaita muupenyu hwangu hwose!
Albanian[sq]
Muajt e fundit kam ngrënë kaq shumë sallatë dhe zarzavate, sa nuk kam ngrënë gjithë jetën time!
Serbian[sr]
U poslednjih nekoliko meseci pojeo sam više salate i povrća nego za ceo život!
Southern Sotho[st]
Likhoeling tsa morao tjena ke jele salate le meroho e mengata ho feta eo nkileng ka e ja bophelo bohle ba ka!
Swedish[sv]
De senaste månaderna har jag ätit mer sallad och grönsaker än någonsin!
Swahili[sw]
Katika miezi ya karibuni nimekula saladi na mboga nyingi kuliko wakati mwingine wowote!
Congo Swahili[swc]
Katika miezi ya karibuni nimekula saladi na mboga nyingi kuliko wakati mwingine wowote!
Tagalog[tl]
Mas maraming ensalada at gulay ang kinain ko sa nakaraang mga buwan kaysa sa nakain ko na noon sa buong buhay ko!
Tswana[tn]
Mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng ke jele salate le merogo e mentsi go feta e ke e jeleng botshelo jotlhe jwa me pele ga moo!
Tongan[to]
Kuó u kai ‘a e sālati mo e vesitapolo lahi ange ‘i he ngaahi māhina ki mui ní ‘i he me‘a na‘á ku ‘uluaki kai ki mu‘a ‘i he kotoa ‘o ‘eku mo‘uí!
Turkish[tr]
Son birkaç ayda, hayatımda yemediğim kadar salata ve sebze yedim.”
Tsonga[ts]
Etin’hwetini ta sweswinyana, ndzi dye salati ni matsavu yo tala ku tlula lama ndzi ma dyeke vutomi bya mina hinkwabyo!
Ukrainian[uk]
Останнім часом я з’їв салатів та овочів більше, ніж за все своє життя!
Xhosa[xh]
Kwezi nyanga zidluleyo bendisitya kakhulu iisaladi nemifuno ngendlela endingazanga ndizitye ngayo ebomini bam bonke!
Yoruba[yo]
Ewébẹ̀ tútù àti ẹ̀fọ́ tí mo ti jẹ láti bí oṣù mélòó kan sẹ́yìn pọ̀ ju èyí tí mo tíì jẹ rí látọjọ́ tí mo ti dáyé!
Chinese[zh]
为了达到这个目标,我已戒除吃零食、薯片和油炸食品的习惯,而我在最近几个月所吃的沙拉和蔬菜,比我有生以来吃的还要多呢!
Zulu[zu]
Kulezi zinyanga zamuva nje ngiye ngadla usaladi nemifino kakhulu kunanini ngaphambili ekuphileni kwami!