Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се бъркайте, в бележката пише да отида сам.
Czech[cs]
Nenapadá mě správný důvod, abych tam šel s pomocníkama.
Greek[el]
Δεν δίνει την σωστή εικόνα το να πάω εκεί με σωματοφύλακες.
English[en]
Don't strike the right note going over there with seconds.
Spanish[es]
No echéis todo a perder yendo allí con segundas.
Finnish[fi]
Älä yritä saada teitä puhumalla mukaani.
French[fr]
Ça fera mauvais effet, d'arriver avec des gardes du corps.
Croatian[hr]
Ne bi dobro izgledalo kad bih došao s pomoćnicima.
Hungarian[hu]
Nem keltene jó benyomást, ha szárnysegédakkel érkeznék.
Italian[it]
Si insospettirebbe se arrivassi con i miei uomini.
Dutch[nl]
Dat zou niet goed overkomen.
Polish[pl]
Nie grajcie pełnych entuzjazmu i nie leźcie za mną.
Portuguese[pt]
Não acerte em cheio indo até lá com apoio.
Swedish[sv]
Slå inte an den rätta tonen med att komma med vapendragare.
Turkish[tr]
Oraya adamlarımızla gidip yanlış bir mesaj vermeyelim.