Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Platové a pracovní podmínky odpovídají podmínkám stanoveným v pracovním řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství pro dočasné zaměstnance platové třídy A*14.
Danish[da]
Løn- og ansættelsesvilkår er dem, der i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber er fastsat for midlertidigt ansatte i lønklasse A*14.
German[de]
Dienstbezüge und Arbeitsbedingungen sind die für A*14-Zeitbedienstete gemäß den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Greek[el]
Ο μισθός και οι όροι απασχόλησης ορίζονται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τους έκτακτους υπαλλήλους Α*14.
English[en]
Salaries and conditions of employment are those laid down in the Conditions of employment of other servants of the European Communities for A*14 temporary agents.
Spanish[es]
El sueldo y las condiciones de contratación serán los establecidos en el Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas para los agentes temporales de grado A*14.
Estonian[et]
Palga- ja teenistustingimused on sätestatud Euroopa ühenduste personalieeskirjade muude teenistujate teenistustingimuste palgaastme A*14 ajutisi töötajaid käsitlevas osas.
Finnish[fi]
Palkkaus ja palvelussuhteen ehdot määräytyvät Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön kuuluvien A*14-palkkaluokan toimihenkilöihin sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukaan.
French[fr]
La rémunération et les conditions d'emploi sont celles fixées par le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes pour les agents temporaires de grade A*14.
Hungarian[hu]
A fizetés és az alkalmazási feltételek azonosak az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó, az A*14-es besorolású ideiglenes alkalmazottak vonatkozásában megállapított alkalmazási feltételekkel.
Italian[it]
La retribuzione e le condizioni di lavoro sono quelle previste dal regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee per gli agenti temporanei di grado A *14.
Lithuanian[lt]
A*14 kategorijos laikinųjų darbuotojų darbo užmokestis ir įdarbinimo sąlygos nurodytos Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygose.
Latvian[lv]
Alga un nodarbināšanas kārtība ir tāda pati kā tā, kas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā noteikta A*14 pakāpes pagaidu darbiniekiem.
Maltese[mt]
Is-salarju u l-kondizzjonijiet tax-xogħol huma dawk stipulati fil-Kondizzjonijiet ta' l-impjieg ta' uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Ewropej għall-aġenti temporanji A*14.
Dutch[nl]
Bezoldiging en arbeidsvoorwaarden zijn die welke overeenkomstig de „Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen” gelden voor tijdelijke functionarissen in rang A*14.
Polish[pl]
Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia na czas określony pracowników w grupie zaszeregowania A*14 Wspólnot Europejskich określono w Warunkach zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
A remuneração e as condições de emprego são as estabelecidas no Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias para os agentes temporários de grau A*14.
Slovak[sk]
Plat a podmienky zamestnania zodpovedajú platu a podmienkam zamestnania stanoveným v Podmienkach zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev zaradených do triedy A*14 pre dočasných zamestnancov.
Slovenian[sl]
Plača in pogoji za zaposlitev so določeni v pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti za začasne uslužbence razreda A*14.
Swedish[sv]
Löne- och anställningsvillkor är de som fastställs i Anställningsvillkoren för övriga anställda inom Europeiska gemenskaperna vad gäller tillfälligt anställda i lönegrad A*14.