Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En biskop kan tillade en far, som bærer Det Melkisedekske Præstedømme, at navngive og velsigne sine børn, selv om faderen ikke er fuldt ud tempelværdig.
German[de]
Der Bischof kann einem Vater, der das Melchisedekische Priestertum trägt, auch wenn dieser nicht gänzlich würdig für den Tempel ist, gestatten, seinen eigenen Kindern einen Namen zu geben und sie zu segnen.
English[en]
A bishop may allow a father who holds the Melchizedek Priesthood to name and bless his children even if the father is not fully temple worthy.
Spanish[es]
Un obispo puede permitir que un padre que posea el Sacerdocio de Melquisedec dé nombre y bendiga a sus hijos aunque el padre no sea totalmente digno de entrar en el templo.
Finnish[fi]
Piispa voi sallia, että isä, jolla on Melkisedekin pappeus, antaa nimen ja siunauksen lapsilleen, vaikka isä ei olekaan täysin temppelikelpoinen.
Fijian[fj]
Sa rawa vei bisopi me vakadonuya e dua na tama e lewe ni Matabete i Melikiseteki me vakatokayacataka ka masulaka e dua na luvena kevaka e sega ni taucoko na nona bula kilikili vaka- valetabu.
French[fr]
L’évêque peut autoriser un père qui détient la Prêtrise de Melchisédek à donner un nom à ses enfants et à les bénir même s’il n’est pas complètement digne d’aller au temple.
Gilbertese[gil]
Te bitiobi e na kariaia te karo are e taua te Nakoanibonga ae te Merekitereka n aranakin ao kakabwaiakin natina e ngae ngke te karo e aki tau n te tembora.
Hungarian[hu]
A püspök megengedheti a melkisédeki papságot viselő apának gyermekei névadását és megáldását akkor is, ha az apa nem tesz teljes mértékben eleget a templomi érdemességnek.
Indonesian[id]
Uskup boleh memperkenankan seorang ayah yang memegang Imamat Melkisedek untuk memberikan nama dan memberkati anaknya bahkan jika si ayah tidak sepenuhnya layak ke bait suci.
Italian[it]
Un vescovo può permettere che un padre, che detiene il Sacerdozio di Melchisedec, imponga il nome e benedica i figli anche se questo padre non è completamente degno di una raccomandazione per il tempio.
Japanese[ja]
ビショップは,メルキゼデク神権を有する父親が神殿に参入するふさわしさを十分に備えていない場合でも,子供を命名し祝福する許可を与えることができる。
Korean[ko]
감독은 멜기세덱 신권을 소유한 아버지가 성전에 가기에 완전히 합당하지 않더라도 자녀를 명명하고 축복하는 것을 허용할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Juōn bisop emaron̄ kōtļo̧k juōn jemān eo ej kabjōr Melchizedek Priesthood n̄an naetan im kōjeram̧m̧an ajri ro nejin men̄e baba eo ejjab lukkun erreo n̄an tampeļ.
Mongolian[mn]
Бишоп Мелкизедек санваартай эцэг хүнд ариун сүмд орохуйц бүрэн дүүрэн зохистой биш байлаа ч хүүхэддээ нэр өгч адислах зөвшөөрлийг өгч болно.
Norwegian[nb]
En biskop kan la en far som har Det melkisedekske prestedømme, gi navn til og velsigne sine barn selv om faren ikke er fullstendig tempelverdig.
Dutch[nl]
Een bisschop kan een vader die het Melchizedeks priesterschap draagt, toestaan diens kinderen een naam en zegen te geven, zelfs als de vader niet helemaal tempelwaardig is.
Portuguese[pt]
O bispo pode permitir que um pai que seja portador do Sacerdócio de Melquisedeque dê nome e bênção a seus filhos, mesmo que ele não seja plenamente digno de ter uma recomendação para o templo.
Russian[ru]
Епископ может позволить отцу, имеющему Священство Мелхиседеково, нарекать и благословлять его детей, даже если этот отец не в полной мере достоин «Рекомендации для посещения храма».
Samoan[sm]
E mafai e se epikopo ona faatagaina se tamā o loo umia le Perisitua Mekisateko e faaigoa ma faamanuia lana fanau tusa lava pe le o atoatoa le agavaa o le tamā mo le malumalu.
Swedish[sv]
En biskop kan låta en far som bär melkisedekska prästadömet namnge och välsigna sina barn även om fadern inte är helt värdig att inneha en tempelrekommendation.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakangofua ʻe ha pīsope ha tamai ʻokú ne maʻu ʻa e Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí ke ne fakahingoa mo tāpuakiʻi ʻene fānaú neongo ʻoku ʻikai fuʻu moʻui taau kakato ʻa e tamaí mo e temipalé.
Ukrainian[uk]
Єпископ може дозволити батькові, який має Мелхиседекове священство, благословити своїх дітей і надати їм ім’я, навіть якщо батько не є цілком гідним увійти до храму.
Chinese[zh]
持有麦基洗德圣职的父亲即使并不完全符合圣殿的配称程度,主教也可以让他为自己的儿女命名和祝福。