Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorsake van borskanker bly ’n raaisel.
Amharic[am]
የጡት ካንሰር መንስኤዎች ዛሬም በውል አይታወቁም።
Arabic[ar]
لا تزال اسباب سرطان الثدي لغزا محيِّرا.
Bulgarian[bg]
Все още не се знае какви са причините за рака на гърдата.
Cebuano[ceb]
Wala pa matino kon unsay hinungdan sa kanser sa suso.
Czech[cs]
Proč rakovina prsu vzniká, je stále záhadou.
Danish[da]
Det er stadig en gåde hvad der forårsager brystkræft.
Ewe[ee]
Nu siwo gbɔ no me kansa tsona la gɔme sese gakpɔtɔ nye taɖui.
Greek[el]
Τα αίτια παραμένουν μυστήριο.
English[en]
The causes of breast cancer remain a puzzle.
Spanish[es]
Las causas del cáncer de mama siguen siendo un enigma.
Estonian[et]
Rinnavähi põhjused on senini mõistatuslikud.
Finnish[fi]
Rintasyövän synty on edelleen arvoitus.
French[fr]
Les causes restent un mystère.
Hindi[hi]
स्तन कैंसर क्यों होता है, यह आज भी एक पहेली है।
Hiligaynon[hil]
Indi gihapon mahibaluan ang kabangdanan sang kanser sa suso.
Croatian[hr]
Još uvijek se ne zna što uzrokuje rak dojke.
Hungarian[hu]
A mellrák kiváltó okait továbbra is homály fedi.
Armenian[hy]
Կրծքագեղձի քաղցկեղի պատճառները առեղծված են մնում։
Indonesian[id]
Penyebab kanker payudara masih menjadi tanda tanya.
Iloko[ilo]
Burburtia pay laeng dagiti makagapu iti kanser iti suso.
Icelandic[is]
Orsakir brjóstakrabbameins eru enn ráðgáta.
Italian[it]
Le cause del tumore al seno sono ancora poco chiare.
Japanese[ja]
乳がんの原因はなぞのままです。
Georgian[ka]
დღემდე ამოუცნობია ის, თუ რა იწვევს მკერდის კიბოს.
Kannada[kn]
ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರಿಗೆ ಕಾರಣಗಳೇನು ಎಂಬುದು ಈಗಲೂ ಒಂದು ಯಕ್ಷಪ್ರಶ್ನೆ.
Korean[ko]
유방암이 생기는 이유는 여전히 베일에 싸여 있습니다.
Lozi[loz]
Ha ku si ka zibahala kale kuli ki lika mañi ze tahisa kansa ya kwa mazwele.
Lithuanian[lt]
Kodėl susergama krūties vėžiu, tebėra mįslė.
Malagasy[mg]
Mbola tsy fantatra ny mahatonga ny kanseran’ny nono.
Macedonian[mk]
Сѐ уште е загатка што го предизвикува ракот на дојката.
Malayalam[ml]
സ്തനാർബുദത്തിന്റെ യഥാർഥ കാരണങ്ങൾ ഇന്നും അത്ര വ്യക്തമല്ല.
Norwegian[nb]
Årsakene til brystkreft er fortsatt en gåte.
Dutch[nl]
Het is nog steeds een raadsel waardoor borstkanker veroorzaakt wordt.
Northern Sotho[nso]
Dibaki tša kankere ya matswele ga di tsebje.
Nyanja[ny]
Mpaka pano madokotala sakudziwa kwenikweni chimene chimayambitsa khansa ya m’mawere.
Panjabi[pa]
ਛਾਤੀ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Polish[pl]
Przyczyny raka piersi wciąż pozostają zagadką.
Portuguese[pt]
Ainda não se sabe ao certo o que causa o câncer de mama.
Rundi[rn]
Ibitera kanseri yo mw’ibere biracari amayobera.
Romanian[ro]
Cauzele cancerului de sân nu au fost elucidate pe deplin.
Russian[ru]
Причины рака груди все еще не разгаданы.
Sinhala[si]
පියයුරු පිළිකා ඇති වීමට හේතුව තවමත් හරි හැටි සොයාගෙන නැහැ.
Slovak[sk]
Príčiny rakoviny prsníka sú dosiaľ záhadou.
Slovenian[sl]
Vzroki za nastanek raka dojke ostajajo uganka.
Shona[sn]
Kusvika iye zvino hazvisati zvanyatsojeka kuti kenza yemazamu inokonzerwa nei.
Albanian[sq]
Shkaqet e kancerit të gjirit mbeten një mister.
Serbian[sr]
Još nije potpuno razjašnjeno šta izaziva rak dojke.
Southern Sotho[st]
E ntse e le qaka hore na kankere ea matsoele e bakoa ke eng.
Swedish[sv]
Orsakerna till bröstcancer är fortfarande en gåta.
Swahili[sw]
Visababishi vya kansa ya matiti bado ni fumbo.
Congo Swahili[swc]
Visababishi vya kansa ya matiti bado ni fumbo.
Thai[th]
สาเหตุ ของ มะเร็ง เต้า นม ยัง คง เป็น ปริศนา.
Tagalog[tl]
Palaisipan pa rin ang mga sanhi ng breast cancer.
Tswana[tn]
Go sa ntse go sa itsiwe gore kankere ya mabele e bakiwa ke eng.
Tongan[to]
‘Oku kei fai pē ‘a e puputu‘u ‘i he tupu‘anga ‘o e kanisā huhú.
Tonga (Zambia)[toi]
Cipa kuti kkansa italike tacizizyilwe pe.
Turkish[tr]
Meme kanserinin nedenleri hâlâ bir bilmece olmaya devam ediyor.
Tsonga[ts]
A xi tiviwi lexi vangaka khensa ya vele.
Ukrainian[uk]
Причини виникнення раку молочної залози досі залишаються невідомими.
Xhosa[xh]
Awukaziwa kakuhle oyena nobangela wesi sifo.
Zulu[zu]
Kuseyindida ukuthi umdlavuza webele ubangelwa yini.