Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et andet element i Marpol-ordningen er, at de kontraherende parter skal føre kontrol med udtømningen af affald fra skibe.
German[de]
Eine weitere Komponente der eingeführten Regelung ist die von den Vertragsstaaten auszuübende Kontrolle der Einbringung von Abfällen in die See.
Greek[el]
Ένα άλλο στοιχείο του ισχύοντος καθεστώτος είναι ο έλεγχος, εκ μέρους των συμβαλλομένων μερών, των απορρίψεων των πλοίων.
English[en]
Another feature of the Marpol regime is that the contracting parties are to check on discharges from ships.
Spanish[es]
Otra característica del régimen del Marpol es que las partes contratantes deben controlar las descargas de los buques.
Finnish[fi]
Voimassaolevan säännöstön puitteissa sopimuspuolet valvovat lisäksi alusten jätepäästöjä.
French[fr]
Une autre caractéristique du système établi par MARPOL est le contrôle par les parties contractantes des rejets des navires.
Italian[it]
Un'altra componente del regime in questione è il controllo, da parte dei firmatari, degli scarichi delle navi.
Dutch[nl]
Daarnaast dienen de verdragsluitende partijen toezicht uit te oefenen op de lozingen van de schepen.
Portuguese[pt]
Outra componente do regime implementado é o controlo, pelas partes contratantes, das descargas dos navios.
Swedish[sv]
Något som också omfattas av denna ordning är parternas möjlighet att kontrollera fartygsutsläpp.