Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما المجالات التي لم تتسلمها سلطات الحكم الداخلي فتشمل النظام القانوني، والشرطة، ودائرة السجون، والقانون الجنائي، وقانون الملكية، والقانون المدني، وقانون الأسرة وقانون الوراثة، وما يتصل بالأجانب، والميادين المتعلقة بالقطاع المالي، وقانون الملكية الفكرية، والطيران.
English[en]
Areas of jurisdiction not taken over by the Home Rule authorities include: the legal system, the police, the prison service, criminal law, property law, civil law, family law and succession law, aliens, fields relating to the financial sector, intellectual property law, aviation.
Spanish[es]
Las áreas de jurisdicción no asumidas por las autoridades del Gobierno Autónomo son las siguientes: el sistema jurídico, la policía, el servicio de prisiones, el derecho penal, la ley de propiedad, el derecho civil, el derecho familiar y el derecho de sucesión, los extranjeros, los ámbitos relacionados con el sector financiero, la ley de propiedad intelectual y la aviación.
French[fr]
Les domaines pour lesquels la juridiction n’a pas été transférée aux autorités autonomes sont, entre autres, le système juridique, la police, le système pénitentiaire, le droit pénal, le régime foncier, le droit civil, le droit de la famille, le droit successoral, la législation concernant les étrangers, et les domaines concernant le secteur financier, les droits de propriété intellectuelle et l’aviation.
Russian[ru]
Функции, которые не были переданы органам самоуправления, касаются вопросов правовой системы, полиции, тюрем, уголовного законодательства, имущественного законодательства, гражданского законодательства, семейного законодательства и правопреемства, иностранных граждан, областей, связанных с финансовым сектором, законодательства, регулирующего права интеллектуальной собственности, и авиации.