Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var grund til at frygte, at tabet af arbejdspladser i staalindustrien ville foere til, at arbejdsloeshedsprocenten ogsaa i Betzdorf-distriktet i de kommende aar ville komme til at ligge mere end 20 % over landsgennemsnittet.
German[de]
Es sei dabei zu befürchten, daß durch den Wegfall von Arbeitsplätzen in der Stahlindustrie auch im Arbeitsamtsnebenstellenbezirk Betzdorf in den nächsten Jahren die Arbeitslosenquote mehr als 20 % über dem Bundesdurchschnitt liegen werde.
Greek[el]
Υπήρχε, κατά τη γερμανική κυβέρνηση, φόβος μήπως, με την απώλεια θέσεων απασχόλησης της χαλυβοβιομηχανίας, το ποσοστό της ανεργίας στην περιφέρεια του γραφείου απασχόλησης του Betzdorf υπερβεί στα επόμενα χρόνια τον ομοσπονδιακό μέσο όρο κατά περισσότερο από 20 %.
English[en]
It was feared that, with the steel industry job losses, the unemployment rate in the Betzdorf employment office sub-district would rise to over 20 % above the national average in the next few years.
Spanish[es]
Se temía que, si se perdían los puestos de trabajo del sector metalúrgico, la tasa de desempleo del subdistrito de Betzdorf sería en los próximos años superior en más del 20 % a la media federal.
French[fr]
La suppression d'emplois dans la sidérurgie risquait, au cours des années à venir, de porter le chômage dans la zone même de Betzdorf à un taux supérieur de 20 % à la moyenne fédérale.
Italian[it]
Vi è infatti motivo di temere che, qualora dovessero venire soppressi dei posti di lavoro nell'industria siderurgica anche nel distretto di Betzdorf, il tasso di disoccupazione potrebbe salire a più del 20 % della media federale.
Dutch[nl]
Gevreesd werd dat door het verlies van arbeidsplaatsen in de staalindustrie de werkloosheid in het subdistrict Betzdorf in de komende jaren op meer dan 20 % boven het Duitse gemiddelde zou komen te liggen.
Portuguese[pt]
Temia-se que com a perda de postos de trabalho na indústria do aço a taxa de desemprego na zona de emprego de Betzdorf viesse a situar-se também em mais de 20 % acima de média nacional nos próximos anos.