Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن من المفترض ان تنتهي اجتماعات درس الكتاب المقدس بهذه الطريقة.» — ذي اوتاوا سيتيزِن (بالانكليزية)، كندا، ٢٨ كانون الاول ١٩٩٥، صفحة أ ١٠.
Cebuano[ceb]
Dili ingon niadto angay matapos ang mga pagtuon sa bibliya.” —The Ottawa Citizen, Canada, Disyembre 28, 1995, panid A10.
Danish[da]
Det er ikke på den måde man forventer at et møde med bibelstudium skal slutte.“ — The Ottawa Citizen, Canada, den 28. december 1995, side A10.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να τελειώνουν έτσι οι συναντήσεις για μελέτη της Αγίας Γραφής».—Ο Πολίτης της Οτάβα (The Ottawa Citizen), Καναδάς, 28 Δεκεμβρίου 1995, σελίδα Α10.
English[en]
It was not the way bible study meetings were supposed to end.” −The Ottawa Citizen, Canada, December 28, 1995, page A10.
Hindi[hi]
बाइबल अध्ययन सभाओं की समाप्ति इस तरह से तो नहीं होनी थी।”—द ओटावा सिटिज़न, कनाडा, दिसंबर २८, १९९५, पृष्ठ ए१०.
Croatian[hr]
Tako nije trebao završiti sastanak za proučavanje Biblije” (The Ottawa Citizen, Kanada, 28. prosinca 1995, stranica A10).
Hungarian[hu]
Feltételezhetően nem így kellett volna befejeződnie a bibliatanulmányozó összejöveteleknek” (The Ottawa Citizen, Kanada, 1995. december 28. ; A10. oldal).
Indonesian[id]
Ini bukan caranya perhimpunan pelajaran Alkitab seharusnya diakhiri.” —The Ottawa Citizen, Kanada, 28 Desember 1995, halaman A10.
Italian[it]
Non è il modo in cui si suppone terminino le adunanze di studio biblico”. — The Ottawa Citizen, Canada, 28 dicembre 1995, pagina A10.
Lingala[ln]
Makita mpo na boyekoli ya Biblia masukaka na lolenge wana te.” —Zulunalo The Ottawa Citizen ya ekólo Canada ya 28 Desɛ́mbɛ 1995, lokasa A10.
Malagasy[mg]
Tsy tokony ho toy izany no fomba hifaranan’ny fivoriana fianarana Baiboly.” — The Ottawa Citizen, any Kanada, tamin’ny 28 Desambra 1995, pejy A10.
Macedonian[mk]
Така не требало да завршат состаноците за библиско проучување“ (The Ottawa Citizen, Канада, 28 декември 1995, страница А10).
Malayalam[ml]
ബൈബിളധ്യയന യോഗങ്ങൾ അവസാനിക്കേണ്ടത് ഈ രീതിയിലായിരുന്നില്ല.”—ദി ഒട്ടാവ സിറ്റിസൺ, കാനഡ, ഡിസംബർ 28, 1995, പേജ് എ10.
Marathi[mr]
बायबल अभ्यासाच्या सभेला हा असला समारोप शोभला नाही.”—दी ओटावा सिटिझन, कॅनडा, २८ डिसेंबर १९९५, पृष्ठ ए१०.
Norwegian[nb]
Det er ikke slik bibelstudiemøter burde ende.» — Den kanadiske avisen The Ottawa Citizen, 28. desember 1995, side A10.
Dutch[nl]
Dat was niet de manier waarop vergaderingen voor bijbelstudie geacht werden te eindigen.” — The Ottawa Citizen, Canada, 28 december 1995, blz. A10.
Nyanja[ny]
Misonkhano yaphunziro la baibulo sinayenere kutha choncho.”—The Ottawa Citizen, Canada, December 28, 1995, tsamba A10.
Polish[pl]
Nie tak powinny się kończyć spotkania poświęcone studiowaniu Biblii” (kanadyjski dziennik The Ottawa Citizen z 28 grudnia 1995 roku, strona A10).
Portuguese[pt]
Não é assim que reuniões para estudo bíblico deveriam terminar.” — The Ottawa Citizen, Canadá, 28 de dezembro de 1995, página A10.
Romanian[ro]
Nu aşa ne aşteptăm să se încheie întrunirile pentru studierea Bibliei.“ — The Ottawa Citizen, Canada, 28 decembrie, 1995, pagina A10.
Russian[ru]
Такого завершения встреч для библейского изучения никто не ожидал» («Оттава ситизен», Канада, 28 декабря 1995 года, страница А10).
Slovak[sk]
To nebol spôsob, akým by sa správne mali končiť biblické študijné zhromaždenia.“ — The Ottawa Citizen, Kanada, 28. decembra 1995, strana A10.
Shona[sn]
Yaisava nzira iyo misangano yefundo yeBhaibheri yaifanira kuguma nayo.”—The Ottawa Citizen, Canada, December 28, 1995, peji A10.
Albanian[sq]
Nuk ishte ashtu siç mendohej se do të përfundonin mbledhjet për studim biblik.»—The Ottawa Citizen, Kanada, 28 dhjetor 1995, faqe A10.
Serbian[sr]
To nije bio način na koji je trebalo da se sastanci za biblijski studij završe“ (The Ottawa Citizen, Kanada, 28. decembar 1995, strana A10).
Swedish[sv]
Det var inte så man hade tänkt att bibelstudiemötena skulle sluta.” — The Ottawa Citizen, Canada, 28 december 1995, sid. A10.
Swahili[sw]
Hivyo si ndivyo mikutano ya kujifunza biblia ilipaswa kuisha.”—The Ottawa Citizen, Kanada, Desemba 28, 1995, ukurasa wa A10.
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்பு கூட்டங்கள் இந்த விதத்தில் முடிவடைவதற்கில்லை.”—தி ஒட்டாவா சிட்டிசன், கனடா, டிசம்பர் 28, 1995, பக்கம் A10.
Telugu[te]
అయితే బైబిలు పఠన కూటాలు ముగియవల్సిన పద్ధతి అది కాదు.”—ది అట్టావా సిటిజన్, కెనడా, డిశంబరు 28, 1995, పేజీ A10.
Thai[th]
นี่ ไม่ ใช่ วิธี ที่ คาด ว่า การ ประชุม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล จะ ยุติ ลง.”—หนังสือ พิมพ์ ดิ ออตตาวา ซิ ติ เซ็น, แคนาดา, 28 ธันวาคม 1995, หน้า เอ 10.
Tswana[tn]
Ga se ka moo dipokano tsa thuto ya baebele di tshwanetseng tsa bo di fedile ka teng.”—The Ottawa Citizen, Canada, December 28, 1995, tsebe A10.
Ukrainian[uk]
Такий метод аж ніяк не підходить для того, щоб припиняти зустрічі, на яких вивчають Біблію» («Житель Оттави», Канада, 28 грудня 1995 року, сторінка А10).
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ kọ́ ló yẹ kí a parí àwọn ìpàdé tí a ti ń ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.”—The Ottawa Citizen, Kánádà, December 28, 1995, ojú ìwé A10.
Zulu[zu]
Kwakungeyona indlela imihlangano yesifundo sebhayibheli okwakufanele iphele ngayo.”—I-Ottawa Citizen yaseCanada, ka-December 28, 1995, ikhasi A10.