Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik openbare vervoer as dit moontlik is.
Amharic[am]
ከተቻለ በሕዝብ መጓጓዣዎች ተጠቀሙ።
Arabic[ar]
تنقَّل بالمواصلات العامة إن امكن.
Azerbaijani[az]
İctimai nəqliyyatdan istifadəyə üstünlük verin.
Bemba[bem]
Mwilabomfya motoka yenu libili libili.
Bulgarian[bg]
Използвай обществен транспорт, ако е възможно.
Bislama[bi]
Yusum pablik transpot.
Catalan[ca]
Utilitza sempre que puguis el transport públic.
Cebuano[ceb]
Sakay ug publikong transportasyon kon mahimo.
Czech[cs]
Používejte veřejnou dopravu.
Danish[da]
Brug offentlig transport når det er muligt.
German[de]
Öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
Ewe[ee]
Mègazã wò ʋu o, ɖo ʋu ne anya wɔ.
Efik[efi]
Edieke ekemede, kpekpe usụn̄ ka se oyomde ndika.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείτε τα δημόσια μέσα μεταφοράς αν είναι εφικτό.
English[en]
Use public transportation if possible.
Spanish[es]
Usando el transporte público si le es posible.
Estonian[et]
Võimaluse korral kasuta ühissõidukeid.
Finnish[fi]
Käytä julkista liikennettä, jos mahdollista.
Fijian[fj]
Kua ni vodo motoka vakalevu.
French[fr]
Utilisez si possible les transports en commun.
Hebrew[he]
השתמש בתחבורה ציבורית במידת האפשר.
Hindi[hi]
हो सके तो बस या ट्रेन वगैरह से सफर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kon mahimo, magsakay sa pangpubliko nga transportasyon.
Croatian[hr]
Koristite javni prijevoz.
Haitian[ht]
Si posib, itilize transpò piblik.
Hungarian[hu]
Ha csak lehet, tömegközlekedéssel utazz.
Indonesian[id]
Kalau bisa, gunakan kendaraan umum.
Igbo[ig]
O kwe mee, na-eji ụgbọala ọhaneze eme njem.
Iloko[ilo]
No posible, aglugan iti pangpubliko a transportasion.
Icelandic[is]
Að nota almenningssamgöngur þegar hægt er.
Italian[it]
Se possibile, usate i mezzi pubblici.
Georgian[ka]
თუ შესაძლებელია, ისარგებლეთ საზოგადოებრივი ტრანსპორტით.
Kongo[kg]
Kana mpila kele, sadila kamio ya ke nataka bantu yonso.
Kazakh[kk]
Мүмкін болса, көпшілікке арналған көлікпен жүріңіз.
Kaonde[kqn]
Ingijishainga myotoka isenda bantu.
Kyrgyz[ky]
Мүмкүн болсо, коомдук унаа колдонгула.
Ganda[lg]
Bwe kiba kisoboka, kozesa entambula eya lukale.
Lozi[loz]
Haiba kwakonahala, muitusisange lipangaliko za kuzamaya ka zona za nyangela.
Lithuanian[lt]
Naudokitės viešuoju transportu.
Luvale[lue]
Zachisenunga jiminyau jahamukwakwa nge chinahase.
Malagasy[mg]
Mampiasà fitateram-bahoaka raha azo atao.
Macedonian[mk]
Ако е можно, користи јавен превоз.
Maltese[mt]
Jekk hu possibbli, uża t- trasport pubbliku.
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်မယ်ဆိုရင် အများသုံး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်ကို သုံးပါ။
Norwegian[nb]
Bruk offentlig transport hvis mulig.
North Ndebele[nd]
Sebenzisa ezokuhambisa ezisetshenziswa nguzulu wonke nxa kusenza.
Nepali[ne]
सम्भव छ भने सार्वजनिक यातायात प्रयोग गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Gebruik indien mogelijk het openbaar vervoer.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go kgonega, diriša dinamelwa tša batho bohle.
Nyanja[ny]
Ngati n’zotheka muzikwera basi.
Oromo[om]
Yoo dandaʼame geejjiba uummataatti fayyadamaa.
Pangasinan[pag]
Man-commute la no posible.
Papiamento[pap]
Usa transporte públiko si ta posibel.
Polish[pl]
Jeżeli to możliwe, korzystaj z transportu publicznego.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, deixe o carro em casa.
Rundi[rn]
Ipakize nimba bishoboka.
Romanian[ro]
Folosește mijloacele de transport public.
Russian[ru]
По возможности пользуйтесь общественным транспортом.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe bishoboka jya utega imodoka.
Sinhala[si]
පුළුවන් නම් පොදු ප්රවාහණ පහසුකම් පාවිච්චි කරන්න.
Slovak[sk]
Ak je to možné, používajte verejnú dopravu.
Slovenian[sl]
Če je mogoče, uporabljajte javni prevoz.
Samoan[sm]
Pe afai e mafai ia faaaogā auala o femalagaaʻiga.
Shona[sn]
Unogona kukwira mabhazi.
Albanian[sq]
Përdor transportin publik, nëse është e mundur.
Serbian[sr]
Ako je moguće, koristite javni prevoz.
Southern Sotho[st]
Sebelisa likoloi tsa baeti ha ho khoneha.
Swedish[sv]
Använd kollektivtrafiken.
Swahili[sw]
Inapowezekana tumia usafiri wa umma.
Congo Swahili[swc]
Kama inawezekana, tumia njia ya usafirishaji ya watu wengi.
Tamil[ta]
முடிந்தால் பொது வாகனங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se bele, saʼe deʼit transporte públiku.
Tigrinya[ti]
ትኽእል እንተ ዄንካ፡ ህዝባዊ መጐዓዝያ ተጠቐም።
Tagalog[tl]
Hangga’t posible, gumamit ng pampublikong sasakyan.
Tswana[tn]
Dirisa dipalangwa tsa batho botlhe fa go kgonega.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukwerengi minibasi pamwenga basi m’malu mwakukwera galimotu yinu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kacikonzyeka, amubelesye zyeendelo zyabanamaleya.
Tok Pisin[tpi]
Kalap long PMV o teksi.
Turkish[tr]
Mümkünse toplu taşıma araçlarını kullanın.
Tsonga[ts]
Tirhisa swo famba swa mani na mani loko swi koteka.
Tatar[tt]
Мөмкин булса, җәмәгать транспортын кулланыгыз.
Twi[tw]
Sɛ ɛbɛyɛ yiye a fa pasengya kar anaa keteke.
Ukrainian[uk]
По можливості користуйтеся громадським транспортом.
Vietnamese[vi]
Dùng phương tiện công cộng nếu được.
Waray (Philippines)[war]
Kon posible, sakay ha panpubliko nga sarakyan.
Xhosa[xh]
Ukuba kunokwenzeka, sebenzisa izithuthi zikawonke-wonke.
Yao[yao]
Akamulicisyeje masengo matalasipoti gakwela ŵandu ŵajinji.
Yoruba[yo]
Tó bá ṣeé ṣe máa wọ mọ́tò èrò.
Zulu[zu]
Uma kungenzeka, sebenzisa izinto zokuthutha zomphakathi.