Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нервен, че изкарваше никакви пари, че по-малкият ми брат Майкъл беше в инвалидна количка.
Bangla[bn]
আয় অল্প করতেন বলে রেগে থাকতেন, ওদিকে আমার ভাই মাইকেল ছিল হুইল চেয়ারে থাকার কারণে
Czech[cs]
Že málo vydělává, že můj brácha Michael... je na vozejčku.
Danish[da]
Knotten over sin lusede løn og over... at min bror sad i kørestol.
German[de]
Über seinen miesen Verdienst, daß mein Bruder Michael... im Rollstuhl saß.
Greek[el]
Τσατισμένος που έβγαζε λίγα χρήματα, που ο αδερφός μου... ήταν σ'αναπηρική καρέκλα.
English[en]
Pissed that he made such lousy money... pissed that my kid brother Michael was in a wheelchair.
Spanish[es]
Le jodía ganar cuatro duros, que mi hermano Michael... estuviera en una silla de ruedas.
Estonian[et]
Vihane, sest ta teenis vähe, vihane, sest mu vend Michael oli ratastoolis.
Persian[fa]
عصباني از اينکه درآمدش کمه... عصباني از اينکه برادرم مايکل تو صندلي چرخ داره
Finnish[fi]
Raivona, koska tienasi huonosti. Raivona, koska veljeni Michael - oli pyörätuolissa.
French[fr]
Il râlait de gagner des clopinettes, que mon frère soit dans une chaise roulante.
Hebrew[he]
מעוצבן שלא הרוויח מספיק, מעוצבן שאחי מייקל היה בכיסא גלגלים.
Croatian[hr]
Šizio je jer bijedno zarađuje, jer mi je brat... u invalidskim kolicima.
Italian[it]
Arrabbiato perché guadagnava poco, perché mio fratello Michael era su una sedia a rotelle.
Macedonian[mk]
Разлутен дека заработил премалку, разлутен бидејќи мојот помал брат, Мајкл беше во количка.
Norwegian[nb]
Fordi han tjente så dårlig, og fordi broren min Michael... satt i rullestol.
Dutch[nl]
Omdat hij zo weinig verdiende, omdat m'n broer Michael... in'n rolstoel zat.
Polish[pl]
Wściekły, że tak mało zarabia, że mój brat, Michael... jest na wózku inwalidzkim.
Portuguese[pt]
Porque ganhava uma miséria, porque o meu irmão Michael... era deficiente.
Romanian[ro]
Supărat că făcea bani puţini, că fratele meu Michael era într-un scaun cu rotile.
Slovenian[sl]
Besen, ker je tako malo zaslužil, besen, ker je bil brat Michael na vozičku.
Serbian[sr]
Љутио се, јер бедно зарађује, јер ми је брат... у инвалидским колицима.
Swedish[sv]
Sned på att han tjänade så taskigt och att brorsan... satt i rullstol.