Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частните инвеститори, поканени да участват като съдружници, не са били запознати с начина на функциониране и подхода към дейностите, предложен от SGN (8).
Czech[cs]
Soukromým investorům, kteří byli osloveni, aby se jako partneři účastnili projektu, nebyl znám modus operandi ani způsob výkonu aktivit představených společností SGN (8).
Danish[da]
De private investorer, der blev anmodet om at deltage som partnere i projektet, var ikke bekendt med modus operandi og fremgangsmåde i forbindelse med de aktiviteter, der blev foreslået af SGN (8).
German[de]
Die privaten Investoren, die wegen einer Beteiligung als Projektpartner angesprochen wurden, seien mit dem modus operandi und dem Konzept bezüglich der durch die SGN vorgeschlagenen Aktivitäten nicht vertraut gewesen (8).
Greek[el]
Οι ιδιώτες επενδυτές στους οποίους προτάθηκε να συμμετάσχουν στο σχέδιο ως εταίροι δεν ήταν εξοικειωμένοι με τον τρόπο λειτουργίας και την προσέγγιση των δραστηριοτήτων που πρότεινε η SGN (8).
English[en]
The private investors asked to participate as a partner were unfamiliar with the modus operandi and approach of the activities suggested by SGN (8).
Spanish[es]
Los inversores privados invitados a participar como socios en el proyecto no estaban familiarizados con el modus operandi ni con el enfoque de las actividades propuestas por SGN (8).
Estonian[et]
(8) Viimaks tundus kogu projekt erainvestoritele liiga ebakindel ning nad loobusid usaldusühingusse investeerimast.
Finnish[fi]
Yksityiset sijoittajat eivät tunteneet SGN:n ehdottamiin toimintoihin liittyviä periaatteita ja lähestymistapoja (8).
French[fr]
Les investisseurs privés invités à s’associer au projet ne connaissaient pas le mode opératoire et l’approche adoptés pour les activités proposées par SGN (8).
Hungarian[hu]
A partnerként felkért magánbefektetők számára szokatlan volt az SGN által javasolt tevékenységek működési rendszere és megközelítési módja (8).
Lithuanian[lt]
Privatūs investuotojai, kurie išreiškė pageidavimą dalyvauti projekte kaip partneriai, nebuvo susipažinę su SGN pristatytos veiklos vykdymo būdu ir požiūriu į ją (8).
Latvian[lv]
Privātajiem ieguldītājiem, kurus aicināja piedalīties kā partnerus, nebija pieredzes saistībā ar SGN ierosināto modus operandi un pieeju darbībām (8).
Maltese[mt]
L-investituri privati mitluba jieħdu sehem bħala soċji ma kinux midħla tal-modus operandi u l-approċċ tal-attivitajiet issuġġeriti mill-SGN (8).
Dutch[nl]
De particuliere investeerders die zijn benaderd om als partner deel te nemen aan het project, waren niet bekend met de modus operandi en de aanpak van de door SGN voorgestelde activiteiten (8).
Polish[pl]
Prywatni inwestorzy, którym zaproponowano partnerstwo w projekcie, nie byli zaznajomieni ze sposobem realizacji zaproponowanych przez SGN działań (8) i podejściem do nich.
Portuguese[pt]
Os investidores privados convidados a associar-se ao projecto não estavam familiarizados com o modus operandi e com a abordagem das actividades sugerida pela SGN (8).
Romanian[ro]
Investitorii privați invitați în calitate de parteneri nu erau familiarizați cu modus operandi și cu modul de abordare a activităților propuse de SGN (8).
Slovak[sk]
Súkromní investori, ktorí boli požiadaní, aby sa zúčastnili ako spoločníci, neboli oboznámení s modus operandi a zameraním činností navrhnutých SGN (8).
Slovenian[sl]
Zasebni investitorji, ki so bili pozvani k udeležbi kot projektni partnerji, niso poznali modusa operandi in konceptom dejavnosti, ki ga je predlagal SGN (8).
Swedish[sv]
De privata investerare som tillfrågades om de vill delta som partner var inte bekanta med arbetsmetoder och tillvägagångssätt för de verksamheter som SGN föreslog (8).