Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man mener at det er den arabiske eller enpuklede kamel, dromedaren (Camelus dromedarius), der almindeligvis tænkes på når Bibelen omtaler kameler.
English[en]
The Arabian camel (Camelus dromedarius), thought to be the one generally referred to in the Bible, has only one hump.
Hindi[hi]
माना जाता है कि बाइबल में जिस तरह के ऊँट का अकसर ज़िक्र किया गया है, वह अरबी ऊँट (कैमीलस ड्रोमैडैरियस) था जिसका एक कूबड़ होता है।
Korean[ko]
단봉낙타(Camelus dromedarius)는 등에 혹이 하나밖에 없는데, 성경에 나오는 낙타는 대체로 이 종류를 가리키는 것 같다.
Malayalam[ml]
ബൈബി ളിൽ കൂടു ത ലും പറഞ്ഞി രി ക്കുന്ന ഇനം, മുതു കിൽ ഒറ്റ മുഴയുള്ള അറേബ്യൻ ഒട്ടകങ്ങ ളാ ണെന്നു (കമിലസ് ഡ്രോ മ ഡേ റി യസ്) കരുത പ്പെ ടു ന്നു.
Norwegian[nb]
Man mener at det er den énpuklede kamelen, dromedaren (Camelus dromedarius), det vanligvis er snakk om når Bibelen nevner kameler.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk gaat het in de Bijbel meestal om de dromedaris of eenbultige kameel (Camelus dromedarius).
Portuguese[pt]
Acredita-se que o camelo mencionado na Bíblia seja o camelo-árabe, ou dromedário (Camelus dromedarius), que só tem uma corcova.
Swedish[sv]
När Bibeln nämner kameler antas det syfta på dromedarer (Camelus dromedarius), som bara har en puckel.
Tamil[ta]
பைபிளில் பொதுவாகச் சொல்லப்பட்டிருக்கும் ஒட்டகம் அரபிய ஒட்டகமாக (காமெலஸ் டிரோமெடாரியஸ்) இருக்கலாம் என்று நம்பப்படுகிறது.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда гадәттә бер өркәчле дромедар дөясе (Camelus dromedarius) искә алына дип санала.
Ukrainian[uk]
Вважається, що в Біблії зазвичай мова йде про дромадера, або одногорбого верблюда (Camelus dromedarius).