Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kibitic ki jami ango i otyeno meno?
Adangme[ada]
Mɛni ji níhi nɛ a kɛ ma tsu ní ngɛ Kaimi ɔ sisi?
Afrikaans[af]
Watter spesifieke items sal gebruik word?
Amharic[am]
በዓሉን ለማክበር ምን ነገሮች ያስፈልጋሉ?
Arabic[ar]
أَيُّ رَمْزَيْنِ سَيُسْتَخْدَمَانِ؟
Aymara[ay]
¿Kunanakas uka tantachäwin uñjasini?
Azerbaijani[az]
Mərasimdə hansı simvollardan istifadə ediləcək?
Central Bikol[bcl]
Anong mga emblema an gagamiton?
Bemba[bem]
Fimpashanya nshi bakabomfya?
Bulgarian[bg]
Какви символи ще бъдат използвани?
Bangla[bn]
কোন প্রতীকগুলো ব্যবহার করা হবে?
Catalan[ca]
Quins emblemes s’usaran?
Garifuna[cab]
Kaba san sínbolu ayusurúa lidan adamuridaguni ligía?
Cebuano[ceb]
Unsay gamiton nga mga emblema?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe minen lios repwe áeá?
Hakha Chin[cnh]
Ruahnolhnak ah zeidah hman a si lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann keksoz ki pou ganny servi?
Czech[cs]
Jak bude probíhat?
Chuvash[cv]
Унта мӗнле символсемпе усӑ курӗҫ?
Danish[da]
Hvilke symboler vil blive brugt?
Ewe[ee]
Nu kawo tututu woazã le Ŋkuɖodzi wɔnaa me?
Efik[efi]
Nso idi mme n̄kpọ idiọn̄ọ emi ẹdidade inịm?
Greek[el]
Τι θα χρησιμοποιηθεί εκεί;
English[en]
What particular items will be used?
Spanish[es]
¿Qué emblemas se usarán en la ceremonia?
Finnish[fi]
Mitä erityisiä vertauskuvia tuossa juhlassa käytetään?
Fijian[fj]
Na cava ena vakayagataki kina?
French[fr]
Quels emblèmes seront utilisés ?
Ga[gaa]
Mɛɛ okadi nibii akɛbaatsu nii?
Gilbertese[gil]
Baikara banna ni kauring aika a na kamanenaaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapóta upe atýpe?
Gujarati[gu]
ત્યાં કયાં પ્રતીકોનો ઉપયોગ થશે?
Wayuu[guc]
¿Kasa alatinnajatka sünain?
Gun[guw]
Onú vonọtaun tẹlẹ wẹ na yin yiyizan?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne za a yi amfani da su a lokacin?
Hebrew[he]
באילו סמלים ייעשה שימוש?
Hindi[hi]
स्मारक में किन खास चीज़ों का इस्तेमाल किया जाएगा?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga emblema ang gamiton?
Hiri Motu[ho]
Memorial ai dahaka gaudia do idia gaukaralaia?
Croatian[hr]
Što predstavljaju simboli koji će se ponuditi prisutnima?
Haitian[ht]
Ki bagay an patikilye yo pral itilize nan sware sa a?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պետք է պատրաստվենք Երեկոյին։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ մասնայատուկ բաներ պիտի գործածուին։
Indonesian[id]
Lambang-lambang apa yang akan digunakan?
Igbo[ig]
Gịnị na gịnị ka a ga-eji eme ya?
Iloko[ilo]
Anianto dagiti mausar nga emblema?
Icelandic[is]
Hvað verður borið fram þar?
Isoko[iso]
Eware vẹ a ti ro ru Ekareghẹhọ na?
Italian[it]
Cosa rappresentano gli emblemi che si useranno?
Georgian[ka]
რა სიმბოლოები იქნება გამოყენებული ამ საღამოზე?
Kongo[kg]
Inki bima beto ta sadila?
Kuanyama[kj]
Oshike shi na okulongifwa pEdimbuluko olo?
Kazakh[kk]
Кеш қалай өтеді?
Kalaallisut[kl]
Eqqaaniaanermi assersuutit atorneqartussat suuppat?
Kannada[kn]
ಆ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು?
Korean[ko]
그때 사용될 표상물은 무엇인가?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bipashañano byo bakengijisha pa joja juba?
Kwangali[kwn]
Yininke musinke ngava ruganesa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia lekwa isadilwa muna Luyindulu?
Kyrgyz[ky]
Анын өткөрүлүшүндө эмнелер колдонулат?
Ganda[lg]
Bintu ki ebinaakozesebwa ku mukolo ogwo?
Lingala[ln]
Biloko nini tokosalela?
Lozi[loz]
Ki liswanisezo mañi ze itusiswanga kwa Kupuzo?
Luba-Katanga[lu]
Le i bintu’ka bya pa bula bikengidijibwa’ko?
Luba-Lulua[lua]
Mbintu kayi bienzabu nabi mudimu?
Luvale[lue]
Vifwanyisa muka navakazachisa?
Lunda[lun]
Yifwikija yamuchidinyi yazatishañawu?
Luo[luo]
Gin gik mage monego otigo e nyasino?
Lushai[lus]
Eng thilte nge hman ni dâwn?
Latvian[lv]
Kādi simboli tajā tiks izmantoti?
Coatlán Mixe[mco]
¿Diˈibë tsäjpkaaky etsë binë yajtunandëp diˈib myëdäjtypyë nyiwij nyikajën?
Morisyen[mfe]
Ki lanblem pou servi?
Malagasy[mg]
Inona ireo zavatra manokana hampiasaina amin’io fotoana io?
Marshallese[mh]
Kain pilawã im wain rot rej kõjerbale ilo iien in?
Macedonian[mk]
Кои симболи ќе се користат во текот на Спомен-свеченоста?
Malayalam[ml]
അന്നത്തെ ഉപയോഗത്തിനായി എന്തെല്ലാമാണ് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത്?
Mòoré[mos]
Bõe la b na n tall n maan Soaalã zaabr dɩɩbã?
Marathi[mr]
त्या दिवशी प्रतीकांच्या रूपात कोणत्या खास वस्तूंचा उपयोग केला जाईल?
Malay[ms]
Apakah lambang-lambang yang akan digunakan?
Maltese[mt]
Liema affarijiet partikulari se jintużaw?
Burmese[my]
အောက်မေ့ရာပွဲမှာ ဘယ်အထိမ်းအမှတ်ပစ္စည်းတွေ အသုံးပြုသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke symboler vil bli brukt?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni mokuis kemej ixneskayomej?
North Ndebele[nd]
Kuzasetshenziswani emkhosini lo?
Nepali[ne]
त्यो दिन कस्तो-कस्तो कुरा प्रयोग गरिन्छ?
Ndonga[ng]
Iinima yini kondandalunde tayi ka longithwa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena fakatai kua fakaaoga he Fakamanatuaga?
Dutch[nl]
Welke symbolen worden er gebruikt?
Northern Sotho[nso]
Go tla dirišwa dilo dife?
Nyanja[ny]
Nanga udzachitika bwanji?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi maviundapeswa Pehinangelo?
Nyankole[nyn]
Ni bintu ki ebiraakoresibwe?
Nzima[nzi]
Duzu a bɛbava bɛali ɛvoyia ne a?
Oromo[om]
Ayyaanicha kabajuuf maalittin fayyadama?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਦੋ ਖ਼ਾਸ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ray usaren ed satan?
Palauan[pau]
Ngerang aike el klekedall el mo usbechall?
Pijin[pis]
Wanem nao bred and wine piksarem?
Polish[pl]
Jakie emblematy zostaną użyte?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail pahn doadoahngki ni rahnen Katamano?
Portuguese[pt]
Que itens serão usados como emblemas?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam chaypi servichikunqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunan necesitakunqa?
Rundi[rn]
Ni ibintu ibihe bizokoreshwa?
Ruund[rnd]
Ov, yom ik ya pakampwil tukez kusadil?
Romanian[ro]
Ce simboluri se vor folosi?
Russian[ru]
Какие предметы там будут использоваться?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bigereranyo bizakoreshwa?
Sena[seh]
Ndi pinthu pipi pinafuna kudzaphatisirwa?
Sango[sg]
Mara ti mapa na vin wa la a yeke sara na matanga ni?
Sinhala[si]
එහිදී පාවිච්චි කරන රොටි සහ වයින් ගැන අපි දැනගන්න ඕනෙ මොනවද?
Slovak[sk]
Aké symboly budú na nej použité?
Slovenian[sl]
Kaj sta simbola, ki se bosta na tej slovesnosti uporabljala?
Samoan[sm]
O ā mea o le a faaaogā e faia ai le Faamanatuga?
Shona[sn]
Zvii zvichashandiswa?
Songe[sop]
Mbintu kinyi byabakatumika nabyo kwanka?
Albanian[sq]
Çfarë gjërash të veçanta do të përdoren?
Serbian[sr]
Šta znače simboli koji će se tada koristiti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu spesrutu sani den o gebroiki a neti dati?
Swati[ss]
Ngutiphi tifanekiselo letitawusetjentiswa?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life ka ho khetheha tse tla sebelisoa moo?
Swedish[sv]
Vad behövs för själva firandet?
Swahili[sw]
Ni mifano gani itakayotumika?
Congo Swahili[swc]
Ni mifano gani itakayotumiwa?
Tamil[ta]
என்னென்ன அடையாளச் சின்னங்கள் பயன்படுத்தப்படும்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita uza iha Memoriál?
Telugu[te]
ఆ ఆచరణలో ఏ చిహ్నాలను ఉపయోగిస్తారు?
Tajik[tg]
Кадом рамзҳои махсус истифода бурда мешаванд?
Thai[th]
มี การ ใช้ อะไร เป็น เครื่องหมาย ใน การ ประชุม อนุสรณ์?
Tigrinya[ti]
እንታይ ፍሉይ ነገራት እዩ ዚቐርብ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi man nyi a lu eren mkombo ne a mini?
Turkmen[tk]
Onda nähili nyşanlar ulanylar?
Tagalog[tl]
Anong mga emblema ang gagamitin sa Memoryal?
Tetela[tll]
Diangɔ diakɔna diayowokamba la diɔ lo dambo sɔ?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di tla dirisiwang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a fakaefakatātā ‘e ua ‘oku ngāue‘aki ‘i he Fakamanatú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu nivi vo vazamugwiriskikiya nchitu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzyintu nzi iziyakubelesyegwa?
Tok Pisin[tpi]
Ol i save yusim wanem ol samting long mekim Memorial?
Turkish[tr]
Anma Yemeğinde hangi semboller kullanılacak?
Tsonga[ts]
I yini leswi nga ta tirhisiwa?
Tswa[tsc]
Zilo muni zi to tiriswa?
Tatar[tt]
Аны үткәрер өчен нәрсә кирәк булыр?
Tumbuka[tum]
Kasi pa Cikumbusko pazamuŵa vimanyikwiro wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ka fakaaoga fakapitoa i ei?
Tahitian[ty]
Eaha te faaohipahia?
Ukrainian[uk]
Що на ній буде використовуватися?
Umbundu[umb]
Ombolo yipi lovinyu yi ka lekisiwa komanu?
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwiga zwine zwa ḓo shumiswa?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni sa vameekhaaya sinirowa orumeeliwa?
Wolaytta[wal]
He baalan Kiristtoosa ashuwaunne suuttau leemiso gidanabati aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga emblema an gagamiton?
Wallisian[wls]
Kotea ia te pane mo te vino ʼae ʼe fakaʼaogaʼi ʼi te ʼAho Fakamanatu?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto eziza kusetyenziswa?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni yira fanay u nap’an e puguran?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo la máa lò?
Yucateco[yua]
¿Bix le waaj yéetel le vino kun meyaj teʼ kʼiinbesajaʼ?
Chinese[zh]
当晚会用哪些物品? 有什么程序?
Zulu[zu]
Iziphi izinto ngokuqondile eziyosetshenziswa?