Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ويتطلع مجلس الأمن إلى مواصلة الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك الأطراف الفاعلة الأخرى، بما فيها مؤسسات بريتون وودز، النظر في تقرير الأمين العام عن ”الدبلوماسية الوقائية: تحقيق النتائج“، ويؤيد المجلس تعزيز قدرة الأمم المتحدة وشركائها في ميدان الدبلوماسية الوقائية“.
German[de]
Der Sicherheitsrat sieht der weiteren Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Wirksamkeit der vorbeugenden Diplomatie durch die Generalversammlung und den Wirtschafts- und Sozialrat sowie durch andere Akteure, namentlich die internationalen Finanzinstitutionen, mit Interesse entgegen und unterstützt die Stärkung der Kapazitäten der Vereinten Nationen und ihrer Partner auf dem Gebiet der vorbeugenden Diplomatie.“
English[en]
“The Security Council looks forward to further consideration of the report of the Secretary General on ‘Preventive Diplomacy: delivering results’ by the General Assembly and the Economic and Social Council, as well as other actors including international financial institutions, and supports strengthening the capacity of the United Nations and its partners in the field of preventive diplomacy.”
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad espera con interés el examen ulterior del informe del Secretario General titulado ‘Diplomacia preventiva: obtención de resultados’, por la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otras entidades, entre ellas las instituciones financieras internacionales, y expresa su apoyo al fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas y de sus asociados en el ámbito de la diplomacia preventiva.”
French[fr]
Le Conseil attend avec intérêt l’examen que l’Assemblée générale et le Conseil économique et social, ainsi que d’autres entités, notamment les institutions financières internationales, consacreront au rapport du Secrétaire général sur “Les fruits de la diplomatie préventive” et est favorable à l’idée de renforcer les moyens de l’Organisation des Nations Unies et de ses partenaires dans le domaine de la diplomatie préventive. »
Russian[ru]
Совет Безопасности ожидает, что доклад Генерального секретаря, озаглавленный «Превентивная дипломатия: достижение результатов», также будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом, а также другими сторонами, включая международные финансовые учреждения, и поддерживает укрепление потенциала Организации Объединенных Наций и ее партнеров в области превентивной дипломатии».
Chinese[zh]
“安全理事会期待大会和经济及社会理事会以及其他行为者,包括各国际金融机构,进一步审议秘书长关于‘预防性外交:取得成果’的报告,并支持加强联合国及其伙伴的预防性外交能力。”