Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
L’adjectif aussi peut régir un coplément analogue au COI du verbe : (fr) rection indirecte : un homme bon pour le service ; (ro) rection directe, complément au datif: acțiune favorabilă cuiva « action favorable à quelqu’un »; (de) rection directe, complément au datif : dem Vater ähnlich « comme le père » (littéralement « semblable au père ») ; (hu) : rection directe : allergiás valamire (complément au superessif) « allergique à quelque chose », biztos valamiben (complément au cas inessif) « sûr(e) de quelque chose » ; rection indirecte : ellenséges valakivel szemben « hostile à quelqu’un » (complément à l’instrumental).
Romanian[ro]
Adjectivul poate fi de asemenea regentul unui complement analog cu complementul indirect al verbului: ro recțiune directă, complement la dativ: acțiune favorabilă cuiva; fr recțiune indirectă: un homme bon pour le service „un om bun pentru serviciu”; de recțiune directă, complement la dativ: dem Vater ähnlich „asemănător cu tatăl”; hu : recțiune directă: allergiás valamire (complement la superesiv) „alergic la ceva”, biztos valamiben (complement la cazul inesiv) „sigur(ă) de ceva”; recțiune indirectă: ellenséges valakivel szemben „dușmănos față de cineva” (complement la instrumental).