Besonderhede van voorbeeld: 21095185607929991

English

WHEREAS THE PRICE OF HOT-ROLLED WIDE STRIP CONSTITUTES A VERY SUBSTANTIAL PROPORTION OF THE PRODUCTION COSTS OF RE-ROLLED PRODUCTS , TUBES AND COLD-ROLLED SECTIONS ; WHEREAS THE PRICE OF THESE FINISHED PRODUCTS IS RELATIVELY LOW ; WHEREAS PRODUCERS OF HOT-ROLLED WIDE STRIP MUST THEREFORE BE ABLE TO NEGOTIATE REBATES FOR EACH SECTOR WITH THE PROCESSORS CONCERNED , TO WHOM THE GENERAL LIMITATION REFERRED TO ABOVE DOES NOT APPLY ; WHEREAS THE COMMISSION MUST NEVERTHELESS RESERVE THE RIGHT TO LIMIT SUCH REBATES IN LINE WITH THE OBJECTIVES OF ITS PRICING POLICY FOR HOT-ROLLED WIDE STRIP , WHILE ENSURING THAT PROCESSORS DO NOT SUFFER ADVERSE STRUCTURAL CONSEQUENCES ; WHEREAS THIS BENEFIT MUST BE LIMITED TO THE USE OF HOT-ROLLED WIDE STRIP FOR THE PROCESSING SPECIFIED ABOVE ;

French

CONSIDERANT QUE LE PRIX DES LARGES BANDES A CHAUD CONSTITUE UNE PARTIE TRES IMPORTANTE DES COUTS DE PRODUCTION POUR LES PRODUITS DE RELAMINAGE, DE TUBES OU DE PROFILES A FROID ; QUE LE PRIX DE CES PRODUITS FINIS EST ASSEZ BAS ; QUE LES PRODUCTEURS DE LARGES BANDES A CHAUD DOIVENT EN CONSEQUENCE POUVOIR NEGOCIER DES RABAIS PAR SECTEUR AVEC LES TRANSFORMATEURS EN CAUSE POUR LESQUELS LA LIMITATION GENERALE SUSVISEE N'EST PAS APPLICABLE ; QUE LA COMMISSION DOIT CEPENDANT SE RESERVER LA POSSIBILITE DE LIMITER CES RABAIS, EN TENANT COMPTE DES OBJECTIFS POURSUIVIS EN MATIERE DE PRIX POUR LES LARGES BANDES A CHAUD, ET EN EVITANT DES EFFETS STRUCTURELS NEGATIFS POUR LES TRANSFORMATEURS ; QUE CET AVANTAGE DOIT ETRE LIMITE A L'UTILISATION DES LARGES BANDES A CHAUD POUR LES TRANSFORMATIONS MENTIONNEES ;

Italian

considerando che il prezzo dei nastri larghi a caldo costituisce un elemento molto importante dei costi di produzione dei prodotti di rilaminazione , dei tubi o dei profilati a freddo ; che il prezzo di tali prodotti finiti è assai basso ; che i produttori di nastri larghi a caldo devon pertanto poter negoziare sconti per settore con i trasformatori interessati cui non si applica la limitazione generale sopra menzionata ; che la Commissione deve tuttavia riservarsi la possibilità di limitare detti sconti , tenendo conto degli obiettivi per seguiti in materia di prezzi dei nastri larghi a caldo ed evitando che si producano effetti strutturali negativi per i trasformatori ; che il vantaggio previsto deve essere limitato all ' utilizzazione dei nastri larghi a caldo per le trasformazioni sopra indicate ;

Dutch

Overwegende dat de prijs van breed warmband een zeer belangrijk element vormt van de produktiekosten voor hergewalste produkten , buizen of koudgewalst profielstaal ; dat de prijs van deze eindprodukten vrij laag ligt ; dat de producenten van breed warmband dientengevolge sectorsgewijze kortingen moeten kunnen overeenkomen met de betrokken verwerkers , voor wie de bovengenoemde algemene beperking niet toepasselijk is ; dat de Commissie zich echter de mogelijkheid moet voorbehouden deze kortingen te beperken , aan de hand van de op prijsgebied voor breed warmband nagestreefde doelstellingen en met voorkoming van voor de verwerkers negatieve structurele consequenties ; dat dit voordeel beperkt moet worden tot het gebruik van breed warmband voor de bovengenoemde wijzen van verwerking ;