Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че Нерон е пял, докато е гледал горящия Рим.
Catalan[ca]
Diuen que Nero cantava mentre veia cremar Roma.
Czech[cs]
Říká se, že Nero zpíval, když se díval, jak Řím hoří.
Danish[da]
De siger nero sang. Da han så Rom brænder.
German[de]
Man sagt, Nero hat gesungen, als er Rom brennen sah.
Greek[el]
Λένε πως ο Νέρων τραγουδούσε καθώς έβλεπε τη Ρώμη να καίγεται.
English[en]
They say Nero sang as he watched Rome burn.
Spanish[es]
Dicen que Nerón cantaba mientras veía como ardía Roma.
Estonian[et]
Räägitakse, et Nero laulis, kui vaatas Roomat põlemas.
Finnish[fi]
Neron kerrotaan laulaneen katsellessaan Rooman paloa.
French[fr]
On dit que Néron a chanté alors qu'il regardait Rome brûler.
Hebrew[he]
הם אומרים שנרון שרו בעודו מתבונן ברומא לשרוף.
Croatian[hr]
Kažu da je Neron pjevao dok je gledao kako Rim gori.
Hungarian[hu]
Állítólag Nero énekelt, miközben nézte Rómát elégni.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan Nero bernyanyi sembari melihat Roma hancur.
Italian[it]
Si dice che Nerone cantasse mentre guardava Roma bruciare.
Macedonian[mk]
Велат дека Нерон пеел додека гледал како Рим гори.
Malay[ms]
Mereka mengatakan Nero bernyanyi sambil melihat Roma hancur.
Norwegian[nb]
De sa Nero sang, mens han så Roma brenne.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat Nero zong... terwijl hij toekeek hoe Rome afbrandde.
Polish[pl]
Powiadają, że Neron śpiewał, patrząc na płonący Rzym.
Portuguese[pt]
Dizem que Nero cantou, enquanto observava Roma a arder.
Romanian[ro]
Se spune că Nero a cântat în timp ce a privit Roma arzând.
Russian[ru]
Говорят, Нерон пел и смотрел на горящий Рим.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je cesar Neron pel, medtem ko je gledal Rim goreti.
Serbian[sr]
Kažu Nero pjevao dok je promatrao Rim spali.
Swedish[sv]
Det sägs att Nero sjöng när han såg Rom brinna.
Turkish[tr]
Roma yanarken Nero'nun şarkı söylediğini söylerler.
Vietnamese[vi]
Người ta nói Nero đã hát khi nhìn Rome cháy rụi.