Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat was ’n regeringsjaar, en wat was ’n troonsbestygingsjaar?
Arabic[ar]
(ب) ماذا كانت سنة المُلك، وماذا كانت سنة اعتلاء العرش؟
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang tuig sa paghari, ug unsa ang tuig sa pagsaka sa trono?
Czech[cs]
b) Co byl vládní rok a co byl nástupní rok?
Danish[da]
(b) Hvad er henholdsvis regeringsår og tiltrædelsesår?
German[de]
(b) Was ist unter einem Regierungsjahr und was unter einem Thronbesteigungsjahr zu verstehen?
Greek[el]
(β) Τι ήταν το έτος βασιλείας, και τι το έτος ενθρόνισης;
English[en]
(b) What was a regnal year, and what was an accession year?
Spanish[es]
b) ¿Qué era un año regular de gobierno, y qué era un año de ascensión?
Persian[fa]
ب) سال حکمرانی و سال جلوس را شرح دهید.
Finnish[fi]
b) Mikä oli hallitusvuosi, ja mikä oli valtaistuimellenousuvuosi?
French[fr]
b) Qu’entendait- on par année de règne et année d’accession ?
Croatian[hr]
(b) Što je to godina ustoličenja, a kako su se računale godine vladanja?
Hungarian[hu]
b) Mi volt az uralkodási és a trónra lépési év?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ է գահակալության տարին, եւ ի՞նչ է իշխանության տարին։
Indonesian[id]
(b) Apa gerangan tahun memerintah dan apa yang dimaksud dengan tahun naik takhta?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti tawen a panagari, ket ania met ti tawen nga isusuno?
Italian[it]
(b) Cosa si intende per anni di regno e per anno di ascesa al trono o di accessione?
Japanese[ja]
ロ)在位年とは何ですか。 即位年とは何ですか。
Georgian[ka]
ბ) რა იყო გამეფების წელი და მეფობის წელი?
Lingala[ln]
(b) Mbula ya boyangeli ezalaki nini, mpe mbula ya botyami na kiti ya bokonzi elimbolaki nini?
Lozi[loz]
(b) Silimo sa puso ne li se si cwañi, mi silimo sa coliso ne li se si cwañi?
Malagasy[mg]
b) Inona no natao hoe taona nanjakana, ary inona no natao hoe taona nandraisana fahefana?
Norwegian[nb]
b) Hva var et regjeringsår, og hva var et tiltredelsesår?
Dutch[nl]
(b) Wat was een regeringsjaar, en wat was een troonsbestijgingsjaar?
Polish[pl]
(b) Co to są lata panowania i rok wstąpienia na tron?
Portuguese[pt]
(b) O que era um ano de reinado, e o que era um ano de ascensão?
Romanian[ro]
b) Ce se înţelege prin ani de domnie şi prin anul urcării pe tron?
Russian[ru]
б) Что такое годы правления и год восшествия на престол?
Slovak[sk]
b) Čo bol vládny rok a čo bol nástupný rok?
Slovenian[sl]
b) Kaj je bilo vladarsko in kaj nastopno leto?
Shona[sn]
(b) Chii chakanga chiri gore rokutonga, uye chii chakanga chiri gore rokutanga kutonga?
Albanian[sq]
(b) Çfarë ishte një vit mbretërimi dhe çfarë ishte viti i hipjes në fron?
Serbian[sr]
(b) Šta je godina ustoličenja i kako su se računale godine vladanja?
Southern Sotho[st]
(b) Selemo sa ho busa ka molao e ne e le eng, ’me selemo se ekelitsoeng e ne e le eng?
Swedish[sv]
b) Vad menas med ett regeringsår respektive ett tronbestigningsår?
Swahili[sw]
(b) Mwaka wa kutawala ulikuwa nini, na mwaka wa kutawazwa ulikuwa nini?
Thai[th]
(ข) ปี แห่ง รัชกาล คือ อะไร และ ปี แห่ง การ ขึ้น ครอง ราชย์ คือ อะไร?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang taon ng paghahari, at ano ang taon ng paghalili?
Tswana[tn]
(b) Ngwaga wa go busa e ne e le eng, mme ngwaga wa go tlhatlhama e ne e le eng?
Turkish[tr]
(b) Saltanat yılı ve tahta çıkış yılı nedir?
Tsonga[ts]
(b) Lembe leri taleke ra ku fuma a ku ri yini naswona lembe ra ku tshama exiluvelweni a ku ri yini?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te matahiti faatereraa, e eaha te matahiti faateronoraa?
Xhosa[xh]
(b) Wawuyintoni unyaka wokulawula, ibe uyintoni owokubekwa kothile etroneni?
Chinese[zh]
乙)在位年是什么? 摄政年是什么?
Zulu[zu]
(b) Wawuyini unyaka wokubusa, futhi wawuyini unyaka wokuqala ukubusa?