Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителността на труда се възстанови в значителна степен от 2012 г. насам, но разходите за труд за единица продукция през 2013 г. се увеличиха.
Czech[cs]
Produktivita práce se od roku 2012 podstatně zlepšila, jednotkové náklady práce však v roce 2013 rychle rostly.
Danish[da]
Arbejdsproduktiviteten er kommet sig siden 2012, men enhedslønomkostningerne steg i 2013.
German[de]
Die Arbeitsproduktivität hat sich seit 2012 merklich erholt, doch beschleunigte sich 2013 der Anstieg der Lohnstückkosten.
Greek[el]
Η παραγωγικότητα της εργασίας έχει παρουσιάσει ουσιαστική ανάκαμψη από το 2012, αλλά το κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος αυξήθηκε το 2013.
English[en]
Labour productivity has substantially recovered since 2012, but unit labour costs accelerated in 2013.
Spanish[es]
La productividad laboral se ha recuperado sustancialmente desde 2012, pero los costes laborales unitarios se aceleraron en 2013.
Estonian[et]
Tööviljakus on 2012. aastast saadik oluliselt taastunud, kuid aastal 2013 kiirenes tööjõu ühikukulude kasv.
Finnish[fi]
Työn tuottavuus on parantunut tuntuvasti vuodesta 2012, mutta yksikkötyökustannukset nousivat vuonna 2013.
French[fr]
La productivité de la main-d’œuvre a connu une nette reprise depuis 2012, mais l'augmentation des coûts unitaires de la main-d’œuvre s’est accélérée en 2013.
Croatian[hr]
Produktivnost rada bilježi znatan oporavak od 2012., ali su jedinični troškovi rada u 2013. ubrzano rasli.
Hungarian[hu]
A munkatermelékenység jelentősen javult 2012 óta, a fajlagos munkaköltségek növekedése viszont 2013-ban felgyorsult.
Italian[it]
La produttività del lavoro è aumentata notevolmente rispetto al 2012, ma il costo del lavoro per unità di prodotto ha registrato un’accelerazione nel 2013.
Lithuanian[lt]
Nuo 2012 m. iš esmės padidėjo darbo našumas, tačiau 2013 m. išaugo vienetui tenkančios darbo sąnaudos.
Latvian[lv]
Darba ražīgums kopš 2012. gada ir ievērojami atjaunojies, bet vienības darbaspēka izmaksas 2013. gadā kāpa.
Maltese[mt]
Il-produttivita tax-xogħol irkuprat b'mod sostanzjali mill-2012, iżda l-kost ta' unità lavorattiva aċċellera fl-2013.
Dutch[nl]
De arbeidsproductiviteit heeft zich sterk hersteld sinds 2012, maar de loonkosten per eenheid product zijn in 2013 sneller gestegen.
Polish[pl]
Od 2012 r. znacznie zwiększyła się wydajność pracy, ale jednostkowe koszty pracy zaczęły szybko rosnąć w 2013 r.
Portuguese[pt]
A produtividade do trabalho tem vindo a recuperar substancialmente desde 2012, mas os custos unitários do trabalho aceleraram em 2013.
Romanian[ro]
Productivitatea muncii s-a redresat considerabil începând cu 2012, dar costul unitar al muncii a crescut rapid în 2013.
Slovak[sk]
Produktivita práce sa od roku 2012 výrazne zlepšila, no rast jednotkových nákladov práce sa v roku 2013 zrýchlil.
Slovenian[sl]
Produktivnost dela se je po letu 2012 bistveno okrepila, vendar so se leta 2013 povečali stroški dela na enoto.
Swedish[sv]
Arbetsproduktiviteten har återhämtat sig betydligt sedan 2012, men enhetsarbetskostnaderna ökade snabbt 2013.