Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمل وأعبر من خلال هذه الغرفة
Bulgarian[bg]
Оправям стая по стая.
Bosnian[bs]
Idem sobu po sobu.
Czech[cs]
Beru to pokoj po pokoji.
Danish[da]
Jeg tager et rum ad gangen.
Greek[el]
Τακτοποιώ ένα δωμάτιο τη φορά.
English[en]
Working through a room at a time.
Spanish[es]
Voy cuarto por cuarto. Caray.
Estonian[et]
Töötan tuba toalt läbi.
Finnish[fi]
Käyn läpi yhden huoneen kerrallaan.
French[fr]
Je fais une pièce à la fois.
Hebrew[he]
אני מסדרת את זה חדר אחד כל פעם.
Croatian[hr]
Idem sobu po sobu.
Hungarian[hu]
Egyszerre egy szobát próbálok rendbetenni.
Italian[it]
Sto facendo una stanza per volta.
Macedonian[mk]
Чистам соба по соба.
Norwegian[nb]
Jobber meg gjennom et rom om gangen.
Dutch[nl]
Ik pak telkens één kamer aan.
Polish[pl]
Ogarniam jeden pokój naraz.
Portuguese[pt]
Trato de divisão a divisão.
Romanian[ro]
Lucrez în câte o cameră o dată.
Russian[ru]
Прибираю по одной комнате за раз.
Slovenian[sl]
Obdelujem sobo za sobo.
Serbian[sr]
Прелазим собу по собу.
Swedish[sv]
Jag tar mig igenom ett rum i taget.
Thai[th]
ใช้ห้องนี้ทํางานโดยตลอดเวลา
Turkish[tr]
Tek tek düzenliyorum odaları.