Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Egypťané již v dnešní době neuctívají Nil, ale uctívání řek trvá až do dnešní doby.
Danish[da]
2 Selv om folkene i disse egne for længst er ophørt med at dyrke Nilen som en gud, fortsætter tilbedelsen af floder dog stadig i vore dage.
German[de]
2 Der Nil wird heute von den Ägyptern nicht mehr verehrt, doch die Flußverehrung ist nicht ausgestorben.
Greek[el]
2 Μολονότι ο Νείλος έχει παύσει προ πολλού να λατρεύεται απ’ αυτούς τους ανθρώπους ως ένας θεός, η λατρεία των ποταμών συνεχίζεται ακόμη ως την εποχή μας.
English[en]
2 Although the Nile has long since ceased to be worshiped by these people as a god, river worship does still continue to our day.
Spanish[es]
2 Aunque hace mucho que estas personas dejaron de adorar al Nilo como dios, la adoración de los ríos todavía continúa hasta nuestro día.
Finnish[fi]
2 Vaikka nämä ihmiset ovat kauan sitten lakanneet palvomasta Niiliä jumalana, niin jokia palvotaan yhä meidänkin aikanamme.
French[fr]
2 Bien que le Nil ait cessé depuis longtemps d’être adoré comme un dieu par ce peuple, le culte des fleuves existe encore de nos jours.
Italian[it]
2 Benché il Nilo abbia da lungo tempo cessato d’essere adorato come dio da questo popolo, l’adorazione dei fiumi in effetti continua ancora fino al nostro giorno.
Japanese[ja]
2 エジプト人がナイル川を神として崇拝することは,ずっと昔にすたれてしまいましたが,川の崇拝は依然今日に至るまで存続しています。
Korean[ko]
2 그 백성들의 ‘나일’ 강 숭배는 오래 전에 중지되었지만, 강 숭배는 우리 시대에까지 계속되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
2 Selv om det er lenge siden disse menneskene sluttet å tilbe Nilen som gud, forekommer elvedyrkelse den dag i dag.
Dutch[nl]
2 Hoewel de Nijl al lang niet meer door deze mensen als god wordt aanbeden, blijft rivieraanbidding tot op de huidige dag bestaan.
Polish[pl]
2 Wprawdzie Nilowi już od dość dawna tamtejszy lud nie oddaje czci boskiej, niemniej jednak kult rzek przetrwał aż do naszych czasów.
Portuguese[pt]
2 Embora o Nilo já há muito tempo deixasse de ser adorado por estas pessoas como deus, a adoração de rios ainda continua em nossos dias.
Swedish[sv]
2 Nilen har för länge sedan upphört att dyrkas som en gud av dessa människor, men ändå fortlever dyrkan av floder i våra dagar.