Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن بالنسبة لأولئك الذين لا يعتقدون في الحجة، لدينا الأشجار والأعشاب على كوكبنا دون أن يكون لها دماغ، لكن الدليل الحاسم هو هذا الحيوان هنا -- بخ البحر المتواضع.
Bulgarian[bg]
За тези, които не вярват на това твърдение -- на планетата имаме дървета и треви без мозък, но свързващото доказателство е това животно тук, скромната океанска хорда.
Czech[cs]
Pro ty, kteří této argumentaci nevěří: máme na naší planetě stromy a trávy, a ty mozek nemají, rozhodujícím důkazem je však tento živočich -- prostý pláštěnec.
German[de]
Für alle, die diesem Argument nicht vertrauen, es gibt Bäume und Gräser auf unserem Planeten ohne Gehirn, aber der entscheidende Beleg ist dieses Tier hier – die bescheidene Seescheide.
Greek[el]
Τώρα για εκείνους που δεν υποστηρίζουν αυτή την άποψη, έχουμε δέντρα και γρασίδι στον πλανήτη μας χωρίς εγκέφαλο, αλλά η αδιάψευστη απόδειξη είναι αυτό εδώ το ζώο -- το ταπεινό θαλάσσιο ασκίδιο.
English[en]
Now for those who don't believe this argument, we have trees and grass on our planet without the brain, but the clinching evidence is this animal here -- the humble sea squirt.
Spanish[es]
Para aquellos que no creen en esta argumentación, tenemos árboles y hierba sin cerebros, pero la evidencia contundente es este animal de aquí: la humilde ascidia.
Persian[fa]
حالا برای اونایی که به این استدلال اعتقادی ندارن، ما درختان و سبزه ها رو روی کره زمین داریم که بدون مغز هستند، ولی این حیوان اینجا مدرک محکمیه -- آب پران کوچک دریایی.
French[fr]
Maintenant pour ceux qui ne croient pas en cette position, sur notre planète nous avons les arbres et l'herbe qui n'ont pas de cerveau, mais la preuve décisive est cet animal ici, l'humble tunicier.
Hebrew[he]
עבור אלה שאינם מאמינים לטיעון זה, עצים ודשא אין להם מוח, אבל ההוכחה החותכת היא היצור הזה -- רכיכת-ים.
Croatian[hr]
Za one koji ne vjeruju ovim argumentima -- drveće i trava na našem planetu nemaju mozak, no ključni je dokaz ova životinja ovdje -- skromni morski plaštenjaci.
Hungarian[hu]
Nos, azok számára, akik nem bíznak az ilyesfajta érvelésben, ott vannak a földünkön élő fák és füvek agy nélkül, de az összekötőkapocsként szolgáló bizonyíték inkább ez az állat itt -- a szerény tengeri zsákállat.
Italian[it]
Per coloro che non credono a questo ragionamento, ci sono alberi ed erba sul nostro pianeta senza cervello, ma la prova evidente è questo animale qui - l'umile ascidia.
Korean[ko]
이러한 논쟁을 받아들이지 못하는 사람들에게, 우리는 지구에 뇌 없이, 나무와 잔디만 있는 가정을 듭니다.
Macedonian[mk]
За оние кои не веруваат во овој аргумент, ги имаме дрвјата и тревата кои се без мозок, но непобитниот доказ е ова животно овде, скромното морско прасе.
Polish[pl]
Dla tych, którzy nie wierzą w ten argument, drzewa i trawa na naszej planecie nie mają mózgu, ale najdobitniejszym dowodem jest to zwierzę: skromna żachwa.
Portuguese[pt]
Para quem não acreditar neste argumento, há árvores e relva no planeta, que não têm cérebro, mas a prova irrefutável é este animal aqui — a modesta ascídia.
Romanian[ro]
Pentru cei care resping acest argument, copacii și iarba nu au creier, dar dovada clară stă în acest animal - ascidia.
Russian[ru]
Для тех, кто не согласен с этим аргументом, у нас есть деревья и трава, у которых нет мозга, но заключительное доказательство — вот это животное — скромный морской шприц.
Slovak[sk]
Pre tých, ktorí tejto argumentácii neveria: máme na planéte stromy a trávy, bez mozgu, hlavným dôkazom je však tento živočích: prostý plášťovec.
Serbian[sr]
Za one koji ne veruju u ovo tvrđenje, imamo drveće i travu na našoj planeti, bez mozga, ali ključni dokaz je ova životinja ovde, ovaj skromni morski plaštaš.
Thai[th]
ทีนี้ สําหรับคนที่ไม่เชื่อเรื่องนี้ เรามีต้นไม้ต้นหญ้าบนโลก ซึ่งไร้สมอง แต่หลักฐานชี้ขาดคือสัตว์ชนิดนี้ เพรียงหัวหอม แสนธรรมดา
Turkish[tr]
Bu argümana inanmayanlar için, gezegenimizde otların ve ağaçların beyinleri yok, ama burada tezimizi destekleyici kanıt şu hayvan-- denizüzümü.
Ukrainian[uk]
Тепер для тих, хто не вірить цьому аргументу, у нас дерева і трава на нашій планеті без головного мозку, але остаточні докази це тварини - скромні асцидії.
Vietnamese[vi]
Cho những ai không tin vào lập luận này, chúng ta có cây cối và cỏ dại không có bộ não trên hành tinh của chúng ta, tuy nhiên chứng cứ xác thực là loài vật này ở đây con hải tiêu nhỏ bé này.
Chinese[zh]
如果有谁不相信这个说法 我可以举例说不会运动的树和草都没有大脑 不过有一种动物提供了确凿的证据-- 不起眼的海鞘