Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3A | Cenné papíry jiné než akcie - tuzemsko | jiné než MFI | JPY | | 3 | Pohledávky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny | Tuzemsko | | Cenné papíry jiné než akcie | JPY | |
Danish[da]
For ECB's vedkommende estimeres valutakursændringen ikke ved hjælp af standardproceduren, men indberettes direkte fra regnskabsdataene.
German[de]
Im Falle der EZB werden die Wechselkursberichtigungen nicht unter Verwendung des Standardverfahrens geschätzt, sondern direkt aus den Rechnungslegungsdaten gemeldet.
Greek[el]
Στην περίπτωση της ΕΚΤ, η διόρθωση λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών δεν εκτιμάται βάσει της τυπικής διαδικασίας, αλλά παρέχεται απευθείας από τα λογιστικά στοιχεία.
English[en]
In the case of the ECB, the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure but directly reported from the accounting data.
Spanish[es]
En el caso del BCE, el ajuste del tipo de cambio no se estima usando el procedimiento estándar, sino directamente se obtiene de los datos contables.
Estonian[et]
3B | Väärtpaberid, v.a. aktsiad — muud osalevad liikmesriigid | MFIs | CHF | | 3 | Nõuded euroala residentidele välisvaluutas | Muud osalevad liikmesriigid | | Väärtpaberid, v.a aktsiad | CHF | |
Finnish[fi]
EKP:n osalta valuuttakursseja koskevaa korjausta ei estimoida vakiomenettelyn mukaisesti, vaan se ilmoitetaan suoraan kirjanpitotietojen perusteella.
French[fr]
Dans le cas de la BCE, l'ajustement du taux de change n'est pas estimé en utilisant la procédure normale mais il est déclaré directement sur la base des données comptables.
Hungarian[hu]
| Az euro-övezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált követelések | Belföldi | | Hitelek | USD | |
Italian[it]
Nel caso della BCE, l'aggiustamento dovuto a variazioni di tasso di cambio non è stimato utilizzando la normale procedura, ma è direttamente segnalato nei dati contabili.
Lithuanian[lt]
3A | Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas — vidaus | PFI | Likusios valiutos kartu paėmus | | 3 | Pretenzijos euro zonos rezidentams užsienio valiuta | Vidaus | | Vert. popieriai, išsk. akcijas | Likusios valiutos kartu paėmus | |
Latvian[lv]
3B | Vērtspapīri, izņemot akcijas — citas iesaistītās dalībvalstis | MFI | DKK | | 3 | Prasības ārvalstu valūtā pret euro zonas valstu rezidentiem | Citas iesaistītās dalībvalstis | | Vērtspapīri, izņemot akcijas | DKK | |
Maltese[mt]
3A | Sigurtajiet diversi minn ishma - residenti nazzjonali | Istituzzjonijiet diversi mill-MFI | SEK | | 3 | Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro | Residenti nazzjonali | | Sigurtajiet diversi minn ishma | SEK | |
Dutch[nl]
In het geval van de ECB wordt de wisselkoersaanpassing niet geschat met behulp van de standaardprocedure, maar direct gerapporteerd uit de boekhoudkundige gegevens.
Polish[pl]
3A | Dłużne papiery wartościowe — instytucje krajowe | Instytucje niemonetarne | GBP | | 3 | Należności od instytucji krajów Unii Gospodarczej i Walutowej wyrażone w walutach obcych | Kraj | | Dłużne papiery wartościowe | GBP | |
Portuguese[pt]
No caso do BCE, o ajustamento da taxa de câmbio não é estimado com o procedimento padrão, mas reportado directamente a partir dos dados contabilísticos.
Slovak[sk]
3B | Cenné papiere iné ako akcie - ostatné zúčastnené členské štáty | PFI | CHF | | 3 | Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách | ostatné zúčastnené členské štáty | | cenné papiere iné ako akcie | CHF | |
Swedish[sv]
När det gäller ECB uppskattas justeringen för växelkurser inte med hjälp av standardförfarandet utan rapporteras direkt från räkenskapsuppgifterna.