Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي أعقاب العمل الشنيع الذي تم في بودابست، حيث قتل في منامه ضابط أرميني، كان في البرنامج التدريبي المسمى ’’الشراكة من أجل السلام‘‘ التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي، أنشئ في أذربيجان ما يسمى بـ’’لجان تأييد‘‘ الضابط العسكري الأذربيجاني وصور الجاني بأنه بطل.
English[en]
After the vicious act in Budapest, where an Armenian officer was brutally axed in his sleep by an Azerbaijani officer at a NATO “Partnership for Peace” training programme, so-called “committees for the support” of the Azerbaijani military officer were created in Azerbaijan and the perpetrator was depicted as a hero.
Spanish[es]
Tras los atroces sucesos de Budapest en que un oficial azerbaiyano que participaba en un programa de capacitación de la “Asociación para la Paz” de la OTAN asesinó salvajemente a un oficial armenio propinándole varios hachazos mientras dormía, se crearon en Azerbaiyán “comités” en su apoyo y el responsable fue elevado a la categoría de héroe.
French[fr]
C’est ainsi qu’un officier azerbaïdjanais participant à Budapest au programme de formation du « Partenariat pour la paix » de l’OTAN a assassiné brutalement dans son sommeil à coups de hache un officier arménien, que de soi-disant « comités de soutien » à l’officier azerbaïdjanais ont été créés en Azerbaïdjan et que l’auteur de cet acte devient un héros.
Russian[ru]
После жестокого убийства в Будапеште на учебных курсах в рамках программы НАТО «Партнерство во имя мира» армянского офицера, который был изуверски во сне зарублен топором азербайджанским офицером, в Азербайджане созданы так называемые «комитеты поддержки» азербайджанского офицера, а человек, совершивший этот акт, превращен в героя.
Chinese[zh]
继在布达佩斯发生恶性事件,一名参加北约“和平伙伴关系”培训方案的亚美尼亚军官熟睡时被一名阿塞拜疆军官用斧头残忍杀害之后,阿塞拜疆境内竟然成立了所谓的“声援委员会”,支持这名阿塞拜疆军官,并将凶手描绘成英雄。