Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
използването на вещества, класифицирани като опасни за здравето и/или околната среда в съответствие с Директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества, и вземане под внимание законодателството относно маркетинга и използването на конкретни вещества, като например Директива #/#/ЕИО на Съвета от # юли # г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати или Директива #/#/ЕО
Czech[cs]
použití látek, které byly podle směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. června # o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek klasifikovány jako nebezpečné pro zdraví nebo životní prostředí, a při zohlednění právních předpisů o uvádění zvláštních látek na trh a jejich používání, například směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. července # o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků nebo směrnice #/#/ES
Greek[el]
χρήση ουσιών που ταξινομούνται ως επικίνδυνες για την υγεία ή/και το περιβάλλον σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών και λαμβανομένης υπόψη της νομοθεσίας σχετικά με την εμπορία και τη χρήση συγκεκριμένων ουσιών, όπως η οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων ή την οδηγία #/#/ΕΚ·
English[en]
use of substances classified as hazardous to health and/or the environment according to Council Directive #/#/EEC of # June # on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and taking into account legislation on the marketing and use of specific substances, such as Council Directive #/#/EEC of # July # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations or Directive #/#/EC
Spanish[es]
utilización de sustancias clasificadas como peligrosas para la salud o el medio ambiente, de conformidad con la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas, y teniendo en cuenta la legislación relativa a la comercialización y el uso de determinadas sustancias, como la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos, o la Directiva #/#/CE
Estonian[et]
ainete kasutamine, mis on nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) tähenduses tervist ja/või keskkonda kahjustavad ning mille märgistamine ja kasutamine on muu hulgas reguleeritud nõukogu #. juuli #. aasta direktiiviga #/#/EMÜ (liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega) või direktiiviga #/#/EÜ
Finnish[fi]
vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY mukaisesti terveydelle ja/tai ympäristölle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden käyttö ottaen huomioon tiettyjen aineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä annettu lainsäädäntö, kuten tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä # päivänä heinäkuuta # annettu neuvoston direktiivi #/#/ETY tai direktiivi #/#/EY
French[fr]
utilisation de substances classées comme dangereuses pour la santé et/ou l’environnement selon la directive #/#/CEE du Conseil du # juin # concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses, et en tenant compte de la législation relative à la mise sur le marché et l’utilisation de substances spécifiques, notamment la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses et la directive #/#/CE
Hungarian[hu]
a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EGK tanácsi irányelv értelmében az egészségre és/vagy a környezetre ártalmasnak minősített anyagok felhasználása, tekintettel az egyes meghatározott anyagok forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó jogszabályok, így az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelv, illetve a #/#/EK irányelv rendelkezéseire
Italian[it]
uso di sostanze classificate come pericolose per la salute e/o per l’ambiente ai sensi della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose, e tenuto conto della legislazione in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze quali la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi o la direttiva #/#/CE
Latvian[lv]
tādu vielu izmantošana, kas tiek uzskatītas par kaitīgām veselībai un/vai videi saskaņā ar Padomes Direktīvu #/#/EEK (#. gada #. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu un ņemot vērā tiesību aktus par konkrētu vielu laišanu tirgū un lietošanu, piemēram, Padomes Direktīvu #/#/EEK (#. gada #. jūlijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem vai Direktīvu #/#/EK
Maltese[mt]
l-użu ta’ sustanzi klassifikati bħala perikolużi għas-saħħa u/jew għall-ambjent skont id-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tas-# ta’ Ġunju # dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikketjar ta’ sustanzi perikolużi, u tenut kont tal-leġiżlazzjoni dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ sustanzi speċifiċi, bħad-Direttiva #/#/KEE tal-Kunsill tas-# ta’ Lulju # dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mar-restrizzjonijiet dwar il-marketing u l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi jew id-Direttiva #/#/KE
Dutch[nl]
gebruik van stoffen die als gevaarlijk voor de gezondheid en/of het milieu zijn ingedeeld overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en rekening houdend met de wetgeving inzake het in de handel brengen en het gebruik van specifieke stoffen, zoals Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten of Richtlijn #/#/EG
Polish[pl]
wykorzystanie substancji zaklasyfikowanych jako niebezpieczne dla zdrowia lub środowiska zgodnie z dyrektywą Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych, z uwzględnieniem przepisów prawnych dotyczących wprowadzania do obrotu i używania konkretnych substancji, takich jak np. dyrektywa Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych lub dyrektywa #/#/WE
Portuguese[pt]
Utilização de substâncias classificadas como perigosas para a saúde e/ou para o ambiente, nos termos da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas, tendo em conta a legislação relativa à comercialização e utilização de substâncias específicas, como a Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Julho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas ou a Directiva #/#/CE
Romanian[ro]
folosirea substanțelor clasificate ca periculoase pentru sănătate și/sau mediu în conformitate cu Directiva #/#/CEE a Consiliului din # iunie # privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase și luând în considerare legislația în materie de comercializare și folosire a unor substanțe specifice, cum ar fi Directiva Consiliului #/#/CEE din # iulie # privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase sau Directiva #/#/CE
Slovak[sk]
použitie látok klasifikovaných ako nebezpečné pre zdravie a/alebo nebezpečné pre životné prostredie podľa smernice Rady #/#/EHS z #. júna # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok a so zreteľom na právne predpisy o uvádzaní určitých látok na trh a ich používaní, napríklad smernica Rady #/#/EHS z #. júla # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov alebo smernica #/#/ES
Slovenian[sl]
uporaba snovi, razvrščenih kot nevarne za zdravje in/ali okolje v skladu z Direktivo Sveta #/#/EGS z dne #. junija # o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, in ob upoštevanju zakonodaje o trženju in uporabi določenih snovi, na primer Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. julija # o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov ali Direktive #/#/ES
Swedish[sv]
Användning av ämnen som är klassificerade som farliga för hälsan och/eller miljön enligt rådets direktiv #/#/EEG av den # juni # om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen, och med hänsyn till lagstiftningen om utsläppande på marknaden och användning av särskilda ämnen, t.ex. rådets direktiv #/#/EEG av den # juli # om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) eller direktiv #/#/EG