Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحثَّ الوزراء على التفكر في واجبهم كأعضاء في جمعية من جمعيتين وحيدتين في الأمم المتحدة لهما عضوية عالمية – وفي الهيئة الوحيدة المُرخص لها بالقيام بدور السلطة الرئيسية في مجال البيئة - والتفكر في ضرورة تعزيز ’’الوحدة مع التنوع، والتنوع مع الوحدة‘‘ المطلوبة للنهوض إلى مستوى هذا التحدي.
English[en]
He urged the ministers to reflect on their duty as members of one of only two United Nations assemblies with universal membership – and the only such body authorized to serve as the leading authority on environment – and on the need to promote the “unity in diversity and diversity in unity” required to rise to the challenge.
Spanish[es]
Instó a los ministros a que reflexionaran sobre su obligación como miembros de una de las dos únicas asambleas de las Naciones Unidas de composición universal, además de único organismo facultado como principal autoridad en el ámbito del medio ambiente, y sobre la necesidad de promover la “unidad dentro de la diversidad y la diversidad dentro de la unidad”, algo necesario para estar a la altura de las circunstancias.
French[fr]
Pour relever ce défi, il demandait instamment aux ministres de faire leur devoir en tant que membres d’une des deux seules assemblées des Nations Unies à composition universelle, et seule assemblée habilitée à agir en tant que principale autorité en matière d’environnement, et de veiller à favoriser l’unité dans la diversité et la diversité dans l’unité.
Russian[ru]
Он настоятельно призвал министров задуматься о своем долге как членов одной из всего лишь двух ассамблей Организации Объединенных Наций с всеобщим членством – и лишь одного такого органа, уполномоченного действовать в качестве ведущего органа по вопросам окружающей среды, – и о необходимости поощрения «единства в разнообразии и разнообразия в единстве», требуемого для выполнения этой задачи.