Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Dette viser også det presserende behov for et fælleseuropæisk patent (med en deri fastsat henstandsperiode
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώνει και την επείγουσα ανάγκη καθιέρωσης ενός ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνία
English[en]
This also shows the urgent need for a Community patent (with a grace period enshrined in it
Spanish[es]
Esto revela también la urgente necesidad de una patente comunitaria europea
Estonian[et]
Seetõttu on ka kiiresti vaja kasutusele võtta ühenduse patent (koos uudsussoodustusega
French[fr]
Cela montre également l'urgente nécessité de l'introduction d'un brevet communautaire (qui préciserait une période de grâce
Hungarian[hu]
Ez jól mutatja az európai közösségi szabadalom (és az abban rögzített türelmi idő) sürgős szükségességét is
Italian[it]
Ciò dimostra anche l'impellente necessità di un brevetto comunitario (che preveda un periodo di grazia
Lithuanian[lt]
Tai taip pat rodo, jog būtina kuo skubiau įvesti Europos bendrijos patentą (kuriame būtų įtvirtintas naujovės apsaugos laikotarpis
Latvian[lv]
Par to liecina arī steidzamā nepieciešamība ieviest Eiropas Kopienas patentu (paredzēt attiecīgo labvēlības periodu
Maltese[mt]
Dan juri wkoll il-bżonn urġenti ta' brevett tal-Komunità Ewropea (bil-perijodu ta' grazzja inkluż fiha
Dutch[nl]
Zowel de financiële als juridische en administratieve inspanningen om beschermende rechten te verkrijgen en te behouden, mogen Europa's economische macht gezien de wereldwijde concurrentie niet aantasten.- Daarom is een Gemeenschapsoctrooi (met een hierin vastgelegde gedoogperiode) ook zo dringend nodig
Polish[pl]
To świadczy również o pilnej konieczności wprowadzenia patentu wspólnotowego
Portuguese[pt]
Tal demonstra, entre outros aspectos, a necessidade urgente de criar uma patente comunitária (e o respectivo sistema de período de graça
Romanian[ro]
Acest lucru este confirmat și prin necesitatea stringentă de realizare a brevetului comunitar european (cu perioada de grație prevăzută de acesta
Slovenian[sl]
To kaže tudi nujno potrebo po evropskem patentu Skupnosti (ki bo vključeval rok za objavo, ki ne bo ogrožal novosti
Swedish[sv]
Detta visar också på det akuta behovet av ett europeiskt gemenskapspatent (med en respittid för nyhetsvärdet