Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да искаш да си поговориш с въглищаря?
Czech[cs]
Chcete si povídat na detektoru?
English[en]
Do you wanna have this conversation with a polygraph?
Spanish[es]
¿Hablamos con un detector de mentiras?
Estonian[et]
Kas sa tahad sellist vestlust polügraafiga?
French[fr]
Le détecteur de mensonges, ça te dit?
Croatian[hr]
Želiš li ovaj razgovor imati sa poligrafom?
Hungarian[hu]
Folytassuk hazugságvizsgálóval?
Italian[it]
Posso sottoporla alla macchina della verità.
Dutch[nl]
Wil je soms aan de leugendetector?
Polish[pl]
Chcesz przeprowadzić tę rozmowę z wykrywaczem kłamstw?
Portuguese[pt]
Devo usar um detector de mentira?
Romanian[ro]
Vrei să te pun la poligraf?
Slovenian[sl]
Bi rad poskusil detektor laži?
Serbian[sr]
Hoćeš li da ovaj razgovor vodiš sa poligrafom?
Swedish[sv]
Ska vi plocka fram lögndetektorn?
Turkish[tr]
Bir poligraf testine girmek ister misin?