Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnešní Ježíšovi následovníci využívají toto poučení, když provádějí jeho příkaz, totiž kázat dobré poselství po celé obydlené zemi. — Mat.
Danish[da]
I dag nyder Jesu disciple godt af de samme oplysninger under udførelsen af hans befaling om at forkynde den gode nyhed om Riget på hele den beboede jord. — Matt.
German[de]
Heute ziehen Nachfolger Jesu aus demselben Aufschluß Nutzen, während sie sich daran beteiligen, seinem Gebot nachzukommen, nämlich die gute Botschaft auf der ganzen bewohnten Erde zu predigen. — Matth.
Greek[el]
Σήμερα, οι ακόλουθοι του Ιησού ωφελούνται από τις ίδιες πληροφορίες ενώ μετέχουν στην εκτέλεσι της εντολής του να κηρύξουν τ’ αγαθά νέα της Βασιλείας σε όλη την οικουμένη.—Ματθ.
English[en]
Today, followers of Jesus are benefiting from the same information while sharing in carrying out his command to preach the good news of the Kingdom in all the inhabited earth. —Matt.
Spanish[es]
Hoy, los seguidores de Jesús se están beneficiando de la misma información mientras participan en llevar a cabo su mandato de predicar las buenas nuevas del Reino en toda la tierra habitada.—Mat.
Finnish[fi]
Jeesuksen seuraajat hyötyvät nykyään samasta tiedosta, samalla kun he osallistuvat toteuttamaan hänen käskyään saarnata Valtakunnan hyvää uutista koko asutussa maassa. – Matt.
French[fr]
Aujourd’hui, les disciples de Jésus bénéficient des mêmes renseignements, tandis qu’ils obéissent à son commandement leur ordonnant de prêcher la bonne nouvelle du Royaume sur toute la terre habitée. — Mat.
Italian[it]
Oggi, i seguaci di Gesù traggono profitto dalle stesse informazioni mentre partecipano all’opera di adempiere il suo comando di predicare la buona notizia del Regno in tutta la terra abitata. — Matt.
Japanese[ja]
今日,イエスの追随者は,人の住む全地で王国の良いたよりを宣べ伝えよとのイエスの命令を遂行する一方,その同じ資料の益にあずかっています。
Korean[ko]
한번은 ‘감람’ 산에서 집회가 열렸는데 거기에서 예수께서는 ‘그의 임재와 사물의 제도의 결말의 징조’에 대한 제자들의 질문에 대답해 주셨읍니다.
Norwegian[nb]
I dag høster Jesu etterfølgere gagn av de samme opplysninger, samtidig som de følger det påbud han ga om å forkynne det gode budskap om riket på hele den bebodde jord. — Matt.
Dutch[nl]
Thans trekken volgelingen van Jezus van dezelfde inlichtingen profijt als zij een aandeel hebben aan het ten uitvoer brengen van zijn gebod het goede nieuws van het Koninkrijk op de gehele bewoonde aarde te prediken. — Matth.
Polish[pl]
W dobie obecnej naśladowcy Jezusa przy spełnianiu jego zlecenia, aby głosić dobrą nowinę o Królestwie po całej zamieszkanej ziemi, wciąż jeszcze korzystają z wyłuszczonych wtedy wiadomości. — Mat.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, os seguidores de Jesus são beneficiados pela mesma informação, ao participarem no cumprimento de sua ordem de pregar as boas novas do Reino em toda a terra habitada. — Mat.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, Ісусові послідовники користають із тієї самої інформації коли сповняють Його заповідь проповідувати добру новину про царство по цілій залюдненій землі.— Мат.