Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнаваме, че има членове, които хранят по-малко интерес и вяра в някои от ученията на Спасителя.
Bislama[bi]
Mifala i luksave se i gat ol memba we oli no intres tumas mo oli no fetful tumas long sam tijing blong Sevya.
Cebuano[ceb]
Kami nahibalo nga may mga miyembro nga dili kaayo interesado ug dili kaayo matinud-anon sa mga pagtulun-an sa Manluluwas.
Czech[cs]
Uvědomujeme si, že někteří členové se méně zajímají o některé Spasitelovy nauky a jsou jim méně věrní.
Danish[da]
Vi ved, at der findes medlemmer, der er mindre interesserede i og mindre trofaste mod nogle af Frelserens lærdomme.
German[de]
Uns ist bewusst, dass manche Mitglieder an einigen Lehren des Erlösers weniger interessiert sind und nicht so treu dazu stehen.
Greek[el]
Αναγνωρίζουμε ότι υπάρχουν μέλη τα οποία ενδιαφέρονται λιγότερο και είναι λιγότερο πιστά σε ορισμένες εκ των διδασκαλιών τού Σωτήρος.
English[en]
We acknowledge that there are members who are less interested in and less faithful to some of the Savior’s teachings.
Spanish[es]
Reconocemos que hay miembros que están menos interesados en algunas enseñanzas del Salvador y son menos fieles a ellas.
Estonian[et]
Me mõistame, et on liikmeid, kes mitte kõikidest Päästja õpetustest lugu ei pea ega ole neile truud.
Finnish[fi]
Me tiedämme, että on jäseniä, jotka ovat vähemmän kiinnostuneita joistakin Vapahtajan opetuksista ja vähemmän uskollisia niille.
Fijian[fj]
Keimami kila ni tiko eso na lewenilotu era sega ni gadreva sara ka luluqa tu na nodra vakabauta ki na vica na ivakavuvuli ni iVakabula.
French[fr]
Nous savons bien que certains membres sont moins intéressés par certains enseignements du Sauveur et y sont moins fidèles.
Croatian[hr]
Priznajemo da postoje članovi koji su manje zainteresirani i vjerni nekim od Spasiteljevih naučavanja.
Haitian[ht]
Nou rekonèt ke gen manm ki mwens enterese ak mwens fidèl a kèk ansèyman Sovè a bay.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy vannak olyan tagok, akiket kevésbé érdekelnek a Szabadító némely tanításai, illetve kevésbé fogadják meg azokat.
Indonesian[id]
Kami mengakui bahwa ada anggota yang kurang berminat dalamdan kurang setia pada beberapa ajaran Juruselamat.
Icelandic[is]
Við vitum að sumir meðlimir hafa minni áhuga og eru ekki jafn trúfastir sumum kenningum frelsarans.
Italian[it]
Riconosciamo che ci sono membri che sono meno interessati e meno fedeli ad alcuni insegnamenti del Salvatore.
Japanese[ja]
救い主の教えの一部について関心が低く,あまり忠実でない会員がいることも承知しています。
Korean[ko]
구주의 가르침에 관심이 적고 그것을 제대로 실천하지 못하는 회원들이 있다는 점도 저희는 압니다.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ຢູ່ ວ່າ ມີ ສະມາຊິກ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ສົນໃຈ ແລະ ບໍ່ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ຄໍາ ສອນ ບາງ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.
Lithuanian[lt]
Pripažįstame, kad yra tokių narių, kurie nelabai domisi ir yra mažiau ištikimi kai kuriems Gelbėtojo mokymams.
Latvian[lv]
Mēs apzināmies, ka ir Baznīcas locekļi, kuri nav tik ieinteresēti un kuriem ir mazāka ticība Glābēja mācībām.
Malagasy[mg]
Fantatray fa misy mpikambana izay tsy dia liana ary tsy dia maneho fahatokiana amin’ ny sasany amin’ ireo fampianaran’ ny Mpamonjy.
Marshallese[mh]
Kōm̧ij kile bwe ewōr membōr ro me edik aer itok limo̧ im dik aer tōmak ilo jet iaan katak ko an Rilo̧mo̧o̧r.
Malay[ms]
Kami mengakui bahawa ada para ahli yang kurang berminat dan kurang setia kepada ajaran-ajaran Juruselamat.
Norwegian[nb]
Vi vet at det finnes medlemmer som er mindre interesserte i og mindre trofaste mot noen av Frelserens læresetninger.
Dutch[nl]
Wij beseffen dat er leden zijn die minder geïnteresseerd zijn in, en minder trouw aan, enkele leringen van de Heiland.
Polish[pl]
Przyznajemy, że istnieją także członkowie, którzy są mniej zainteresowani i mniej wierni niektórym naukom Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Reconhecemos que há membros menos interessados e menos fiéis a alguns dos ensinamentos do Salvador.
Romanian[ro]
Recunoaştem că sunt membri care sunt mai puţin interesaţi şi mai puţin fideli în ceea ce priveşte unele învăţături ale Salvatorului.
Russian[ru]
Мы признаем, что есть члены Церкви, менее заинтересованные и менее преданные некоторым учениям Спасителя.
Slovak[sk]
Je nám známe, že máme aj členov, ktorí sa menej zaujímajú o niektoré Spasiteľove učenia a až tak im neveria.
Samoan[sm]
Matou te faailoa atu o loo i ai tagata e itiiti le fiafia ma itiiti le faamaoni i nisi o aoaoga a le Faaola.
Swedish[sv]
Vi vet att det finns medlemmar som är mindre intresserade av och mindre trofasta mot en del av Frälsarens undervisning.
Swahili[sw]
Tunatambua kwamba kuna washiriki walio na upendeleo mdogo na uaminifu mdogo kwa kati ya mafundisho ya Mwokozi.
Tagalog[tl]
Alam namin na may mga miyembrong di-gaanong interesado at di-gaanong tapat sa ilang turo ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻOku mau ʻiloʻi ʻoku ʻi ai ha kāingalotu ʻoku ʻikai ke nau fuʻu tokanga pea ʻikai ke nau tauhi faivelenga e ngaahi akonaki ʻa e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Ua ite atoa matou e, te vai nei te mau melo i te mea hinaaro rii noa, e te haapa‘o rii noa i te tahi o te mau haapiiraa a te Faaora.
Ukrainian[uk]
Ми розуміємо, що є члени Церкви, які не так зацікавлені й не такі вірні у виконанні певних Спасителевих учень.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ghi nhận rằng có các tín hữu ít quan tâm và ít trung tín đối với một số điều giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi.