Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Disse aktiviteter kan omfatte at besøge de syge eller ensomme, udføre velfærdsopgaver, forskønne kirkebygninger og kirkegrunden og deltage i projekter i lokalområdet.
German[de]
Man kann beispielsweise kranke oder einsame Menschen besuchen, einen Auftrag im Bereich Wohlfahrt erfüllen, ein Gebäude oder Grundstück der Kirche verschönern oder sich an einem kommunalen Projekt beteiligen.
English[en]
These activities could include visiting the sick or lonely, fulfilling welfare assignments, beautifying Church buildings and grounds, and participating in community projects.
Spanish[es]
Estas actividades podrían incluir visitar a enfermos o a personas solas, cumplir con asignaciones de Bienestar, embellecer edificios y predios de la Iglesia, y participar en proyectos de la comunidad.
Finnish[fi]
Näihin toimintoihin voisi sisältyä sairaiden tai yksinäisten luona käyminen, huoltotyötehtävien täyttäminen, kirkon rakennusten ja tonttien kaunistaminen sekä osallistuminen paikallisiin hankkeisiin.
Fijian[fj]
Na veitaviqaravi oqo e rawa me okati kina na nodra sikovi na tauvimate se galili, vakayacori na ilesilesi ni welefea, vakarairaivinakataka na veivale ni Lotu kei na lomanibai, kei na vakaitavi ena cakacaka vakaitikotiko.
French[fr]
Il peut s’agir de rendre visite aux personnes malades ou seules, de remplir des tâches d’entraide, d’embellir les bâtiments et les jardins de l’Église ou de participer à des projets de la collectivité.
Gilbertese[gil]
Mwakuri aikai a kona ni kaira kawarakin te aoraki ke ae maroa, kakororaoan te tabe n taraaruan te maiu, katamaroan kateitein te Ekaretia ao aontano, ao ni mwakuri inanon ana karikirake te botanaomata.
Hungarian[hu]
Szolgálat lehet többek között a betegek és a magányosok meglátogatása, jóléti feladatok ellátása, az egyházi épületek és kertek kitakarítása és a közösségi projektekben való részvétel.
Indonesian[id]
Kegiatan ini dapat mencakup mengunjungi yang sakit dan kesepian, memenuhi penugasan kesejahteraan, memperindah gedung dan pelataran Gereja, dan berperan serta dalam proyek-proyek masyarakat.
Italian[it]
Queste attività possono comprendere visite ai malati e a chi è solo, portare a termine gli incarichi ricevuti nell’ambito del programma di benessere, abbellire gli edifici e i terreni della Chiesa, e partecipare a progetti della comunità.
Japanese[ja]
これらの活動には,病人や孤独な人々を訪問したり,福祉の割り当てを果たしたり,教会の建物や敷地を美しくしたり,地域社会のプロジェクトに参加したりすることを含むことができる。
Korean[ko]
이러한 활동에는 아픈 사람과 외로운 사람을 방문하고, 복지 임무 지명을 수행하고, 교회 건물과 대지를 아름답게 하며, 지역 사회 프로젝트에 참여하는 것이 포함될 수 있다.
Marshallese[mh]
Makūtkūt kein remaron̄ kobain loļo̧k rinan̄inmej ak ro rej make iaer, kakūrm̧ool jerbal in jipan̄ ko, aiboojoj an im̧ōn Kabun̄ ko im melan ko, im bōk koņaer ilo būrojāāk ko ilo jukjuk in pād.
Mongolian[mn]
Эдгээр үйл ажиллагаанд өвчтэй буюу ганцаардсан хүмүүсийг эргэж очих, халамжийн ажил үүргийг биелүүлэх, Сүмийн барилга, газрыг тохижуулах, нийгмийн үйлчлэлийн төслүүдэд оролцох зэрэг багтдаг.
Norwegian[nb]
Dette kan være aktiviteter som å besøke syke eller ensomme, utføre velferdsoppdrag, forskjønne Kirkens bygninger og uteområder og delta i samfunnsprosjekter.
Dutch[nl]
Dergelijke activiteiten zijn bijvoorbeeld het bezoeken van zieke of eenzame mensen, de vervulling van welzijnstaken, het opknappen van kerkgebouwen en -terreinen, en deelname aan projecten in de gemeenschap.
Portuguese[pt]
Essas atividades podem incluir visitas aos enfermos ou solitários, o cumprimento de designações de bem-estar, o embelezamento dos edifícios e terrenos da Igreja, e a participação em projetos comunitários.
Russian[ru]
В числе таких мероприятий может быть посещение больных или одиноких, исполнение поручений, связанных с обеспечением благосостояния, украшение церковных помещений и участков, а также участие в общественных проектах.
Samoan[sm]
O nei gaoioiga e mafai ona aofia ai le asiasi atu i e o mama’i pe ua tuulafoaiina, faataunuu o tofitofiga faaleuelefea, faamatagofie o fale ma lotoa o le Ekalesia, ma le auai i galuega faatino i nuu.
Swedish[sv]
De här aktiviteterna kan innefatta att besöka dem som är sjuka eller ensamma, utföra välfärdsuppdrag, försköna kyrkans byggnader och tomter och delta i samhällsprojekt.
Tongan[to]
ʻE lava ke kau ʻi he ngaahi ʻekitivitī ko ʻení ha ʻaʻahi kiate kinautolu ʻoku puke pe taʻe-latá, fakahoko ʻo e ngaahi ngāue fakauelofea ne vahé, fakamatamataleleiʻi ʻa e ngaahi fale mo e kelekele ʻo e Siasí, pea mo kau ʻi he ngaahi ngāue fakakoló.
Ukrainian[uk]
Серед таких заходів можуть бути: відвідування хворих чи самотніх, виконання завдань за програмою благополуччя, підтримання церковних будівель і прилеглих ділянок у відмінному стані, участь у громадських проектах.
Chinese[zh]
这些活动可包括探访患病或孤单的人、完成福利方面的指派工作、美化教会建筑物和庭院,以及参与社区的计划等等。