Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за машини (като част от машина), металообработващи машини, машинни инструменти за обозначаване на продукти чрез удряне, печатане, отпечатване с ролка, щамповане, и горещо щамповане, щамповъчни преси, машини за печати, машини за поставяне на клеймо, дискови печатарски машини, печати и машини за печатане с цветно фолио, машини за горещо печатане, типови печатарски машини, иглени печатарски машини, лазерни печатарски машини, машинно задвижвани печати и инструменти за печатане (машинни инструменти), стоманени букви за печатарски машини и машини за щамповане, машинни части за горепосочените машини
Czech[cs]
Strojní obráběcí nástroje (jako části stroje), obráběcí stroje, obráběcí stroje pro označení výrobků tlučením, vytlačováním, ražením a tepelným ražením, razicí stroje, razítkovací stroje, razidla (na vyražení značky), pojízdné razicí stroje, razítkovací a razicí stroje pro použití na barevnou fólii, tepelné razicí stroje, typové razicí stroje, jehlové razicí stroje, laserové popisovací stroje, strojně poháněné razítkovací a razicí nástroje (nástroje pro strojní obrábění), ocelové typové vzorky pro razítkovací a razicí stroje, strojní součásti pro výše uvedené stroje
Danish[da]
Maskinværktøj (maskindele), værktøjsmaskiner, maskinværktøj til mærkning af produkter ved slag, tryk, rulning, prægning og varmeprægning, prægemaskiner, stemplemaskiner, slagstemplemaskiner, afrulningsprægemaskiner, farvefoliestemple- og farvefolieprægemaskiner, varmeprægemaskiner, typeprægemaskiner, nåleprægemaskiner, lasertrykmaskiner, maskindrevet stemple- og prægeværktøj (maskinværktøj), ståltyper til stemple- og prægemaskiner, maskindele til førnævnte maskiner
German[de]
Maschinelle Werkzeuge (als Teile von Maschinen), Werkzeugmaschinen, Maschinenwerkzeuge für die Produktkennzeichnung durch Schlagen, Drücken, Rollen, Prägen und Heizprägen,
Greek[el]
Μηχανικά εργαλεία (ως μέρη μηχανών), μηχανήματα κατεργασίας, μηχανικά εργαλεία για τον χαρακτηρισμό προϊόντων μέσω κρούσης, πίεσης, κυλίνδρισης, ανάγλυφης αποτύπωσης και ανάγλυφης αποτύπωσης εν θερμώ, μηχανές ανάγλυφης αποτύπωσης, μηχανές σφράγισης, μηχανές σφράγισης με κρούση, μηχανές ανάγλυφης αποτύπωσης με κυλίνδριση, μηχανές ανάγλυφης αποτύπωσης και σφράγισης έγχρωμων μεμβρανών, μηχανές ανάγλυφης αποτύπωσης εν θερμώ, μηχανές ανάγλυφης αποτύπωσης χαρακτήρων, μηχανές ανάγλυφης αποτύπωσης με βελόνα, μηχανές εγχάραξη με λέιζερ, μηχανοκίνητα εργαλεία σφράγισης και ανάγλυφης αποτύπωσης (μηχανικά εργαλεία), χαλύβδινοι χαρακτήρες για μηχανές σφράγισης και ανάγλυφης αποτύπωσης, μέρη προοριζόμενα για τις προαναφερόμενες μηχανές
English[en]
Mechanical tools (parts of machines), machine tools and hand tools for marking products through beating, pressing, rolling, embossing and heat embossing, embossing machines, stamping machines, marking punching machines, roll embossing machines, colour foil stamp and colour foil embossing machines, heat embossing machines, print wheel embossing machines, needle embossing machines, laser printers, mechanically operated stamping and embossing tools (machine tools), steel type for stamping and embossing machines, machine parts for the aforesaid machines
Spanish[es]
Herramientas mecánicas (partes de máquinas), máquinas herramientas para la identificación de productos mediante impacto, embutir, laminar, estampar y estampar en caliente, máquinas para estampar, máquinas para marcar, máquinas punzonadoras de marcar, máquinas estampadoras desenrolladoras, máquinas para estampar mediante láminas de colores, máquinas para marcar mediante láminas de colores, máquinas para estampar en caliente, máquinas para estampar con ruedas de tipos, máquinas para estampar con agujas, máquinas de rotulación por láser, piezas de máquinas para estas máquinas, herramientas accionadas por máquina para marcar y estampar (máquinas herramienta), tipos de acero para máquinas de marcar y estampar, partes mecánicas para estas máquinas
Estonian[et]
Tööseadised (masinaosad), tööpingid, tööseadised toodete tähistamiseks stantsimise, surumise, rullimise, pressimise ja kuumpressimise teel, pressimismasinad, stantsimismasinad, löökstantsimismasinad, rullpressimismasinad, värvikile stantsimis- ja pressimismasinad, kuum-, tüüp- ja nõelpressimismasinad, laserkirjutusmasinad, mootorkäitatavad stantsimis- ja pressimisseadmed (mootorseadmed), stantsimis- ja pressimismasinate terasstantsid, eespool nimetatud masinate osad
Finnish[fi]
Koneelliset työkalut (koneiden osina), työstökoneet, konetyökalut tuotteiden merkintään lyömällä, painamalla, valssaamalla, meistämällä ja kuumameistämällä, meistokoneet, leimauskoneet, meistikoneet, rullaleimauskoneet, värikalvoleimaus- ja värikalvomeistokoneet, kuumameistokoneet, kirjasinkohopainantakoneet, neulapistekirjoittimet, lasermerkintäkoneet, konekäyttöiset leimaus- ja meistotyökalut (konetyökalut), teräskirjasimet leimaus- ja meistokoneisiin, edellä mainittujen koneiden koneenosat
French[fr]
Outils mécaniques (comme pièces de machines), machines-outils, outils pour machines pour le marquage des produits par frappage, impression, roulement, gravure et gravure à chaud, machines à graver, machines à tamponner, machines à tamponner à percussion, machines à graver à déroulement, machines à tamponner et à graver les films colorés, machines d'estampage à chaud, machines d'estampage à roues d'impression, machines d'estampage à aiguilles, machines d'écriture au laser, pièces pour les machines précitées, outils à tamponner et à estamper entraînés par une machine (outils pour machines), caractères en acier pour machines à tamponner et à estamper, estampeuses à numéroter, systèmes de marquage à commande numérique par calculateur
Hungarian[hu]
Gépi szerszámgépek (gépalkatrészek formájában), szerszámgépek, gépi szerszámgépek termékek megjelöléséhez, ütés, nyomás, hengerlés, dombornyomás és forró dombornyomás által, dombornyomó gépek, bélyegző gépek, beütőgépek, hengerlő dombornyomó gépek, színes fóliás bélyegző- és színes fóliás dombornyomó gépek, forró dombornyomó gépek, betűs dombornyomó gépek, tűs dombornyomó gépek, lézeres feliratozó gépek, gépi működtetésű bélyegző és dombornyomó szerszámok (gépi szerszámok), acélbetűk bélyegző és dombornyomó gépekhez, gépalkatrészek az említett gépekhez
Italian[it]
Utensili meccanici (parti di macchine), macchine utensili, utensili per macchine per la marcatura dei prodotti mediante percussione, compressione, rullatura, punzonatura e punzonatura a caldo, punzonatrici, stampigliatrici, stampigliatrici a percussione, a rullo, stampigliatrici e punzonatrici di fogli colorati, punzonatrici a caldo, punzonatrici a margherita, punzonatrici ad aghi, macchine laser per iscrizioni, parti per le suddette macchine, utensili di stampigliatura e di punzonatura azionati meccanicamente (utensili per macchine), caratteri in acciaio per stampigliatrici e punzonatrici, parti per le suddette macchine
Lithuanian[lt]
Mašininiai įrankiai (kaip mašinų dalys), staklės, mašininiai įrankiai, naudojami gaminiams ženklinti kalant, spaudžiant, ridenant, štampuojant ir karštai štampuojant, štampavimo mašinos ir antspaudavimo mašinos, spyruokliniai spaudai, apvalių gaminių ženklinimo mašinos, spalvoto plėvelių antspaudavimo ir štampavimo mašinos, karšto štampavimo mašinos, klišių štampavimo mašinos, adatinės štampavimo mašinos, lazerinės ženklinimo mašinos, mašininiai antspaudavimo ir štampavimo įrankiai (staklės), antspaudavimo ir štampavimo mašinoms naudojamo plieno tipai, aukščiau minėtų mašinų dalys
Latvian[lv]
Mašīnvadāmi instrumenti (kā mašīnu daļas), darbmašīnas, darbmašīnu instrumenti produktu marķēšanai, izmantojot sišanu, spiešanu, veltnēšanu, štancēšanu un karsto štancēšanu, štancēšanas mašīnas, zīmogošanas mašīnas, triecienzīmogošanas mašīnas, veltnēšanas štancēšanas mašīnas, krāsu plēves zīmogošanas un krāsu plēves štancēšanas mašīnas, karstās štancēšanas mašīnas, iespiedzīmju štancēšanas mašīnas, adatu štancēšanas mašīnas, lāzerrakstīšanas mašīnas, mašīnvadāmi darbināmi zīmogošanas un štancēšanas instrumenti (darbmašīnu instrumenti), tērauda iespiedzīmes zīmogošanas un štancēšanas mašīnām, iepriekš minēto mašīnu daļas
Maltese[mt]
Għodda mekkanika (bħala partijiet ta' magni), magni ta' l-għodda, għodda mekkanika għat-tikkettar ta' prodotti permezz ta' daqqiet, stampar, irromblar, intaljar u intaljar bis-sħana, magni ta' l-intaljar, magni ta' l-ittimbrar, magni ta' l-ittimbrar bid-daqqa, magni ta' l-intaljar bir-rombli, magni ta' l-istampar b'folji bil-kulur u magni ta' l-intaljar b'folji bil-kulur, magni ta' l-intaljar bis-sħana, magni ta' l-intaljar bit-tipa, magni ta' l-intaljar bil-labar, magni tat-tikkettar bil-lejżer, għodda ta' l-ittimbrar u ta' l-intaljar mekkaniċi (għodda mekkaniċi), tipa ta' l-azzar għal magni ta' l-ittimbrar u ta' l-intaljar, partijiet ta' magni għall-magni msemmija qabel
Dutch[nl]
Mechanische werktuigen (als onderdeel van machines), werktuigmachines, machinewerktuigen voor het merken van producten door het slaan, drukken, rollen, pregen en warmstempelen, stansmaschines, stempelmachines, slagstempelmachines, afrol-stansmachines, kleurenfoliestempel- en kleurenfoliestansmachines, warmstempelmachines, letterstempelmachines, naaldstempelmachines, laseretiketteermachines, machinaal bediend stempel- en stansgereedschap (machinegereedschap), stalen letters voor stempel- en stansmachines, machineonderdelen voor de voornoemde machines
Polish[pl]
Narzędzia maszynowe (jako części maszyn), obrabiarki, narzędzia do obróbki maszynowej do oznaczania wyrobów poprzez kucie, wyciskanie, rolowanie, wybijanie i wybijanie na gorąco, wytłaczarki, stemplownice, znakownice, obtaczarko - wytłaczarki, stemplownice i wytłaczarki do kolorowych folii, maszyny do wybijania na gorąco, wytłaczarki do czcionek, wytłaczarki igłowe, laserowe maszyny do nanoszenia napisów, uruchamiane maszynowo narzędzia do stemplowania i wytłaczania (narzędzia do obróbki maszynowej), czcionki stalowe do stemplownic i wytłaczarek, części maszyn do wyżej wymienionych maszyn
Portuguese[pt]
Ferramentas mecânicas (enquanto componentes de máquinas), máquinas-ferramentas, ferramentas de máquinas para a marcação de produtos por meio de percussão, pressão, laminagem, estampagem e estampagem a quente, máquinas de estampar, máquinas de carimbar, máquinas de carimbar por percussão, máquinas de estampar e desenrolar, máquinas de carimbar e estampar películas a cores, máquinas de estampar a quente, máquinas de estampar de rodas de impressão, máquinas de estampar de agulhas, máquinas de impressão a laser, ferramentas mecânicas de carimbar e estampar (máquinas-ferramentas), rodas em aço para máquinas de carimbar e estampar, peças para as máquinas atrás referidas
Romanian[ro]
Masini-unelte (ca si componente ale unui aparat), masini-unelte, masini-unelte pentru marcarea produselor prin lovire, presare, rulare, stampare si stampare prin incalzire, masini de stampare, masini de stantat, masini de stantat prin lovire, masini de stampare prin rulare, masini de stantat si stampare pe folii colorate, masini de stampare prin incalzire, masini de stampare cu caractere tip, masini de stampare cu ac marcator, sisteme de inscriptionare cu laser, unelte automate de stantat si stampare (masini-unelte), caractere din otel pentru masini de stantat si stampare, piese pentru masinile mentionate anterior
Slovak[sk]
Strojové náradie (ako časti strojov), obrábacích strojov, strojové náradie pre označovanie produktov prostredníctvom razenia, tlačenia, valčekovania, razenia a razenia za horúca, raziace stroje, pečiatkovacie stroje, narážacie pečiatkovacie stroje, odrolovacie raziace stroje, stroje na pečiatkovanie a razenie farebných fólií, stroje na razenie za horúca, rypové raziace stroje, ihličkové raziace stroje, stroje na laserové popisovanie, strojom ovládané pečiatkovacie a raziace náradie (obrábacie stroje), oceľové typy pre pečiatkovacie a raziace stroje, časti strojov pre vymenované stroje
Slovenian[sl]
Strojna orodja (kot deli strojev), obdelovalni stroji, strojno orodje za označevanje proizvodov s pomočjo udarjanja, tiska, valjanja, vtiskovanja in vročega vtiskovanja, stroji za vtiskovanje, žigosni stroji, udarni žigosni stroji, odvijalni vtiskovalni stroji, žigosni stroji za barvne folije in stroji za vtiskovanje za barvne folije, stroji za vroče vtiskovanje, stroji za vtiskovanje črk, iglični stroji za vtiskovanje, stroji za lasersko pisanje, strojno žigosno orodje in orodje za vtiskovanje (strojna orodja), jeklene črke za žigosne stroje in stroje za vtiskovanje, strojni deli za omenjene stroje
Swedish[sv]
Maskindrivna verktyg (som delar av maskiner), verktygsmaskiner, maskinverktyg för produktmärkning genom slag, tryck, valsning, prägling och värmeprägling, präglingsmaskiner, stämpelmaskiner, slagstämpelmaskiner, avrullningsmaskiner för prägling, färgfoliestämpel- och färgfoliepräglingsmaskiner, värmepräglingsmaskiner, maskiner för typprägling, maskiner för nålprägling, maskiner för lasertextning, maskindelar till nämnda maskiner, maskindrivna stämplings- och präglingsverktyg (maskinverktyg), ståltyper för stämplingsmaskiner och präglingsmaskiner, maskindelar för nämnda maskiner