Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللون الأسود اللذي تراه هنا هو دم لأن الشريان قد تمزق وهي تنزف الآن
Catalan[ca]
El color fosc d'aquí és sang perquè s'ha trancat l'artèria i s'està dessagnant.
Czech[cs]
Ta černá barva tady je krev, protože se tepna protrhla a krvácí zde.
German[de]
Die dunkle Farbe hier ist Blut, weil die Arterie verletzt wurde und sie eine Blutung hat.
Greek[el]
Το σκούρο χρώμα εδώ είναι αίμα, επειδή έσπασε η αρτηρία και αιμορραγεί.
English[en]
The dark color here is blood because the artery has been ruptured and she's hemorrhaging.
Spanish[es]
El color oscuro aquí es sangre porque la arteria ha sido desgarrada y ella tiene una hemorragia.
Estonian[et]
See tume osa siin on veri, sest arter on vigastatud ja tal on ajuverejooks.
Hebrew[he]
הצבע הכהה כאן הוא דם בגלל עורק כבר מקרע והיא דממה.
Hungarian[hu]
Ez a sötét szín itt a vér, mivel az artéria megrepedt, és belső vérzés alakult ki.
Indonesian[id]
Warna gelap yang ini adalah darah... karena arterinya telah pecah... dan dia mengalami pendarahan.
Italian[it]
Questo colore scuro e'il sangue, perche'l'arteria si e'rotta ed... ha un'emorragia.
Polish[pl]
Ciemny kolor tutaj to krew, ponieważ tętnica została przerwana, a ona dostała krwotoku.
Portuguese[pt]
A cor escura é sangue pois a artéria foi perfurada... e ela sofre hemorragia.
Romanian[ro]
Acea culoare neagră de aici e sânge deoarece artera a fost ruptă, iar ea are o hemoragie.
Russian[ru]
Черный цвет - это кровь, потому что артерию разорвало и у неё кровоизлияние.
Serbian[sr]
Crna boja na snimku je krv zato što je arterija probijena i ona krvari.
Turkish[tr]
Şuradaki koyu renk kan çünkü arter kopmuş ve kanaması var.