Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако можете да видите това портокалово дърво, то всъщност израства от автомобилната гума, която е била обърната отвътре навън и зашита.
Czech[cs]
Jestliže vidíte tento pomerančovník, ve skutečnosti roste v pneumatice z auta, která byla obrácena naruby a zašita.
German[de]
Diesen Orangenbaum den Sie hier sehen, wächst tatsächlich in einem Autoreifen, welcher von außen nach innen gedreht und zugenäht wurde.
Greek[el]
Αν μπορείτε να δείτε αυτή την πορτοκαλιά, μεγαλώνει σε ένα λάστιχο αυτοκινήτου, το οποίο αντιστρέψαμε και το ράψαμε.
English[en]
If you can see this orange tree, it's actually growing in a car tire, which has been turned inside out and sewn up.
Spanish[es]
Si ven ese naranjo, en realidad está creciendo en un neumático, que está volteado de adentro hacia afuera y cosido.
French[fr]
Si vous pouvez voir cet oranger, il pousse en fait dans un pneu de voitre, qu'on a retourné et cousu.
Hebrew[he]
אם אתם רואים את עץ התפוזים, הוא בעצם גדל בתוך צמיג של רכב, שנהפך מבפנים החוצה ונתפר.
Croatian[hr]
Ovo stablo naranče raste iz automobilske gume, koja je okrenuta iznutra prema van te zašivena.
Hungarian[hu]
Ha látják a narancsfát, észrevehetik, hogy gumiabroncsban nő, amit kifordítottunk, majd összevarrtuk.
Indonesian[id]
Jika anda bisa melihat pohon jeruk ini, sebenarnya pohon ini tumbuh pada sebuah ban mobil yang telah dibalik bagian luar dan dalamnya dan dijahit.
Italian[it]
Vedete che questo arancio sta effettivamente crescendo in uno pneumatico, il cui interno è stato rivoltato e poi e cucito.
Korean[ko]
이 오렌지 나무를 보시면, 그것은 사실 자동차 타이어 안에서 자라고 있습니다.
Dutch[nl]
Als je die sinaasappelboom daar ziet, het groeit daadwerkelijk in een autoband, Die binnenstebuiten is gedraaid en vast genaaid.
Polish[pl]
To drzewko pomarańczowe rośnie w przerobionej oponie.
Portuguese[pt]
Esta laranjeira está a crescer no pneu de um carro que foi virado do avesso e cosido.
Romanian[ro]
Dacă puteți vedea portocalul ăsta, crește de fapt într- un cauciuc de mașină, care a fost întors pe dos și cusut.
Russian[ru]
Здесь вы видите апельсиновое дерево, растущее в шине, которую вывернули наизнанку и прошили.
Albanian[sq]
Nese mund ta shihni këtë pem portokalli, faktikisht po rritet në një gum të makines, e cila është kthyer brenda nga jasht.
Serbian[sr]
Ako možete da vidite ovo drvo narandže, ono raste u automobilskoj gumi, koja je izvrnuta i zašivena.
Swedish[sv]
Om du kan se det här apelsinträdet, så växer det faktiskt i ett bildäck, som har vänts ut och in och därefter sytts ihop.
Thai[th]
ถ้าคุณสามารถมองเห็นต้นส้มนี้ได้ จริงๆแล้วมันเติบโตในยางรถยนต์ ซึ่งถูกพลิกกลับเอาด้านในออกมาและเย็บเข้าด้วยกัน
Turkish[tr]
Bu portakal ağacını görebiliyorsanız, aslında o bir araba lastiğinin içinde büyüyor, ki bu lastik ters çevirilip dikildi.
Ukrainian[uk]
Бачите деревце апельсина, посаджене в автомобільній шині, вивернутій і зшитій.
Vietnamese[vi]
Như bạn nhìn thấy, cây cam này đang lớn dần lên trong một cái lốp xe, mà đã được lộn mặt trong ra ngoài và khâu lại.