Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Varernes værdi er dog lille, og det ville være dyrt og meningsløst at gå rettens vej.
German[de]
Der Wert dieser Artikel ist so gering, dass eine Klage vor Gericht zu teuer wäre und damit wenig sinnvoll.
Greek[el]
Ωστόσο, η αξία αυτών των εμπορευμάτων είναι μικρή και μια δικαστική αντιδικία θα κόστιζε πανάκριβα και δεν θα είχε νόημα.
English[en]
Yet the value of these items is small and court redress would be costly and nonsensical.
Spanish[es]
Sin embargo el valor de esos productos es pequeño y el recurso a los tribunales sería costosos y carecería de sentido.
Finnish[fi]
Tuotteiden arvo on alhainen, ja oikeuskäsittely olisi kallis ja järjetön.
French[fr]
Cependant la valeur de ces articles est faible et un recours en justice serait coûteux et absurde.
Italian[it]
Tuttavia, trattandosi di articoli di modesto valore sarebbe costoso e assurdo ricorrere al tribunale.
Dutch[nl]
De waarde van die artikelen is echter gering en het zou duur en onzinnig zijn om hier een rechtszaak van te maken.
Portuguese[pt]
No entanto, o valor destes artigos é pequeno e o recurso ao tribunal seria dispendioso e sem sentido.
Swedish[sv]
Och ändå är beloppet för dessa varor så litet och att få upprättelse i domstol skulle vara dyrt och meningslöst.